Překlad "пробуждане" v Čeština


Jak používat "пробуждане" ve větách:

Историята на това пробуждане е с много начала и без край.
Příběh tohoto procitnutí má mnoho začátků avšak žádný konec.
При мен няма временно изгубване на вярата, а по-скоро едно пробуждане.
To není jen selhání. To čím procházím se dá nazvat probuzením.
Окачествяват я като "апел за пробуждане на чернокожите".
Podle kritiků "probudil černou veřejnost". Chtějí to zfilmovat s Denzelem Washingtonem.
Трябва да ускориш сексуалното й пробуждане.
Měl bys její sexuální probuzení urychlit.
Триъгълно пробуждане пирамидален образ но няма нищо с двете- дракон и пирамида.
Trojuhelníky zobrazují pyramidální zobrazení ale není tu nic, kde by byl jak had, tak i pyramida jako symbol.
И сега водя другите кукувци към зората на сексуалното пробуждане.
A teď vodím všechny, co mají zranění hlavy, do nejvyššího možného sexuálního procitnutí.
Често пъти адаптирането след пробуждане е трудно.
Pacienti, jako je Kyle, mají potíže se vyrovnat se svým probuzením.
Адриана изпълнява главната роля в "Пролетно пробуждане"
Ty ráda hraješ? No, Adrianna je vedoucí ve Spring Awakening. Náš muzikál na škole.
"Пролетно пробуждане" - деца откриват своята сексуалност, борейки се с моралното подтисничество през 1891 година, но с рок музика.
Spring Awekening je o dětech, kteří objevují svou sexualitu. Však víš, potyčky, utiskovaná společnost roku 1891, ale s trochou rocku.
Магьосникът, дето ми го продаде, каза, че е заклинание за отваряне, не за пробуждане.
Čaroděj, který mi tenhle svitek prodal tvrdil, že je to otevírací kouzlo. Ne probouzející.
Но най- важното, е че има едно голямо пробуждане в САЩ и по света срещу плановете на глобалистите.
Nový Světový Řád na státní úrovni prohlášením moci z 10. dodatku. Ale nejdůležitější je, že dochází k masovému probouzení ve Spojených státech a po celém světě proti agendě globalistů.
Да те видя тук, беше като зов за пробуждане у мен.
Vidět tě dnes večer pro mě bylo něco jako probuzení.
11 септември беше сигнал към нацията ни за пробуждане.
Po 11. září je naše země obezřetnější...
Никой не знае дали е парти или пробуждане.
Nikdo neví, zda je to oslava nebo smuteční slavnost.
Защо това не е нашето пробуждане и да работим още по-усърдно?
Takže co kdybychom to brali jako budíček a slíbili pracovat ještě víc tvrdě v příštím roce?
Аз не вярвам в извънземни слиза от небето за насочване на човешката раса към епохата на повторно пробуждане.
Nevěřím v mimozemské bytosti přicházející z nebe doprovázejících lidstvo k novému věku osvícenství.
Връзка с такъв здрав мъж като него след сексуално пробуждане може да е най-доброто за нея.
Vztah se zdravým mužem jako je tenhle následující sexuálním probuzením, může být nejlepší věc, která se jí kdy stala.
След мозъчния ми тумор имах духовно пробуждане.
Po mém nádoru na mozku jsem zažil duševní probuzení.
Ако умра, това ще е като пробуждане.
Pokud zemřu, bude to jako probuzení.
Лемън, аз съм наистина много щастлива, че имаш това пробуждане, четейки ми любовните поеми на Енрике дори и да знаеш, че не говоря изобщо Испански.
Lemon, jsem vážně šťastný, že jsi měla tohle probuzení, a ani mi nevadí, že jsem strávil poslední hodinu posloucháním tvého čtení Enriqueho milostné básně I když nemluvím španělsky.
Духовно пробуждане Steven Horowitz имаше обратен ефект
Nikdo, koho byste chtěl na investici peněz.
Тъкмо щях да приема съдбата си, когато получих духовно пробуждане.
Byl jsem připraven příjmout svůj osud... Měl jsem něco, co můžu popsat jen jako... duchovní probuzení.
Знаеш, че не сме напълно извънземни и това не е болест, а пробуждане.
Mimozemšťané jsme jenom napůl a není to nákaza, ale probuzení.
Какво място, просто обикновени хора пробуждане и
Město mé, plné lidí prostých Kde se říkává
Пасажери, ще стартираме процедура по пробуждане.
Moji drazí lidé, brzy započneme nouzové vylodění.
Секция А34, пуск процедура по пробуждане.
Spouští se reanimační sekvence sekce A34.
Благодарността е пробуждане на ума към нещо добро, казано или направено, и безкористното и свободно излизане на сърцето към този, който го е направил.
Vděčnost je probuzení mysli k něčemu dobrému, co bylo řečeno nebo uděláno, a nesobecké a svobodné vycházení ze srdce směrem k tomu, kdo to udělal.
Медицинските свидетелства се потвърждават от факта, че има бързо пробуждане.
Zdravotní svědectví potvrzuje skutečnost, že má rychlé probuzení.
Много уроци за двуезично пробуждане и лесно и забавно учене в Германия!
Hodně dvojjazyčných probuzení lekcí a snadné a zábavné německé učení doma!
Достигнали до духовно пробуждане като резултат от тези стъпки, ние се стараехме да предаваме тяхното послание и на други хора и да прилагаме тези принципи във всичките си дела.
Výsledkem těchto kroků bylo, že jsme se spirituálně probudili a v důsledku toho jsme se snažili předávat toto poselství ostatním a uplatňovat tyto principy ve všech našich záležitostech.
Той прави всичко това, както го е правил преди и ще продължи да прави в цивилизациите, които тепърва предстоят, но умът на човека е в състояние на пробуждане към нещо друго, освен с хуморните дела на живота.
Dělá to všechno jako předtím a bude pokračovat v civilizacích, které teprve přijdou, ale mysl člověka je ve stavu probuzení k něčemu jinému než k životním záležitostem humdrum.
Наричам го срив, моят терапевт го нарича духовно пробуждане.
Já to nazvala kolapsem, můj terapeut duchovním probuzením.
Духовното пробуждане звучи по-добре от нервен срив, но ви уверявам, че беше нервен срив.
Duchovní probuzení zní líp než kolaps, ale ujišťuji vás, že to byl kolaps.
И аз си мисля за него като вид екзистенциално пробуждане.
Přemýšlím o ní, jako o takovém existenciálním probuzení.
По това време се чувствах толкова изстискана, погледнах я и казах: "Беше откачено духовно пробуждане."
A já jsem ze všeho už tak utahaná, že se na ni podívám a říkám: "Bylo to zatracené duchovní probuzení."
Нашият живот беше една част "Полет над кукувиче гнездо", една част "Пробуждане" и една част "Красив ум".
Náš život byl jako "Přelet nad kukaččím hnízdem", kombinovaný s "Časem probuzení" a "Čistou duší".
Наистина вярвам, че е време за пробуждане, представяйки си наново какво можем да направим.
Pevně věřím, že toto je období znovuzrození, zamyšlení se nad tím, co dokážeme.
(смях) Беше ли това наистина пробуждане?
(Smích) Byla to ale skutečně průkopnická změna?
5.2771787643433s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?