Tedy vešli k Ezechiášovi králi, a řekli: Vyčistili jsme všecken dům Hospodinův, i oltář zápalu, i všecky nádoby jeho, i stůl předložení a všecky nádoby jeho.
13 И опекоха пасхалните агнета с огън според наредбата; а светите жертви свариха в котли, в гърнета и в тави, и ги разделиха веднага помежду всичките люде.
Pokud potřebujeme jejich pomoc, abychom vyčistili ulice, znamená to, že jsme naši práci nedělali dobře.
Ако се нуждаем от тях... Значи не сме си свършили работата.
Jakmile je jeden z filtrů téměř plný a je třeba jej vyčistit nebo vyměnit, upozornění na ochranu zdravého vzduchu vám připomene, abyste jej vyměnili nebo vyčistili.
Когато някой от филтрите е почти пълен има нужда да бъде почистен или сменен, сигнализацията за защита на чистия въздух ще ви напомни да смените или почистите филтъра.
Řeknu svým mužům, aby vám vyčistili uniformu.
Ще кажа на хората си да почисят съоръжението.
Když to bylo splněno, vyčistili paměť.
Веднъж изпълнени, са ги изчистили от паметта.
Místo abychom barák vyčistili, tak tam přemýšlí o tom, jak tu špínu schovat.
Вместо да прочисти къщата, той се чуди как да замете боклука.
Dříve jsme to tam vyčistili a dealeři by se zase vrátili.
Преди, можехме да се намесим и наркотрафикантите да се върнат.
Pravděpodobně ti, co vyčistili Mariinu kancelář.
Вероятно са същите, които са изнесли офиса на Мари.
Udělali jsme snímky všech těchto umístění, vyčistili je a vyjmuli jsme jeho i tu věc.
Извадихме образи на местата, поизчистихме ги, него го махнахме и вижте това.
A když jsme vyčistili jeho systém, jeho tělo pokračovalo v produkování kortizolu stejně rychle jako jsme ho vyhodili.
Когато изключихме с-мата, тялото му продължи да го произвежда колкото се можеше по-бързо.
Vyčistili jste tu mrtvou věc v mé sprše?
Почистихте ли мъртвото нещо в душа ми?
Dali jste nám léčebná centra a Rudý déšť... a vyčistili jste naše oceány a zúrodnili jste naše pouště, ale jaký je skutečný důvod vší té štědrosti?
Предоставихте ни лечебни центрове, след това червен дъжд, изчистихте океаните ни и върнахте живота в пустините ни, но каква е истинската цел, която стои за това великодушие?
Velká města vyčistili nejadernými hlavicemi, a kde potřebovali strategický tlak, rozmístili jednotky.
Атакуваха ни като удариха градовете с тактически бойни глави. Приземиха наземни войски в по-малките населени места.
Kdybychom to vyčistili, můžeš to nosit do práce.
Ако го поизчистим, може да го ползваш в работата си.
Povrchová zranění, jenže ten génius šel na pohotovost, aby mu to vyčistili a zalepili.
Повърхностна рана, но гения е отишъл в спешното за малко антисептик и бинт.
Vyčistili jsme tenhle blok, jen nás pět.
Ние прочистихме целият блок, само ние петимата.
Pořád bude potřebovat lékařskou péči, aby zcela vyčistili jeho systém, rozumíš?
Трябва му лекарска помощ, за да се пречисти, разбираш ли?
Jasně, mluvil jsem o tom, jak vyčistili silnice, a vy budete převezena do Central Booking.
О, да, говорех за това как почистват пътищата и ще бъдеш прехвърлена до главното управление.
Ujisti se, že jsme to tu pořádně vyčistili.
Уверете се, че сте унищожили това място.
To místo vyčistili dřív než jsem přišla.
Мястото бе претърсен, преди да дойда тук.
No, tohle jsou vlastně dva oddělené pokoje a tenhle jsme vyčistili, takže...
Добре, тези са две отделни стаи и ние вече изчистихме тази така че...
Jo, abychom si vyčistili cestu, budeme muset odstřelit ty korály.
Да, трябва да взривим коралите, за да минем.
Ale vyčistili jsme jeho skladiště, než se tam dostali vojáci.
Но разчистихме склада му, преди войниците да дойдат.
Necháme našim demonstrantům volnou ruku, aby nejdřív vyčistili oblast.
