Ocelová nosná konstrukce vozidla – a ta zahrnuje i rámy předních sedadel – byla zkonstruována tak, aby pomáhala rozptýlit náraz z boční kolize pryč od osob uvnitř vozidla a zabránila proniknutí dovnitř vozidla.
Стоманената рамка на колата - това включва и рамките на предните седалки - е проектирана да спомага за изместване на удара при страничен сблъсък встрани от хората в колата и да предпазва от навлизане в кабината.
Mám 24 hodin na to, abych té svatbě zabránila.
Имам 24 часа да проваля сватбата.
Abych ti zabránila vytáhnout svou kartu.
Знаех, че ще играеш тази карта.
Tahle věcička zabránila psům, aby ji roztrhali.
Само това спира кучетата да не я разкъсат.
Aby Wolcottovi zabránila mlátit s Doris o zeď?
За да престане Уолкът да запраща Дорис към стените?
Nejen žes řekla, že už nikdy nebudeme dělat lodní stěžeň, dalas mi i svolení, abych ti v tom popřípadě fyzicky zabránila.
Никакво "но"! И не само каза, че повече няма да го правим, а и, че ако някога се опиташ, както сега, мога да използвам физическа сила, за да ти попреча.
Vlastně, byla to přesně taková věc, která by mi zabránila udělat tohle.
Всъщност само той ме спираше, за да направя това.
Myslím, že se na ni soustředíš, abys zabránila tomu, aby se konala ta velká oslava, co se blíží.
Не я оставяш на мира, защото се страхуваш да мислиш за собствения си рожден ден. Не е вярно!
Hennesseyová mi řekla, abych ti zabránila ve vítězství.
Хенеси ми каза да ти попреча, ако тръгнеш да печелиш.
Bude muset zavolat OSN, abyste dostali závaznou rezoluci, která by mi zabránila, abych vás nezničil!
Ще трябва да викате шибаните ООН да издадат резолюция, която да ме държи далеч от вас.
Prosazovala je vládnoucí třída aby ti zabránila dozvědět se pravdu.
Те са били наложени от... управляващия елит, за да ви попречат да научите истината.
Toto je stejná sobecká morálka, která mi zabránila vidět znovu mého syna.
Това е същият егоистичен морал, който попречи да видя моя син някога отново.
Naštěstí tam byla agentka Evansová a zabránila tomu.
За щастие агент Евънс успя да ги спре.
Ta žvýkačka zabránila práskání dveří a už jsme se o to nemuseli starat.
Гумата пазеше вратата и не се чуваше "Не затръшкай вратата".
Napomáhala mezinárodně hledanému uprchlíkovi, zabránila agentuře, aby ukončila nebezpečnou operaci.
Прикри беглец, попречи на агенцията да прекрати нелегална операция.
Byli jste oslepeni falešnou modlou, která vám zabránila strhnout tohle prohnilé město.
Вие сте заслепени от фалшив идол които ви предпази от този град, за да nãruiþi корумпирани!
Máme takovou speciální kovovou věcičku od Griffina a musíme ji dát na vršek rakety, aby zabránila mimozemské invazi.
Имaмe товa cпeциaлно устройcтво, кoeто Гpиф ни дaде, зa дa го пpикaчим нa рaкетaтa, зa дa пpeдотврaтим извънзeмнa инвaзия.
Ve čtrnácti mi zemřela matka, vracím se, abych tomu zabránila.
Искам да спася живота на майка си.
Řekla jsem mu, že se chci vrátit, abych zabránila rodičům v rozvodu.
Казах му, че искам да се върна, за да предотвратя развода на родителите си.
A oholila jste si hlavu, ale vaše marnivost vám zabránila přijít o obočí.
Плюс това сте си обръснали главата, но от суета сте оставили веждите си.
Takže, jenom ze zvědavosti, když jsi měla zbraň nabitou sedativy, která by zabránila přesně tomu, co se stalo vtunelu, proč jsi ji nepoužila?
Та, просто от любопитсво когато беше въоръжен/а със зараден пистолет с успокоително, който щеше да предотврати това, което стана в тунела, защо не го използва?
Měl jsem ji tam dva roky, aby mi podpírala hrudní kost a zabránila rozdrcení mého srdce a ledvin.
Тя остана там две години, за да поддържа гръдния ми кош, за да не бъдат смазани дробовете и сърцето ми.
Aby nás rozhodila, zabránila nám najít červenokabátnici nebo Cece Drakeovou nebo s kým máme co do činění.
Да ни държи в напрежение, да ни попречи да намерим червеното палто, или Сиси Дрейк, или с който си имаме работа.
Zabránila jsem ti, abys vyhodil vynikající jídlo.
Предпазвах те от похабяването на прекрасно месо.
Vaše ochranka nejvyššího stupně právě zabránila studování toho stvoření.
Сега заради допълнителната ви охрана няма да мога да изследвам съществото.
Pochop, prosím... že bych udělala cokoliv na světě, abych tomu zabránila.
Моля те, разбери. няма нищо на света, което не бих направила, за да спра това да се случи.
Zrovna jsem zabránila Normanu Godfreyovi zavraždit jeho přítelkyni.
Тъкмо спрях Норман Годфри да не убие приятелката си.
Zabila jste ho, abyste mu zabránila opustit s nimi zemi?
Убихте ли го с цел да попречите да напусне страната с тях?
Má to rušit její kouzlo dost dlouho na to, abych jí zabránila použít magii proti komukoliv.
Би трябвало да заглуши сигнала достатъчно за да спре влиянието на магията към всички.
Já už jsem roztavení zabránila... tvé.
Аз вече спрях едно такова... твоето.
Aby Kaiovi zabránila v tom, aby ji využil k jeho útěku.
За да не позволява на Кай да я използва да се измъкне.
Zabránila jsem Tommymu zabít Angelu, protože jsi řekl, že máš plán.
Спрях Томи да не убие Анджела, защото ти каза, че имаш план.
Věděl jsi, co chceš, ale já ti v tom zabránila.
Знаеше какво искаш, а аз ти препречих пътя.
Už zabránila propuštění vězňů z Fort Rozz z DEO.
Предотврати освобождаването на затворниците в отдела.
Poslední muž, který ho měl, tě chtěl zabít, ale tvoje matka mu v tom zabránila.
Последният й притежател се опита да пререже гърлото ви, но майка ви му попречи.
Ale něco jsem se naučila: pokud by stačila láska, aby zabránila někomu se sebevražednými sklony, aby si ublížil, k sebevraždám by téměř nedocházelo.
Но има нещо, което научих: ако любовта беше достатъчна, за да спре човек със самоубийствени мисли да нарани себе си, едва ли би имало самоубийства.
Faktem je, že pokud se podíváme na genetický kód, zjistíme, že je jedinou nemocí, proti které evoluce v Africe přispěla několika adaptacemi, aby tak zabránila úmrtím na malárii.
В действителност, ако погледнем генетичният код, това е единствената болест, която може да видим, за която хората, живеещи в Африка всъщност развиват няколко неща, за да избегнат смърт от малария.
Uvízl tedy mezi pravidly, která mu zabránila, aby našel oboustranně výhodné řešení, které by pomohlo jeho zemi.
И така, той по неволя остана с правилата, които му пречиха да остави печелившето решение да помогне на неговата страна.
Ale nemáme technologii, která by tomu zabránila.
Но нямаме технология за разрешаване на това, нали?
2.3978490829468s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Стоманената рамка на колата - това включва и рамките на предните седалки - е проектирана да спомага за изместване на удара при страничен сблъсък встрани от хората в колата и да предпазва от навлизане в кабината. 