Překlad "разправим" v Čeština


Jak používat "разправим" ve větách:

Добро вмятане, Джо, но трябва да се разправим и с 4-ия самолетоносач.
Dobrý nápad, Joe. Ale pořád je tam ta čtvrtá letadlová loď.
Нека се разправим с първия интелигентност.
Pojďme se podívat na první, inteligenci.
Починете си тук докато ние се разправим с тези момчета.
Zatím si trochu odpočiňte, než ty grázly vyřídíme.
Да се разправим с тая чума!
My se s tou zhoubou vypořádáme.
Ще се наложи да се разправим със Сеска друг път.
Se Seskou si to budeme muset vyřídit jindy.
Носехме се по течението и се чудехме кога ще дойде моментът, който ще ни принуди да се разправим с миналото.
Táhlo nás to k sobě a pořád jsme čekali, jestli přijde chvíle, která nás donutí postavit se minulosti.
Реших, че трябва да се разправим с Ж'Кар.
Rozhodl jsem se, že je třeba postarat o G'Kara.
Ще се разправим с вашия Борг бързо и ефикасно.
S vaším Borgem bude naloženo rychle a efektivně.
Вижте как ще се разправим с Ай Би Ем - "Големия Брат"!
Tak se dívejte a uvidíte, jak se vypořádáme s IBM. Myslím tím, s Big Brotherem.
Е, скоро ще се разправим с това...
No, než se s tím začneme potýkat...
Имаме начин да се разправим с вас, г-н Сопрано!
Však my už vás naučíme zpívat, pane Soprano!
Ако ще се разправим с Цезар в Сената, същото трябва да сторим и с Луций Ворений!
Takže... pokud se chceme s Caesarem vypořádat na půdě Senátu, musíme se také vypořádat s Luciusem Vorenusem.
Но можем да се разправим и тук!
Nebo to můžeme srovnat hned tady.
Но е най-добрият ни шанс да се разправим с Гай Болтар.
Je to naše nejlepší možnost, jak dostat Gaiuse Baltara.
Щеше да е добре да се разправим с Робин Худ преди кралят да се върне.
Bylo by hezké mít to s Robinem Hoodem vyřešené než se vrátí Král.
Как да се разправим с тези, които не зачитат Бог?
Jak máme jednat s těmi, kdo neuposlechli Boha?
Спокойно, скоро ще се разправим с дукесата.
Nebojte. S vévodkyní se už brzy znovu setkáme.
Ще се разправим с него щом стъпим на своя почва.
Vypořádáme se sním jakmile budeme na vlastní půdě.
Най-после ще се разправим с култиварите.
Konečně se můžeme vypořádat s klony.
Ще се разправим с Хондо на Флорум.
S Hondem se vypořádáme na Florru.
Ние ще се разправим с него.
Tady musíte vzít zákon do vlastních rukou.
Не и в традиционния смисъл на думата, но може би трябва да оставите тези въпроси за после, докато се разправим с този, който се опитва да те убие.
Ne v tom tradičním slova smyslu, ale asi bychom ty otázky měli nechat stranou, dokud se nevypořádáme s těmi, kteří vás chtějí zabít.
Ще се разправим с тях, но си тръгваме.
Tak se jim konečně postavíme tváří v tvář, ale pak odjedeme.
Наша плът са и ще се разправим с тях.
Jsou to naše děti, takže se o ně postaráme sami. Vaše děti se vymkli kontrole.
Първо да се разправим с Барън.
Nejdřív si to musíme vyřídit s Barronem. Pojďme.
За да се разправим с Бартоломей Боуг и неговата банда.
Na práci. Stíhat jistého Bartholomew Bogue a jeho bandu.
Тогава ни оставете да се разправим с онези, които ви го отнеха.
Tak se postavte stranou a nechte lidi, kteří vám ho vzali, potkat svůj konec.
Уверявам ви, че ще бъдат намерени и ще се разправим с тях.
Mohu vás ujistit, že budou nalezeni a vypořádáme se s nimi.
След като се разправим с Кейд, ще намерим начин да те върнем в играта.
Jakmile se zabýváme Cade, budeme najít způsob, jak si dát zpátky ve hře.
Ако Макарти ни мами, трябва да се разправим с него.
Jestli nám McCarthy lže, měli bychom se ho zbavit, pro naše vlastní dobro.
Кажи ни къде е, за да се разправим с него.
Dej nám na něj spojení a půjdeme obtěžovat jeho.
Не може да чакаме войната да приключи, за да се разправим с тях.
Už si nemůžeme dovolit čekat, až bude po válce, abychom to s nimi vyřídili.
4.690957069397s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?