Нека първо нашите хора да направят каквото могат за да изчистят района.
Zdá se, že tohle město jsme vyčistili.
Добре, мисля че разчистихме този град.
Vyčistili jste ty trysky pořádně a pečlivě zkontrolovali velikost a průtok?
Проверихте ли жигльорите дали подават гориво? Така ли?
Našli dům, ve kterém straší, a vyčistili ho.
Отидоха в една обитавана къща и я прочистиха.
Musíme udělat, co můžeme, abychom ho vytáhli a vodu vyčistili.
Трябва да извадим тялото навън и да почистим водата.
Její přítelkyně Nikki se s náma necejtí dobře, tak jí Dutch pomáhá najít nocleh v jednom z domů, co jsme vyčistili.
На приятелката й и е неудобно да остане при нас, затова Дъч й помага да си намери място в някоя от прочистените сгради.
Jsem rád, že jsme vyčistili vzduch.
Радвам се, че се разбрахме. - И аз.
Na mé první pozici ctili domorodci hosty tím, že mu vyčistili šálek na čaj tím, že mu do něj plivli.
На първият ми пост, местните племена почетоха гост като измиха чашата му за чай с огромна плюнка.
Vásť jest zajisté vyvolil HospodinHospodin, abyste stojíce před ním, posvětivše se, přišli podlé rozkázaní králova a slov Hospodinových, aby vyčistili dům Hospodinův.
15 Тия събрах при реката, която тече към Аава, и там се разположихме в стан три дни; а като прегледах людете и свещениците, не намерих там ни един от потомците на Левия.
Používejte měkkou suchou látku, abyste vyčistili pomůcky, kdykoli jsou odstraněny z uší.
Използвайте мека, суха кърпа, за да почистите СПИН, когато бъдат извадени от ушите ви.
Cílem bylo změřit, jestli to na pacienty zapůsobilo tak, že by nakonec opravdu šli a vyčistili si zuby a vytáhli zubní nit.
Тоест, дали пациентите смятали, че те наистина биха започнали да си мият зъбите и да ги почистват с конец.
Začleňují třeba zelenou infrastrukturu, tak abychom posbírali dešťovou vodu a vodu, která vyhází z našich domů, a vyčistili ji a filtrovali a vypěstovali městské pouliční stromy?
Дали те включват зелена инфраструктура, така че да можем да събираме отичащите се води и водите излизащи от къщите ни, да ги почистим и филтрираме и да отглеждаме градски улични дървета?
Zpátky jsem dostala stejné kolo, ale oni vyčistili všechny malé nánosy na těch starých kolech, které mám dva a půl roku a moje kolo je jako nové.
Взех велосипеда обратно, и всички малки отклонения бяха премахнати от същите колела, които имах от две и половина години, и велосипеда сега е като е нов.
Nejdřív vyčistili svoji komunitu, následovat bude Hyderabád a brzo celá Indie.
Първо изчистиха обществото, после ще е Хайдарабад и скоро Индия.
I shromáždili bratří své, kteříž posvětivše se, přišli podlé rozkázaní králova a slov Hospodinových, aby vyčistili dům Hospodinův.
и те, като събраха братята си та се осветиха, влязоха според царската заповед, съгласно Господното слово, да очистят Господния дом.
Nebo pochovávati je budou dům Izraelský za sem měsíců proto, aby vyčistili zemi.
Седем месеца ще ги рови Израилевият дом, за да очистят земята;
Oddělíť pak muže statečné, kteříž by procházeli tu zemi, proto aby pochovávali ty, kteříž by pozůstali na svrchku země, aby ji vyčistili. Po vyjití sedmi měsíců přehledávati začnou.
И ще определят мъже, които, като обикалят непрестанно земята, ще заравят с помощта на преминаващите останалите по лицето на земята, за да я очистят; докле се свършат седем месеца ще дирят падналите.
V den pak druhý obětovati budeš kozla bez poškvrny za hřích, a očistí oltář, tak jakž vyčistili volkem.
А на втория ден да принесеш козел без недостатък в принос за грях; и така ще очистят олтара както го очистиха с юнеца.
0.65303111076355s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
13 И опекоха пасхалните агнета с огън според наредбата; а светите жертви свариха в котли, в гърнета и в тави, и ги разделиха веднага помежду всичките люде. 