Nemusíte si to myslet, protože vůbec nejsem podezíravý.
Тази следа е много подозрителна, чичо Итън.
Tahle stopa je nějak podezřelá, strýčku Ethane.
Не мога да ви виня, че сте подозрителна при толкова много крадци и мошеници по нощите.
Nemohu vám zazlívat, že jste nedůvěřivá, s tou spoustou zločinců a padouchů, co se potloukají nocí.
Клайд, как по-точно изглежда една подозрителна кола?
Clyde, jak přesně vypadá podezřelý náklaďák?
Не я наричай "мацка", а "подозрителна особа".
Dobře. Neříkej zrzavá holka, ale podezřelá osoba.
Мислех, че мога да го изям без да ставам подозрителна.
Myslela jsem, že bych ho mohla sníst, víte. Bez následkù.
Ако те бях задоволил, щеше да станеш подозрителна.
Kdybych tě uspokojil, pak by si byla podezřívavá.
Има подозрителна травма на главата на г-н Бейкър.
Na zadní části hlavy pana Bakera byla podezřele vypadající tupá rána.
Не всички техници ще забележат подозрителна дейност.
Ne každý technik dokáže poznat podezřelé chování.
Тийл'к, колкото повече се бавя, толкова Адрия ще става по-подозрителна.
Teal'cu, čím déle budu pryč, tím podezřívavější Adria bude.
Адрия щеше да забележи липсата ми и да стане подозрителна, така че да пратя SG-1 за у-вото беше единственият ми шанс тогава.
Adria si určitě brzy všimne mé nepřítomnosti, tak jsem měl jedinou možnost: poslat SG-1 pro tu zbraň.
Въпреки това пренебрегнахме наскорошната им подозрителна дейност.
Ale nezjistili jsme důvody nedávnou podezřelou aktivitu na našem území.
Всяка дейност, която изглежда подозрителна, уроците за пилот, спонтанните пътувания, е извършена, защото казва "да" на всичко.
Takže všechny aktivity, které se zdají být podezřelé... lekce v létání, spontánní výlety, vznikly kvůli tomu, že musí říct "ano" každé příležitosti.
Снимките се ретушират, а Хаус е зъл гений и снимката е подозрителна.
Fotky můžou být retušované. A House je genius zla, což dělá ty fotky podezřelé.
Само казвам, че очевидно нещо наистина не е било наред, щом си била толкова подозрителна.
Já jen říkám, že něco očividně nebylo úplně v pořádku, když už jsi byla tak podezřívavá.
Ако Хюго е с нея, Суки ще е по-малко подозрителна.
Když už nic jiného, tak bude méně pravděpodobné, že Sookie s Hugem vyvolá nějaké podezření.
Не беше маркиран от Купидон, но смъртта му определено е подозрителна.
Tak, tenhle chlápek nebyl zasažen Amorem, ale jeho smrt je rozhodně podezřelá.
Появата на оръжието е подозрителна, но ще го сложа в доказателствата.
I když mi připadá pozdní nalezení té zbraně podezřelý, byla bych lhostejná, kdybych to nepovolila dát jako důkaz.
Тези агенти наблюдават хижата ето там и докладват за подозрителна активност.
Tito agenti sledují chatu kousek odtud a ohlásili podezřelou aktivitu.
Ако смъртта на жената е била подозрителна, защо го показва?
Jestliže smrt této ženy byla podezřelá, proč na to upozorňuje?
Можех да я притисна повече, но щеше да е още по-подозрителна.
Můžu na ni tlačit víc, ale to by jen vzbudilo podezření.
Това, което е ясно е, че е подозрителна към теб.
Jasné je, že ohledně tebe je pořád velmi podezíravá.
Полициятасемислисмъртта за подозрителна исетърсивиновник, описват го катоопасенсексуаленманиак
Police již označila smrt jako podezřelou a hledá viníka, kterého popisuje jako nebezpečného sexuálního maniaka.
Щом мосю Уейман вече не я преследва, защо сте толкова подозрителна в лейди Стъбс?
Pokud ji už nadále Monsieur Weyman Lady Stubbsové nevšímá, tak o co jde, že ji stále tak podezíráte?
