Тя дава голямо изобилие на царете, които Ти си поставил над нас, поради греховете ни; и властвуват над телата ни и над добитъка ни според волята си; а ние сме в голямо притеснение.
Jižť úrody své vydává v hojnosti králům, kteréž jsi postavil nad námi pro hříchy naše, a oniť i nad těly našimi se potřásají, i nad hovady našimi podlé vůle své, tak že jsme u veliké úzkosti.
Ти демонстрираше загриженост, внимание и притеснение.
Tys mě zavalila svou starostlivou péčí, svými mateřskými city.
Не се бях сетил, че Фреди може да се изпоти от притеснение.
Co ti je? Tento skvělý expert nepředvídal, že by Freddie mohl být nervózní a potit se.
Не можех да спя от притеснение.
Už jsem kvůli tomu v noci nespal.
Каза също, че от притеснение се изпускал в гащите.
Taky mi řekl, že když znervózní, pomočí se.
Имам чувството, че полудявам от притеснение и страх.
A já cítím, že se zblázním... starostí a strachem.
Откакто си казахме "обичам те" усещам някакво напрежение, притеснение за бъдещето, нашето бъдеще.
Od té doby, co jsme si řekli "miluju tě", cítím takový velký tlak. Přemýšlím o budoucnosti. Naší budoucnosti.
Ти смяташ, че твоето притеснение е по важно от оцеляването на християнството?
Tak ty věříš, že tvá vlastní nespokojenost znamená víc, než převaha křesťanstva.
"С огромно притеснение Скотланд Ярд съобщава, че Банката на Англия беше обрана."
"S hlubokým znepokojením Scotland Yard oznamuje, že došlo k vykradení Banky Anglie."
Повечето хора прекарват живота си в притеснение за вноските за колата.
Opravdu? "Většina prošla obdobím svého života, když se obávali o placení za auto."
Умрях от притеснение, и Чад казва, че си обвинен в убийство?
Bála jsem se k smrti, a Chad tvrdí, že jsi obviněn z vraždy?
Почти не се самоубих от притеснение и отчаяние.
Málem jsem se zabil, kvůli smilování a beznaději.
Нахлу в мъжката тоалетна не от притеснение, обсебена си.
Napochodovat na pánský záchod není obava. To je posedlost.
Цялото това притеснение досега ме е спирало да бъда какъвто съм.
Všechen ten neustálý strach... jako bych kvůli němu nežil tak, jak bych měl.
Винаги когато се оперира в близост до гръбначния стълб, има причина за притеснение, но както вече ви казах, твърде рано е за прогнози.
Kdykoliv se takto přiblížíte k páteři, tak je důvod k obavám, ale jak říkám, je opravdu moc brzo na to něco prohlásit.
Не е ли причина за притеснение?
To tě to vážně nezajímá nebo co?
От притеснение не успях да кажа нищо.
Byl jsem tak nervozní, že jsem ani nemohl mluvit.
Не знам с кого сте говорили, но няма повод за притеснение...
Pane, nevím, s kým jste hovořil, ale není důvod si dělat starosti, všechno...
Скоро цялото ви вълнение и притеснение, и объркване ще изчезнат под меката ръка на Коррок.
Brzy všechny vaše nepokoje a bouře a chaos pod něžnou rukou Korrokovou zmizí.
Да, отговаря, но не и днес, защото от притеснение говоря само аз.
Obvykle ano, ale dneska ne, protože z té nervozity pořád mluvím.
Да, но Мис Лоурънс ни обвини в притеснение на свидетелите.
Ano, ale slečna Lawrence nás obvinila ze zastrašování svědků.
Умирах от притеснение, защото тъкмо ги бях изчистила!
V kuchyni jsem si kousala nehty a říkala si... "Právě jsem to uklidila."
Няма да мигна, от притеснение за тях.
Nemohl bych spát, když byl věděl, že je ztratím.
Това притеснение, защото искаш да остана ли е?
Máš obavy, protože potřebuješ, abych tady zůstal?
Имаме малък проблем, но няма място за притеснение.
