Обикновено тези програми спадат към следните категории:
Tyto nástroje obvykle spadají do některé z následujících kategorií:
Също така е възможно да калкулираме и събираме информация за типа приложения инсталирани на вашето устройство, като например име на приложението, описание и категория към която спадат.
Můžeme také zpracovávat data týkající se typu aplikací instalovaných na vašem mobilním zařízení, jako je název aplikace, její popis a kategorie, do které náleží.
Да, но как така всички останали продукти правят рекордни печалби, а сладките на Рич спадат с 12%?
Ano, ale když všechny pobočky lámou rekordy v tržbách, jak to, že Richova tyčinka klesla o 12%?
Това са ембриони на свине, които спадат към чифтокопитните, или животни с копита.
Tato embrya jsou od divokých prasat, která patří k řádu Artiodactyla, neboli sudokopytníků.
Акциите ми спадат, не знам за твоите.
Moje akcie klesají, nevím, jak je to s tvými.
Знаеше ли, че по време на бременността пръстите ти се подуват двойно и никога вече не спадат?
Hele, Rachel, věděla jsi, že během těhotenství ti prsty opuchnou na dvojnásobnou velikost a už nikdy nesplasknou zpět?
Температурите спадат рязко гуанакос и новородените им внезапно трябва да издържат за снежна буря.
Teplota prudce klesne a lamy guanako s nedávno narozenými mláďaty se náhle ocitají uprostřed chumelenice.
Всички възможни сили, които може да прояви, спадат и се ограничават.
Celý potenciál mozku se zredukuje... Téměr dolů... A specializuje se.
След световните войни, убийството на Кенеди и 11 септември...самоубийствата спадат рязко.
Spíš naopak. Hned po 1. a 2. světové válce, po atentátu na Kennedyho i po 11. září sebevražd prudce ubylo.
И двамата знаем, че ако не го хванете първите 48 часа, шансовете да го хванете спадат драстично...
Oba víme, že když nechytíte pachatele v prvních 48 hodinách, šance, že ho naleznete, citelně poklesnou-
Летните дъждове са кратки и когато спрат, нивата на реките по крайбрежието бързо спадат.
Letní déšť může trvat jen krátce, a když přestane pršet, hladina mnoha řek rychle klesne.
Ами, прегледах оценките на мама от училище, и забелязах кога са взели да спадат когато е започнала да излиза с теб.
No, procházela jsem si máminy školní práce a všimla jsem si, že se její známky zhoršily když s tebou začala chodit.
Към тези дейности спадат употребата на алкохол и наркотици, слушане на вулгарна музика или участие в неприлични и похотливи танци.
Mezi takové činnosti se řadí konzumace alkoholu a nepovolených drog, poslech nevhodné a urážející hlasité hudby, nebo obscénní a oplzlý tanec.
Водните запаси на Сидни спадат постоянно.
Zásoby vody v Sydney jsou na nejnižší úrovni za posledních x let.
Жизнените функции почнаха да спадат, рентгена беше чист, няма куршум, затова пуснах ултразвук.
Začaly mu padat životní funkce. Rentgeny má čisté, kulku nikde, tak jsem mu udělala ultrazvuk a objevila krev v břiše.
Но ви уверявам, че безкрайните съобщения не спадат към нея.
Ale mohu vás ujistit, že nadměrné psaní SMS zpráv do této kategorie nespadá.
Всички, освен десетима, спадат към някоя от групите.
Jak můžete vidět, všichni kromě desetí obětí zapadají do aspoň jedné z těchto skupin.
Медийните ми акции спадат заради хора като теб!
Moje portfolio mediálních akcií šlo ke dnu kvůli lidem, jako jsi ty.
Изгубил е много кръв и показателите му спадат.
Ztratil hodně krve a jeho životní funkce vysazují.
Опасявам се, че показателите на г-н Хейууд спадат.
Obávám se, že životní funkce pana Heywooda klesají.
