Тази кола вече е почистена и подготвена за продажба.
Tohle auto už bylo vyčištěno a zkontrolováno. Je připravené k prodeji.
Чудноватата риба-луна се спира до планината, за да бъде почистена от рибите, обитаващи рифа.
Oceánský tulák, měsíčník svítivý dělá zastávku, aby se nechal očistit útesovými rybami na hraně podvodní hory.
Някой с ключ, е искал да се прибереш в почистена къща.
Někdo, kdo měl klíč, chtěl, abyste přišla do uklizeného domu.
Изглежда е била почистена с тампон със спирт.
To vypadá, že jí někdo otřel něčím, co se odpařilo, možná alkoholem.
Но "Проекта Монтана" създаде шест сирака с почистена ДНК.
Ale projekt Montana vytvořil šest sirotků s naprosto čistou DNA.
Тази сутрин се разхождах и нямаше как да не забележа, че конюшнята беше почистена.
Dnes ráno jsem šla po nádvoří a nemohla jsem si nevšimnout, že vaše stáje byly zrovna uklizeny.
Къщата не е почистена за гости, знам.
Dům není připraven na hosty, já vím.
Тази кола е била почистена, пребоядисана а килимчето е нова.
To auto bylo vyčištěno, obroušeno a přelakováno a kobereček je nový.
Ако Евелин е била разчленена тук, дори и стаята да е почистена, убиецът може да е оставил следи.
Jestli byla Evelyn rozřezána tady, tak i kdyby celou místnost uklidili, mohl tady vrah zanechat nějakou stopu.
Късметлия си, че стаята е почистена.
Máte štěstí, že někdo uklidil ten pokoj.
Паниката, че вечерята не е готова, че роклята не е изгладена, че пушката не е почистена...
O zděšení, že večeře nebude včas hotová, nebo že šaty nejsou vyžehlené, nebo puška není vyčištěná.
Тези петна показват, че разпръсналата се кръв е била почистена.
Ty šmouhy ukazují na to, že krev odstranili. Vyčistili to vodkou.
Ако е била почистена от къде е взела пробата от маймуна?
Když byla vyčištěná, kde by získala vzorek z opice, který analyzovala?
Тази чаша... беше намерена почистена и в сушилнята.
Tento hrnek... Jsme našli umytý a vysušený v myčce.
Стаята беше почистена и дори не са на същия етаж.
Podívejte, ten pokoj byl uklizen, a nebudete ani na stejném podlaží.
Открихме следи от кръв в банята на г-н Стоукс, въпреки че е била старателно почистена с белина.
Ve sprše pana Stokese jsme našli stopy krve. - I když si dal někdo práci ji vyčistit.
Че имаше сложен ефект върху кожата (почистена, омекотена, подмладена), козметолозите включиха много естествени съставки в нейния състав.
Že Magnetic Mask měl komplexní účinek na pokožku (vyčištěná, změkčená, omlazená), kosmetologové do svého složení zahrnuli mnoho přírodních ingrediencí.
Кремът винаги се нанася върху почистена кожа.
Krém vždy aplikujte na vyčištěnou pleť.
Придържаме я през нощта, задължително върху суха и почистена кожа.
Držíme ji přes noc, nutně na suchou a vyčištěnou pokožku.
Цялата машина ще бъде почистена и цялостно обвита от пластмасов филм, за да се избегне драскотина;
Celý stroj bude očištěn a celý omotán plastovou fólií, aby nedošlo k poškrábání;
Нанасяйте гела само върху добре почистена кожа.
Naneste gel pouze na důkladně očištěnou pokožku.
2 Свързващата тръба (включително резервоара за гориво) трябва да бъде предварително почистена и да има добро уплътнение.
2 Připojovací potrubí (včetně palivové nádrže) musí být předem kompletně vyčištěno a musí být dobře utěsněno.
2) Използване на уникален фуния от сух памук или мек нетъкан лист: изхвърлете течността бързо, предотвратете изтичане на течността и поддържайте повърхността суха и почистена по всяко време.
2) Používání jedinečné bavlněné nálevky nebo měkké netkané fólie: rychle vyprázdněte tekutinu, zabraňte úniku kapaliny a udržujte povrch suchý a čistý kdykoli.
Нанесете сутрин върху добре почистена кожа.
