Jsou to divoši, divoši Nejdřív se vypořádáme s tímhle.
* Те са диваци, диваци - Първо ще се справим с този
Vyženeme je z úkrytu a vypořádáme se s nimi.
Да ги открием и да се справим с тях.
Vypořádáme se s nima... ve stylu Michaela Corleona.
Предлагам ти да си отмъстим в стила на Майкъл Корлеоне.
Jestli se jejich táta ukáže, vypořádáme se s ním.
Ако баща им се появи ще се справим заедно.
Včera jste říkal, že se s tím vypořádáme.
Вчера казахте, че можем да се справим с това.
Ben jde se mnou, a pokud to je problém, jsem si jist, že se s tím Jacob a já vypořádáme.
Бен идва с мен. Ако това е проблем, ще се разбера с Джейкъб.
Vypořádáme se s nimi společně, ano?
Нека ти помогна да го сториш.
Potichu ji odsud odvedeme a vypořádáme se s ní až dole.
Ще я изведем спокойно. Долу ще се разправяме с нея.
Vy dva vyříďte papírování a my se vypořádáme s velkým Edem.
Вие се оправете с документите, а ние с Големия Ед.
Já očekávám, že musíme být jednotní v tom, jak se s tím vypořádáme.
Трябва да сме единни в борбата си с това.
S těmi potlačovanými otázkami ohledně otce se vypořádáme někdy jindy.
Друг път ще се оправим с проблемите за бащинството.
Tak se s tím vypořádáme také.
Тогава ще се справим и с това.
A pokud to něco je, tak se s tím vypořádáme.
А ако е, ще се справим.
A jak se s tím vypořádáme?
Е, как искаш да се справим с това?
A pokud je to něco horšího, vypořádáme se s tím.
Ако има нещо по-лошо, тогава ще му мислим.
Musíte nás nechat, ať se s tím vypořádáme, jak nejlépe můžeme.
Ще трябва да ни оставите сами да се справим, доколкото можем.
Protože my dva se s tímhle nějak vypořádáme.
Двамата с теб ще се справим. Чуваш ли?
Já vím, jak vypadá, Jak se s tím vypořádáme?
Е, знам как изглежда. Как да се справим?
Je to nepříjemné, ale až se s tou situací vypořádáme, pojedeme jako obvykle.
Неприятно е, но веднага щом овладеем ситуацията всичко ще бъде пак по обичайния начин.
Tak jak se s ním vypořádáme?
И така, как ще се справим с него?
Jsem si jist, že se s tím vypořádáme.
Сигурен съм, че ще измислим нещо.
Pokud exempláře znovu nabijí vědomí, vypořádáme se s tím potom.
Ако екземплярите възвърнат факултети, ние ще се справим с него след това.
Vypořádáme se s tím jako smečka.
Ще се справим с това, като глутница.
My se vypořádáme s tím šílenstvím venku, a vy to zkuste zvládnout tady uvnitř.
Остави на нас да се разправяме с лудостта там, имаш си достатъчно неща с които да се справиш тук.
Jakmile se vypořádáme s viceprezidentem, já jsem další na řadě.
Като се погрижим за вицепрезидента, аз ще наследя поста му.
Nevím, co se stalo, ale cokoliv to je, vypořádáme se s tím.
Не знам какво се случи, но каквото и да е можем да се справим.
Potom se s ní vypořádáme, jako s jakoukoliv jinou hrozbou.
Тогава ще се отнесем с нея, както се отнасяме с всяка друга заплаха
V jakémkoliv čase se vypořádáme se vším od ukradených raket po ztracené děti s padělanými penězmi, které mohou položit naši ekonomiku do měsíce.
Занимаващ се по всяко време с гепени ядрени оръжия и липсващи деца. Фалшиви пари, които могат да сринат икономиката ни до месец.
Nejdřív jí seženeme pomoc, a pak se vypořádáme se zbytkem.
Нека първо й помогнем, а после ще мислим за другото.
Tak jak se s tím vypořádáme?
Как да се справим с нея?
Ať je ta hrozba jakákoliv, tak se s ní vypořádáme.
Каквато и да е заплахата, малка или голяма, ще има правосъдие.
Jak se vypořádáme s otázkou, že novináři z celého světa jen těžko chápali základní koncepty?
Как ще наложим идеята, че пресата има проблем с разбирането на основни идеи?
A potom se společně vypořádáme s tím jeho vrahem.
А после ще убием, наемника заедно.
Takže jsme přišli o našeho nejlepšího hackera, zatímco se vypořádáme s živoucím mimozemským počítačem.
Което значи, че ние загубихме нашия най-добър хакер когато си имаме работа с жив извънземен компютър.
My ostatní se vypořádáme s Turnbullem.
Останалите ще се оправим с Търнбол.
Jednou se s vámi vypořádáme, Vaše Svatosti.
Някой ден ще се занимаем с вас.
Navážeme kontakt se Zemí a potom se vypořádáme s Calvinem.
Когато се свържем с Контролна зала, ще се заемем с Келвин.
Dobrá, důvěra v tým u nás obou byla narušena, ale doufám, že ji zas získáme, vypořádáme se s problémy v organizační struktuře a začneme...
И двамата трябва да спечелим доверието на другия, но мисля, че ще се справим... заедно с тези проблеми в рамките на административната структура и...
Dostává se nám praktických, proveditelných metodik, které jsou odpovědí na mou otázku -- jak se vypořádáme s násilníkem, aniž bychom se stali rváčem?
Ставаме практични, възможни методологии отговарят на въпроса ми: Как да се справим с побойници, без да станем гангстер?
A tak musí vzrůst nové povědomí o tom, jak se s těmito problémy vypořádáme, jak se zorganizujeme nový způsobem a jak jako komunita vyřešíme systematická rizika.
И така, трябва да възникне нова съзнателност за това как да се справяме с тези проблеми, как да се мобилизираме по нов начин, и да се съберем като общност, за да управляваме системния риск.
0.81806802749634s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
* Те са диваци, диваци - Първо ще се справим с този 