Vynasnažíte se ze všech sil s námi spolupracovat při obraně před jakýmkoli nárokem.
Длъжни сте да положите всички усилия, за да ни съдействате при защитата от какъвто и да било иск.
Budu se snažit ze všech sil a není to žádná lež, pokud mě vyzkoušíš, pokud mě necháš to zkusit.
Всичко от себе си ще дам. Вярвай, няма да те лъжа. Ако искаш, провери ме!
Když jsem vyrostl a zjistil, že sci-fi není tím pravým zdrojem zvláštních sil, rozhodl jsem se vydat místo toho cestu skutečné vědy a najít užitečnější pravdu.
Когато порастнах и разбрах, че научната фантастика не е добър източник на супер сили, реших да тръгна по пътя на истинската наука, за да намеря по-полезни истини.
V těchto volbách jde o budoucnost pořádkových sil v Los Angeles.
Тези избори са за бъдещето на правораздаването в Ел Ей.
Pokusí se srovnat poměr sil, než půjdeme na palubu.
Те ще се опитат да вземат жертви от нас преди абордажа.
Tady rozhlasová stanice ozbrojených sil, Londýn.
Радио на въоръжените сили, директно от Лондон.
Víte, Taj byl naprojektován tak, aby využíval osové síly, rozložené do série vnitřních sil kolem podélné osy..
Виждате ли, Тадж Махал е бил построен използвайки осевата сила. Серии от вътрешни напрежения, по надлъжна ос.
Naším úkolem je dostat se do té ponorky, spojit se s jakýmikoli přeživšími tam venku a bojovat do posledních sil.
Искаме да се качим на подводницата, да намерим оцелелите и да отвърнем на удара.
Jestli se já a Gaius Marcius zas potkáme, bude to souboj do posledních sil, to jsme si přísahali.
Случи ли с Кай Марций, в боя да се срещна аз, ние се заклехме да се бием, докато един от нас не може вече.
Moji spoluobčané a světoví vůdci, čelíme masivnímu útoku ruských sil, které nyní ovládají Tskhinvali.
Скъпи сънародници и световни лидери. Изправени сме пред масивни атаки на руските сили, които сега контролират Схинвали.
Ale když bojujete o vlastní domov a rodinu, stojí vás to o něco míň sil a máte o něco větší motivaci.
Но когато е в задния ви двор, когато се биете за семействата си, става лично и забравяте за болката.
Jakmile budou mít naši zranění dost sil.
Веднага щом болите ни имат сила.
A vy věříte, že se jednal nějaký druh nadpřirozených sil?
Мислиш ли че е било свръхестествена сила?
Ne, budou bojovat do posledních sil.
Ще се бият до смърт за своето.
Jakékoliv měření sil mezi námi by mělo jediný výsledek.
Всяко физическо съприкосновение между нас би имало само един изход.
Doktore Clancy, než půjdeme nahoru, se vší úctou, nemám moc důvěry v používání paranormálních sil v terénu.
Д-р Кланси, преди да се качим, с цялото ми уважение, знайте, че нямам и грам доверие в хора занимаващи се с паранормално.
Sedíš na válečném stroji o 2000 koňských sil s nitro pohonem.
Седиш в Бойна цистерна с 2000 конски сили и нитро бустер.
Snažím se ze všech sil, abych si neotíral ruce do kalhot.
Едва се удържам да не си избърша ръцете в панталона.
Nastává rej čarovných sil a stará bába Vražda kradmým krokem krade se jak duch.
Магията ликува, а убийството лукаво се промъква като дух.
Slibuju, že se budu snažit ze všech sil.
Обещавам да се погрижа за теб както подобава.
Pravděpodobně také zlikvidujete polovinu policejních sil, pokud mi tedy neprozradíte, jak poznat rozdíl mezi hodným a špatným.
Ще избиете половината полиция, освен ако можете да правите разлика между добри и лоши.
Tu nastane konec, až Kristus zruší vládu všech mocností a sil a odevzdá království Bohu a Otci.
Краят ще дойде, когато продължи напред към кралството божие след като скъса всички окови.
Jsem seržant Roberta Draperová martských námořních sil.
Аз съм сержант Робърт Дрейпър, Марсиански десантен корпус.
Návštěvníci hotelu se mohou kochat cestováním po hlavních městských atrakcích: Důstojnický klub ozbrojených sil, Abu Dhabi Golfový klub, Velká mešita Šejka Zayeda.
За тези от Вас, които търсят приключения, Голямата джамия Шейх Зайед, Международен изложбен център, Клуб на офицерите от въоръжените сили са само част от местата, които са достъпни за посетители.
Probuďte se z únavného spánku své duše a řekněte Bohu ze všech svých sil ANO.
Събудете се от уморения сън на вашата душа и кажете да на Бог със пълна сила.
V květnu 2009 generál Kevin Chilton, velitel Amerických jaderných sil (U.S. nuclear forces), prohásil, že v případě kybernetického útoku na USA by přicházely v potaz všechny možnosti.
През май 2009 година, генерал Кевин Чилтън, командващ на американските ядрени сили, заяви, че в случай на кибератаки срещу САЩ, всички опции ще бъдат обмислени.
A Odysseus se snaží ze všech sil, volá: "Odvažte mě! Odvažte mě!
А Одисей дал най-доброто от себе си, за да играе ролята, и повтарял: "Отвържи ме.
Narodíte se, ve středním věku jste na vrcholu sil, a pak už jen chátráte.
Вие сте родени, достигате върха в средна възраст и упадате в разнебитеност.
Takže hmotnosti částic, velikosti sil -- a co je nejdůležitější -- množství temné energie by byly určeny tvarem těchto dalších dimenzí.
Масата на частици, големината на силите и най-важното, количеството тъмна енергия са определени от формата на допълнителните измерения.
V některých případech může matematika dokonce pomoci vysvětlit nebo navrhnout vysvětlení historických sil.
В някои случаи математиката може дори да обясни или предложи обяснения за исторически сили.
Proč to má být teorie kvantového pole, která popisuje vesmír určitým počtem sil a částic a tak dále?
Защо точно квантова теория, която описва една вселена с определен брой сили, частици и т.н.
Gravitace se od ostatních sil oddělila.
Гравитацията се разделя от останалите сили.
Rok 1858 v Číně byl rokem vítězstvím Britských sil v Opiové válce.
1858 г. в Китай била година на победа за британските сили в Опиумната война.
A velké obchodní značky jsou jednou z nejdůležitějších sil, nejsilnějších sil v téhle zemi.
Големите марки са едни от най-важните сили, мощни сили в тази страна.
Když se k moci dostal Kibaki - díky koalici sil, které se snažily odstranit v Keni korupci - objednali si tuhle zprávu a za ni a ještě jednu související zprávu zaplatili dva miliony liber.
Когато Кибаки дойде на власт - чрез коалиция, която се опитваше да прочисти корупцията в Кения те поръчват този доклад и похарчват около два милиона паунда за това и още един доклад.
CA: Myslím, že vyjádřím i názor diváků, když řeknu, Juliane, abyste byl opatrný, a popřeju vám hodně sil.
КА: Ами, изглежда аз изразявам мнението на аудиторията ни затова ще кажа, Джулиан, внимавай и нека силата да е с теб.
1.2076230049133s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Длъжни сте да положите всички усилия, за да ни съдействате при защитата от какъвто и да било иск. 