И гледайки ви сега, ме кара да стана изключително подозрителна.
A při pohledu na dva z vás právě teď, To mě velmi podezřelé.
До всички екипи - подозрителна дейност на ниво 1315.
Všem jednotkám. Podezřelá aktivita na podlaží 1315.
Няма ли Тес да е подозрителна, когато мъжа, чийто мозък изпържи, внезапно покаже интерес към нея?
Nebude Tess trochu podezřívavá, když o ni najednou bude jevit zájem chlap, kterému usmažila mozek?
Информирах SECNAV, че смъртта на Леонида е много подозрителна.
Informovala jsem velitelství, že smrt pana Leonida je velmi podezřelá.
Днес беше доста подозрителна, затова я проследих.
Dneska se chovala podezřele, tak jsem ji sledoval.
Защо идеята на Пол Рикьор за херменевтиката е подозрителна?
Proč je idea Paula Ricoeura s podezřením ohledně hermeneutik tak důležitá?
Ако разбере, ако дори е подозрителна, може да направи всичко.
Pokud v ní vzbudíme jen známku podezření, může udělat cokoliv.
В 10:31 тази сутрин, полицията на Ийст Мишън разкри подозрителна редица от зомби атаки, в отделни, но съседни места.
Dnes v 10:31 East Missionská policie prošetřovala podezřelé množství zombie útoků, ale na různých místech v okolí.
Да, съдията по делото Хапстол иска среща и ако не се явя, г-жа Кийтинг ще стане подозрителна.
Jo, soudkyně z případu Hapstallových si se mnou sjednala schůzku, a když se neukážu, paní Keating začne mít podezření.
Агент Брот е следял за всякаква подозрителна дейност.
Agent Brott ji sledoval kvůli podezřelé aktivitě.
Защото прочетохме подозрителна статия в ЮС-Уийкли и...
Protože v US Weekly jsme četli dost podezřelý článek a...
Използвала много обменни валути, но всичко било под три бона, за да не я маркират за подозрителна.
Prováděla peněžní transakce, ale ty nikdy nepřevýšily částku 3000 dolarů, tak aby nezpůsobovaly vyšetřování podezřelých transakcí.
Разбирам, че си подозрителна и знам, че тази Лоръл е от друга Земя, че не е нашата, но не знаем защо.
Chápu, že ji podezíráš, a vím, že je tahle Laurel z jiné Země, že to není našel Laurel, ale nevíme proč.
Няма да е възможно да изневерите с плащането на данъци в това състояние, тук цялата подозрителна активност се следи много стриктно, което ви позволява да поддържате чиста репутация.
V tomto stavu nebude možné podvádět s placením daní, zde je veškerá podezřelá aktivita sledována velmi přísně, což vám umožňuje udržovat čistou pověst.
Ако видите подозрителна дейност в профила си, незабавно променете паролата си и излезте от профила.
Pokud zaznamenáte jakoukoli podezřelou aktivitu, okamžitě změňte heslo a odhlaste se z účtu.
Редовно преглеждайте профила си за непозната или подозрителна дейност.
Pravidelně kontrolujte, zda v účtu nedošlo k neznámé nebo podezřelé aktivitě.
Подозрителна -- ти очевидно си престъпник, затова ще инсталирам камери.
Nedůvěřivá -- každý je očividně delikvent, a proto nainstaluji kamery.
Бях много подозрителна за тази история, така че започнах да разследвам, и в крайна сметка открих информация, която ме убеди, че тази майка е невинна.
Měla jsem podezření ohledně tohoto příběhu, a tak jsem začala vyšetřovat, a nakonec jsem našla informaci, která mne přesvědčila, že tato žena byla nevinná.
и наистина искам да строя екологично съобразено, но аз съм много подозрителна, към всички тези добронамерени статии, хора с много голям морален авторитет, и малко данни, които ми казват как да направя неща от този род.
a opravdu bych chtěla stavět ekologicky, ale jsem velice podezřívavá ke všem těm dobře míněným radám v článcích, kde mi lidé s velkou morální autoritou a naprostou absencí dat radí jak takové věci dělat.
1.2128689289093s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nemusíte si to myslet, protože vůbec nejsem podezíravý. 