Budeme se s tím muset vypořádat ještě než dnes odedete.
Трябва да решим този проблем още днес.
Pýchou této země byla její schopnost vypořádat se s morálním zlem naší minulosti...
Нашият народ е наследил това зло с, което трябва де се бори. В миналото нашите придци са се борили....
Budeš se s tím muset vypořádat.
Ще трябва да се справиш с това.
Kromě dnešní krádeže je tu temnota, se kterou se musíme vypořádat.
Освен кражбата, има и друг проблем, с който трябва да се справим.
Myslím, že by nám všem mělo být jasné, jak se s tím vypořádat.
Мисля, че трябва да се уточним.
Jenom se snažím vypořádat s tou situací.
Просто се опитвам да се справя със ситуацията.
Ale musíme se vypořádat s Markieho city, ne s ním.
Ние ще трябва да се справят с чувствата си Markie не го.
Jakej je nejjednodušší způsob, jak se vypořádat s tou bolestí?
Кои е най-лесният начин да понесеш болката?
Víš, že se s tím musíš vypořádat.
Знаеш, че не могат да се справят без теб, нали.
Pokud máte jiný návrh, jak se vypořádat s jeho obsesí, ráda si ho vyslechnu.
Ако имаш друго решение да се справим с тази мания, ще се радвам да я чуя.
Jo, musíme se vypořádat s Dundeeovými.
Трябва да се оправим с Дънди.
Asi se všichni musíme naučit vypořádat se s tím, co život přinese.
Предполагам... всички трябва да се научим. Да се държим естествено.
Všichni máme způsob, jak se s věcmi vypořádat, toto je můj.
Това е моят начин да се справям с нещата.
"Jestli chcete vidět duhu, musíte se vypořádat s deštěm."
"Ако искаш дъга, трябва да се приготвиш за дъжд."
Teď tady může být trochu chaos, ale musíme se s tím vypořádat do západu slunce.
Сега е време ние да се разбеснеем, Но трябва да се справим с тях до залес слънце.
Caroline, Elena se musela vypořádat s více truchlením, než kdokoli, koho jsem kdy poznala.
Кералайн, Елена е понесла повече скръб от всеки който познавам.
Protože chci, aby jsi pochopila, že se s tím snažím vypořádat.
Защото искам да разбереш, че се опитвам да се справя с това.
Já se musím vypořádat s tím, že uvnitř jsem jenom já.
Трябва да се науча да живея в собствената си кожа.
Každý jsme se s tím museli vypořádat po svém.
Някак трябваше да се справим, всеки по свой си начин.
Pořád se budu muset vypořádat s Albertem Whitem.
Трябва да се оправя с Албърт Уайт.
Tvoje země se s touhle sračkou bude muset vypořádat.
Страната ви ще трябва да се справи с това, Амал.
Dokud nebudeme vědět víc, tak se s ním nesmíme vypořádat.
Ние не можем да се справим с него, докато не разберем това, което имаме.
Nech mě se s tím vypořádat.
Сега, нека да се справим с това.
Poruchy spánku: jak se s nimi vypořádat?
Нарушения на съня: как да се справим с тях?
(Smích) Montanské pivovary a jejich zákazníci jsou tedy znepokojeni a hledají způsoby, jak se s tímto problémem vypořádat.
(Смях) Така че пивоварите в Монтана и техните клиенти са загрижени и те търсят някакъв начин за разрешаване на проблема.
V Tunisku se však živě debatuje o tom, jak se s tímto problémem vypořádat.
Но има много дебати в Тунис за това как да се справят с този вид проблем.
Musíte se vypořádat s písečnými bouřemi, hady a škorpiony a je velmi těžké najít tam slušné zkameněliny.
защото трябва да се занимаваш с пясъчните бури, змиите и скорпионите И е много трудно да откреш добри фосили там.
Ale přitom jsem věděl, proti kolika věcem bojují, s jakým množstvím problémů se musí vypořádat.
Но познавах и много от проблемите, срещу които бяха изправени, толкова много от битките, които водеха.
Takhle by se měly tvářit miliony těch, co řeší problémy po světě, jak se snažíme vypořádat s výzvami příštího století."
Това е лицето което трябва да видим на милионите решаващи проблеми в световен мащаб, опитвайки се да се справим с предизвикателствата на следващия век.
Bohužel tohle je tvář, kterou nyní častěji vídáme v každodenním životě, když se snažíme vypořádat s naléhavými problémy.
За съжаление, по-скоро това е лицето, което виждаме в ежедневния живот сега, докато се опитваме да разрешаваме спешни проблеми.
Ale já věřím, že existuje i druhá klimatická krize, která je stejně závažná a má stejný původ a se kterou se musíme vypořádat se stejnou naléhavostí.
(Смях) Но вярвам, че има и втора криза на климата, която е толкова жестока, има същите източници, и с която трябва да се справяме със същата спешност.
Oni řekli, "Nemůžete se vypořádat s miliony liber z peněz univerzity, zatímco budete sedět v Dillí."
Те ми казаха: „Нямя начин да боравиш с един милион лири от университетските пари седейки в Делхи”.
0.86780691146851s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Светът ще трябва да ни приеме. 