Nedostanu se odtud. Je to tu trochu napjaté, ale nic, s čím by sis měla dělat starosti, drahá. Vše je v pořádku.
По-голямо притеснение ми е д-р Райли.
Spíš mám obavu o doktorku Raillyovou.
Сестра ми ще се побърка от притеснение.
Má sestra vyletí z kůže, jak se o mě bude bát.
Рут се побърква от притеснение, а няма нужда.
Root si dělá ze starostí triko pro nic.
Не искам да всявам притеснение, но как да знаем, че това е Ник, а не капитана, опитващ се да ни заблуди?
Nechci dělat vlny, ale jak víme, že je to opravdu Nick a ne kapitán, který se nás snaží zmást?
Младеж с брадавица на пръста или на гърба на ръката може да предизвика малко притеснение за още един състояние.
Mladík s bradavicí na prstu nebo hřbetu ruky může způsobit trochu starosti více pod jednou podmínkou.
Младеж с брадавица на пръста или задната част на ръката може да доведе до малко притеснение за друго заболяване.
Mladík s bradavicí na prstu nebo zadní části ruky by mohlo způsobit trochu obavy o další nemoci.
Дори да сте склонни към алергични реакции и имате много чувствителна кожа, нямате абсолютно нищо за притеснение.
I když jste náchylní k alergickým reakcím a máte velmi citlivou pokožku, nemusíte se vůbec obávat.
Синьо, означава че работят по нея - няма нужда от притеснение.
Modrá znamená, že na tom pracují a není třeba mít obavy.
Считам, че една от причините да изпитваме силно неудобство, когато говорим за контрацепция, е това вътрешно притеснение, че ако отделим секса и размножаването, ще насърчим промискуитета.
Myslím si, že jedním z důvodů, proč se cítíme nepohodlně, když mluvíme o kontracepci, je přetrvávající obava, že když oddělíme sex od rozmnožování, budeme podporovat promiskuitu.
И също така, другото притеснение на Сената, появата на странности -- е, това било странност тогава.
A také další obava Senátu -- zdání jedinečnosti -- nuže, tenkrát to bylo ojedinělé.
Освен, разбира се, двата риска на професията: арест от служителите на реда, което, честно казано, е последното им притеснение, и конкуренция от други групи, т.е куршум в тила.
Jsou tu jenom, jak už to tak bývá, dvě obchodní rizika, zatčení a uvěznění, čehož se, upřímně, obávají až na posledním místě, a konkurenční boj s dalšími skupinami, což značí kulku do zátylku.
Понеже е провокирал, и продължава да провокира голямо притеснение в стомасите на много западни души, особено когато се гледа през едноцветните лещи на сътресения и нестабилност.
protože způsobil a stále způsobuje svírání žaludku mnohým lidem ze Západu, zvlášť když se na něj díváte jednobarevnými brýlemi nepokojů a chaosu.
Самата тази идея според мен буди ужас у много хора, или гняв, или притеснение от един или друг вид.
Samotná tato myšlenka podle mého názoru vzbouzí v mnoha lidech hrůzu, zlost, či jiný druh úzkosti.
Юда отиде в плен от притеснение и тежко робуване; Живее между езичниците, не намира покой; Всичките му гонители стигнаха го всред теснините му.
Zastěhoval se Juda, proto že byl trápen a u veliké porobě, však osadiv se mezi pohany, nenalézá odpočinutí; všickni, kteříž jej honí, postihají jej v těsně.
Людете на тая земя прибягваха до притеснение и грабеха насилствено, да! угнетяваха сиромаха и немощния, и притесняваха чужденеца неправедно.
Lid této země činí nátisk, a cizí věci mocí béře, chudému a nuznému ubližují, a pohostinného utiskují nespravedlivě.
4.6589119434357s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jižť úrody své vydává v hojnosti králům, kteréž jsi postavil nad námi pro hříchy naše, a oniť i nad těly našimi se potřásají, i nad hovady našimi podlé vůle své, tak že jsme u veliké úzkosti. 