Konzervativní a religiózně naladěné společnosti začínají cítit, že volební preference našeho současného prezidenta klesají.
Консервативните и религиозните организации вече надушват мириса на кръв, докато рейтингът на одобрение на президента пада непрекъснато.
V rozboru problému, který jsme probírali minulý týden trhy jdou vzhůru, ale spotřeba zákazníků a marže společnosti klesají.
Миналата седмица разглеждахме случай, при който пазарът е раздвижен, но потреблението и печалбите не растат.
Ve skutečnosti.... se zdá, že buňky lymphomu významně klesají.
Всъщност... клетките на лимфома намаляват значително.
Mohu jen říct, že pokaždé, když se na něm krmí, jeho šance na přežití prudce klesají.
Знам, че с всяко хранене, шансовете му за оцеляване значително намаляват.
Šance na úspěch rapidně klesají, pokud nikdo nemá peníze na výkupné.
Шансовете падат значително, ако никой няма пари, за да плати откупа.
Chtějí-li zde žít, musí být schopny přežít teploty, které klesají až na mínus 20 stupňů Celsia.
За да живееш тук, трябва да можеш да преживееш температури, които падат до -20С.
Každý den, kdy držím jazyk za zuby, naše akcie prudce klesají a to mě dělá zranitelnou.
Всички. За всеки ден, в който мълча акциите ни падат и това ме прави уязвима.
Jeho kolem mého večeři, moje hladiny cukru klesají!
Пропуснах вечерята и нивото на захарта ми май падна.
Ano, všichni mluví o tom, jak tomu zabránit, odsoudit, vyhnout se tomu, ale počty vůbec nevypadají, že klesají.
Въпреки усилията за превенция, борба и информиране, цифрите не намаляват.
Obávám se, že životní funkce pana Heywooda klesají.
Опасявам се, че показателите на г-н Хейууд спадат.
Teploty klesají pět stupňů pod bod mrazu, což dělá z horského svahu ledovou zahradu.
Температурата пада до -5 градуса, превръщайки планинските склонове в ледени градини.
Hodnoty L-carnosinu přirozeně klesají s věkem, takže starší lidé mohou potřebovat l-karnosinové doplňky.
Нивата на карнозин постепенно намаляват с възрастта, така че възрастните хора може да се нуждаят от карнозинови добавки.
Stejně jako všechny karty klesají na ni a Alice je bojuje, ona se probudí ke své sestře, stále ležící na břehu.
Точно както всички карти се хвърлят върху нея и Алис ги бие, тя се събужда при сестра си, все още лежаща на брега.
Například v posledních desetiletích klesají ceny mnoha elektronických zařízení, například notebooků a telefonů, do velké míry díky inovacím, které umožňují úspory výrobních nákladů.
През последните години например намаляха цените на много електронни устройства като лаптопи и телефони, най-вече в резултат на иновациите, позволили съкращаване на производствените разходи.
Hladiny testosteronu s věkem klesají, a proto je u starších mužů normální, když jsou hladiny testosteronu nízké.
Нивата на тестостерон намаляват с възрастта, поради което е нормално за по-възрастните мъже, когато нивата на тестостерон са ниски.
Okna v řídicích věžích často klesají dopředu nebo dozadu, což pomáhá snižovat odrazy zařízení.
Прозорците в контролните кули често се наклоняват или напред, или назад, за да намалят отражението от оборудването.
V ropném médiu nekvalitní kvality skladovaném déle než 24 hodin klesají velké vodní kapky na dno oleje a částice Vzduchové bubliny plují na oleji.
В некачествена маслена среда, съхранявана повече от 24 часа, големи водни капчици потъват на дъното на маслото и частици Въздушни мехурчета плуват върху маслото.
Na druhou stranu výnosy klesají kvůli klimatickým změnám a dalším faktorům.
От друга страна, има намаляващо търсене, поради промяната на климата и поради други фактори.
A možná jednoho den -- třeba v roce 2075, 23. října -- konečně dosáhneme nádherného dne, kdy koncentrace dosáhnou vrcholu a postupně klesají.
Може би един ден - например, 23-ти октомври 2075-а - най-сетне ще достигнем славния ден, когато концентрациите са преминали пика си и са започнали да намаляват.
trhy se hýbou a biliony dolarů kapitálu se pohybují po světě podle toho, které země stoupají a které země klesají na žebříčku HDP.
Пазарите се раздвижват и трилиони долари капитал се преместват по света, според това кои страни се качват и кои падат, измерено в БВП.
Jak tyto ostatky klesají, poskytují potravu přibližně 400 živočišným druhům, včetně úhořovité, sliz produkující sliznatky.
Преминавайки от повърхността към дълбините, те осигуряват прехрана на около 400 други морски видове, включително змиоркообразни, отделящи слуз видове.
Ceny klesají, kvalita produktů stoupá a prodejci jsou vstřícní, zdvořilí, zaměření na potřeby zákazníka, nabízejí všelijaké speciální nabídky, jednorázové akce, 1+1 zdarma, bezplatnou dopravu, aby si udrželi spokojenost zákazníků.
цените падат, качеството се покачва, а търговците са внимателни, учтиви и в услуга на потребителя. Предлагат всевъзможни екстри: еднократни оферти; плати едно, вземи две; безплатна доставка... само да си доволен.
Trochu klesají, ale nepadají. Protože tam s pomocí PEPFAR (záchranný program prezidenta USA pro boj s AIDS) funguje ošetřování a lidé neumírají.
То спада. Но сега не спада. Защото там, с помоща от PEPFAR работи с лекуване. И хората не умират.
Kolena má klesají postem, a tělo mé vyschlo z tučnosti.
Колената ми се клатят от пост; И снагата ми губи тлъстината си.
1.4717240333557s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Стабилните играчи оцеляват в кризисни моменти. 