Pokud se nevypořádáme s těly, riskujeme přítomnost dalších nemocí.
Ако не премахнем телата им рискуваме множество други болести.
Problém s míšenci jen tak nezmizí, když se s ním nevypořádáme hned, bude roky hnít a vrátí se.
Проблемът с метисите няма да се реши от само себе си. Ако не се справим сега, ще продължи да ни тормози с години.
Držíme tě mimo diváctvo, dokud se s tim nevypořádáme.
Ще те държим настрана от прожекторите, докато оправим проблема.
To znamená držet se striktně amerického postupu při osobní ochraně - ke každému podezření se musí přistupovat jako k faktu, dokud nebude vyvráceno, každý cíl je potenciální zabiják, dokud se s ním nevypořádáme.
Това означава придържане към американския протокол. Всеки слух се третира като заплаха до опровергаването му. Всеки набелязан се приема за убиец до неутрализирането му.
Může to zničit její kariéru, když se s tím teď dobře nevypořádáme.
Може да ти провали кариерата, внимавай с нея.
To nic nedokáže, pokud se nevypořádáme - s tím úředním posudkem.
Ще е без значение, ако не се справим с това консултативно мнение.
Místo mazání medu kolem huby... proč se nevypořádáme s tím slonem v porcelánu?
Вместо да ме ласкаеш грубо... защо не се справим със слона в стаята?
Jestli se s tím duchem brzy nevypořádáme... Já vím, ani to neříkej.
Ако не обуздаем този дух скоро...
Pokud se dnes... nevypořádáme se zrádci, kolik dalších jich bude chtít uchvátit trůn?
И до днес се чудя, ако не бях премахнал предателите, колко души щяха да поискат трона за себе си?
Když se s tím hned nevypořádáme, brzy už... tady malý Gambol pro babičku nesežene už ani niklák.
Ако не се справим с това сега, скоро малкият Гамбол няма да може да дава петачета на баба си.
Pokud se s tím nevypořádáme, není už nikdo, kdo by to vzal za nás.
Ако не можем да се справим с това, никой друг не може.
Neustále jsem narážel s názorem, že nedokážeme nic změnit, dokud se nevypořádáme s odbory.
Нищо не можем да направим, ако не работим с профсъюзите.
A to je pro nás varování, že se něco stane, pokud se s tím rychle nevypořádáme.
А това е предупреждение, че нещо ще се случи, ако не действаме бързо.
Takže dokud se nevypořádáme se Sladem, musí být mezi námi rádiové ticho.
Така че докато не се справим със Слейд, нищо не трябва да се чува за нас.
Chápu vaše rozkazy, kapitáne, ale pokud se nevypořádáme s tou tajnou zbraní, žádný z vašich krajanů nedorazí na břeh živý.
Оцелявам заповедите ви, капитане, но ако не се справим с това оръжие, никой от вас няма да си тръгне жив.
Rozhodli jsme se držet pohromadě dokud se nevypořádáme se složitými vlakovými záležitostmi.
Решихме да останем заедно, докато не се оправим с глупавото метро.
Ne v tom tradičním slova smyslu, ale asi bychom ty otázky měli nechat stranou, dokud se nevypořádáme s těmi, kteří vás chtějí zabít.
Не и в традиционния смисъл на думата, но може би трябва да оставите тези въпроси за после, докато се разправим с този, който се опитва да те убие.
Hej, s tímhle se sami nevypořádáme, nemám tušení, co se s ní děje.
Не можем да го направим сами. Не знаем, какво става.
Takže, dokud neuslyšíme trumpety, proč se nejdřív... nevypořádáme s problémy... které máme přímo před sebou?
Докато не чуем тръби, защо да не... се погрижим за проблемите, които са пред нас?
Počáteční zkouška Agenta Nula byla nadějná, ale tohle tažení proti povstání nebude úspěšné, pokud se se všemi nevypořádáme.
Резултатът на агент Нула са обещаващ, но кампанията ни срещу бунтовниците ще е успешна, ако ги неутрализираме.
1.49573802948s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ако не премахнем телата им рискуваме множество други болести. 