Používejte ráno na dobře vyčištěnou pleť po použití balzámu po holení.
С греблото за трева поляната може да бъде оптимално почистена от окосена трева и листа.
S hráběmi na trávu z řady GARDENA combisystem lze snadno čistit trávník od travních odřezků a listů.
И ако се увеличи, дюзата на трохите може да бъде почистена без външна помощ.
A pokud se zvětší, tryska drobků může být vyčištěna bez vnější pomoci.
Ако чистачката е смесена с чуждо вещество, тя няма да бъде почистена, а не само ускоряване на стареенето на лентата на чистачките, но и лесно надраскване на предното стъкло.
Pokud je stěrač smíchán s cizími předměty, nebude se vyčistit, a to nejen urychlení stárnutí stěrače, ale i snadné poškrábání čelního skla.
Малко крем се нанася върху почистена кожа.
Na očištěnou pokožku se nanese trochu krému.
Тя може да бъде отделена и почистена под течаща вода за по-добра хигиена
To umožňuje omývat epilační hlavu pod tekoucí vodou pro optimální hygienu
След това можете да масажирате краката с ароматни масла или да лекувате засегнатата, но вече почистена област с рициново масло или ланолин.
Následně můžete masírovat nohy aromatickými oleji nebo ošetřit postižené, ale již vyčištěnou oblast ricinovým olejem nebo lanolinem.
Нанася се два пъти дневно на почистена кожа на лицето, врата и деколтето и осигурява незабавен и дълготраен комфорт на кожата.
Při aplikaci dvakrát denně na vyčištěnou pleť obličeje, krku a dekoltu přináší pleti okamžitý a dlouhotrvající komfort a účinné zmírnění zarudnutí, zatímco pleť chrání a postupem času minimalizuje podráždění.
Ако бобината не е напълно почистена, разредете чаена лъжичка сода в един литър вода и я оставете за нощта в това решение, след което всичко лесно ще изчезне.
Pokud není cívka úplně vyčištěna, zředěte čajovou lžičku sody v litru vody a nechte ji v noci v tomto roztoku, po kterém vše snadno zmizí.
По този начин периоститът на долната челюст се образува след екстракция на зъбите, ако кухината не е напълно почистена.
Periostitis dolní čelisti se tudíž vytvoří po extrakci zubu, pokud není dutina důkladně vyčištěna.
Специална грижа (например серуми или концентрати): Тези продукти съдържат висока концентрация на активни съставки и се прилагат директно върху току-що почистена кожа.
Zvláštní péče (např. séra): tyto výrobky obsahují vysokou koncentraci účinné látky a měly by být používány přímo na důkladně vyčištěnou pleť.
Ефективността на този метод е пряко зависима от това колко добре е почистена повърхността за манипулиране.
Účinnost této metody je přímo závislá na tom, jak dobře je povrch vyčištěn pro manipulaci.
Много проекти за окачени фасади използват по-ниско структурно лепило, структурното лепило не е тествано за съвместимост, лепилната повърхност не е ефективно почистена по време на строителството, а лепилото не е залепено, както се изисква.
Mnoho projektů na fasádních stěnách používalo nižší konstrukční lepidlo, konstrukční lepidlo nebylo testováno na kompatibilitu, adhezivní povrch nebyl při konstrukci účinně čištěn a lepidlo nebylo podle potřeby přilepeno.
(2) основата трябва да бъде почистена или избърсана, суха, без плаваща почва и масло.
(2) musí být povrch základny čištěn nebo otřen čistý, suchý, bez plovoucí půdy a oleje.
Общото им благополучие се подобри много, сънят им се засили, кожата им беше почистена.
Jejich celková pohoda se hodně zlepšila, jejich spánek zesílil, kůže byla očištěna.
Трапезна вода - най-благоприятната за ежедневна употреба, почистена от мръсотия и вредни примеси и умерено подхранвана с всички необходими.
Stolová voda - nejvýhodnější pro každodenní použití, očistěné od špíny a škodlivých nečistot a mírně vyživované všemi potřebnými.
Не можем да ретушираме снимката, ако не е почистена, суха, и потърсена от притежателите ѝ.
Nemohli jsme fotku retušovat, dokud nebyla očištěná, suchá a nepřihlásil se k ní její majitel.
1.6898050308228s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ale aby byla očištěna Bojovnicí Pestrou. 