Твоите шансове спадат драстично ако Джейк Фитзджералд ти е придружител.
Tvoje šance na výhru dramaticky klesne, pokud bude Jake Fitzgerald tvůj doprovod.
Шансовете да го открием жив спадат с всяка минута.
Šance na nalezení naživu klesá každou minutou.
Към това спадат и тъпите драсканици.
Počítají se i tvoje zkurvené čmáranice. Odlož to.
Нивата на гориво са критични и спадат бързо.
Hladina paliva kritická a stále klesá.
Освен това в някои държави членки някои произведения могат да спадат към публичната сфера или да са предмет на безплатно предоставяне онлайн от страна на съответните автори (вж.
V některých členských státech navíc mohou být určitá díla volná nebo je mohou dotyční autoři zdarma uveřejnit na internetu (obdobně viz výše uvedený rozsudek Scarlet Extended, bod 52).
Към тях спадат например забавената активност на клетките, ниското производство на колаген или увреждания, причинени от лъчите.
Patří k nim omezení buněčné aktivity, pomalejší regenerace, nižší produkce kolagenu, koenzymu Q10 a dalších důležitých látek a poškození způsobené UV zářením.
Инфлационните очаквания спадат и остават в съответствие с ценовата стабилност.
Inflační očekávání klesají a zůstávají ukotvena na úrovni odpovídající cenové stabilitě.
Хемороидните възли спадат спонтанно и не се пълнят отново.
Hemoroidní uzliny spontánně spadnou a nejsou znovu naplněny.
Когато исковете спадат към изключителната компетентност на няколко съдилища, всеки съд, различен от първия сезиран съд, се отказва от компетентност в полза на този съд.
Je-li pro určité řízení dána výlučná příslušnost více soudů, prohlásí se soud, u něhož bylo řízení zahájeno později, za nepříslušný ve prospěch soudu, u něhož bylo řízení zahájeno jako první.
Можем да споделяме Вашата лична информация с трети страни, за да Ви предоставим продуктите, които предлагаме; под трети страни спадат и също доставчици на услуги, кредитни бюра и кредитни институции.
Vaše osobní údaje můžeme sdílet s třetími stranami, abychom vám poskytli produkty, které nabízíme, včetně poskytovatelů služeb, agentur pro hodnocení úvěruschopnosti a finančních institucí.
Нивата на кръвната захар бързо спадат и човек отново започва да изпитва глад и отива в кухнята за друга порция храна.
Hladina cukru v krvi rychle klesá a člověk začne znovu zažívat hlad a jde do kuchyně na další porci jídla.
След 40 нивата на тестостерон спадат значително.
Po 40 letech hladina testosteronu výrazně klesá.
Но спадат бавно, защото в Ботсвана, при добрата икономика и управление, успяват да лекуват хората.
Padají ale pomalu, protože v Botswaně je zdravá ekonomika a vláda, takže zvládnou obyvatele léčit.
Но в по-бедните страни в Африка - страните с нисък приход тук долу, стойностите на процента заразени спадат по-бързо, защото хората все още умират.
Ale v chudších zemích Afriky, v nízkopříjmových zemích tady dole, procento infikovaných klesá rychleji, protože lidé pořád umírají.
С подобряването на здравеопазването, със спадането на детската смъртност, нивата на раждаемостта започват да спадат.
Se zlepšováním zdravotní péče, a snižováním kojenecké úmrtnosti začíná klesat míra porodnosti. Toto teď Indie zažívá.
Обаче щом я имаш, процедурните разходи наистина спадат.
Ale jakmile jej máte, provozní náklady se sníží.
Така че ако продажбите започнат да спадат, човек би могъл да намери проблемът и да се опита да го реши.
Takže pokud prodeje začnou klesat, můžete okamžitě začít identifikovat problém a nastavit řešení.
0.94864916801453s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Tyto nástroje obvykle spadají do některé z následujících kategorií: 