Не забравяйте, наказанието за плячкосване е смърт!
A nezapomeňte, že za rabování je trest smrti!
Двамата с брат му щяха да бъдат обесени за плячкосване на църква.
On a jeho bratr měli být pověšeni za vyrabování kostela.
Щом срещнем Креон и хората му ни чака сериозно плячкосване.
Setkáme se s Creonem a jeho lidmi, sním se dostanem k nějakému pořádnému rabování.
Моряко, не е ли време за плячкосване?
Ano, kámoši. Nebude to čas znásilňování a drancování, že jo?
Тогава бях друга, и не остоях на предизвикателството, да открия и завладея нови земи за плячкосване.
A protože jsem byla jaká jsem byla,... byla pro mě představa nové země k plenění prostě moc.
Има много тънка граница между събиране и плячкосване.
Existuje hranice mezi zbíráním a drancováním.
...представяне за офицер от испанската Кралска флота, представяне за свещеник от Англиканската църква, плаване под фалшив флаг, палеж, отвличане, грабеж, бракониерство, разбойничество, плячкосване, разврат, разрушение и общо беззаконие.
...vydávání se za důstojníka španělského námořnictva, vydávání se za duchovního anglikánské církve, plavba ve falešných barvách, žhářství, únos, rabování, kradení, loupení, drobné krádeže, zpustlost, drancování a všeobecná zločinnost.
Става въпрос за Миша Йеленкович, бивш палач от КГБ и "крадлив барон", понастоящем разследван за плячкосване на руските блага.
Tohle je Miša Jelenkovič, bývalý tvrďák z KGB a zbohatlík, kterého právě vyšetřují kvůli rozkrádání přírodního bohatství.
Защо ще бутат колата от скалите, имам предвид, ако това е плячкосване.
Proč by shodili auto dolů, teda, jestli jim šlo o krádež auta.
Благодарение на Господаря Ба'ал е наш за поробване и плячкосване.
Až do teď. Díky našemu vládci Ba'alovi ji teď můžeme zotročit a vyplenit po libosti.
Запасяването с храна и гориво доведе до недостиг, което доведе до плячкосване в цяла Азия и Южна Америка.
Skupování potravin a paliva vedlo k nedostatku, který měl za následek incidenty v Asii a Jižní Americe.
Насилие, плячкосване, убийства - все неща, чужди на французите.
Násilí, drancování a vražda nejsou francouzská slova.
Ако се покажеш с това яке, то ти си на вълна плячкосване.
Jestli se tam ukážeš s tou bundou, jsi na cestě k němu do postele.
Преминаването от връзка към въланата на плячкосване обикновено е невъзможно, но откатко съм с черен колан в привличането, ще мога да го махна сега.
Fajn, normálně je nemožný přejet z cesty do vztahu na sex, ale jelikož mám v sexu černý pásek, měl bych zvládnout tam odbočit.
И ако това е било само плячкосване, защо му е на Евън да ми дава якето си, когато му го върнах?
A kdyby to byl vztah na sex, proč by mi Evan půjčoval tu bundu, co jsem mu přinesla?
Не мога да повярвам, че допуснах нещата с Евън да се обърнат на плячкосване.
Nemůžu uvěřit, že jsem to s Evanem nechala zajít do vztahu na sex.
Беше на нейната възраст при първото си плячкосване.
Víš, že jsi nebyl o moc starší než ona, když jsi získal svou první kořist.
С пожари и ширещо се плячкосване в редица райони, градът е под обсада
S hořícími požáry a bujícím rabováním v velkém počtu oblastí, je město pod tlakem.
Това е дълбок конфликт на интереси, а ярките образи на съветите, изпращащи предмети от източните територии към осиротялата си земя, са възприемани от американците, и то не погрешно, като плячкосване.
Ve skutečnosti existoval hluboký střet zájmů, a drsné obrázky sovětů rozebírající východní zónu jak si vše dopravují zpět do své vlastní zbídačené země byla pro většinu Američanů, chápána nesprávně jako rabování.
Там са тези, които описват изнасянето на римския мрамор като вандализъм и плячкосване.
Jsou lidé, kteří by odsoudili odstranění římského mramoru jako vandalství a plenění.
Дотам има много градове, градове готови за плячкосване.
Je mnoho malých měst mezi tímto a jiným místem zralé pro plenění.
Той е супер мошеник като Остърбърг. Купуване на фирми, плячкосване, докато не остане нищо и после минава на следващите.
Je to mega podvodník jako Osterberg, nákup do společnosti a plenění jejich dokud tam nebylo nic doleva a pak se přesunout.
Те са просто диваци, които се интересуват от плячкосване, а не от духовни въпроси.
Jsou to jen divoši a více je zajímá loupení a rabovaní než otázky duchovna.
За съжаление, в карантинната зона се съобщава за плячкосване.
Bohužel byla hlášena rabování uvnitř karanténní zóny.
Той може да не е в настроение за плячкосване.
Tak by nemusel mít náladu na rabování.
Имало леко плячкосване, няколко протеста, прерастнали в насилие но повечето от насилието изглежда е било спонтанно и случайно.
Došlo ke krádežím, k pár protestům, který se zvrtly, ale nejvíc násilí - bylo náhodných a spontánních. - Většina, ale ne všechno.
Носят плячкосване и кражба в града ни.
Přinášejí do našeho města rabování a krádeže.
Ще лежим 20 години за плячкосване.
A pak dostaneme 20 let v Leavenworthu za rabování.
Подобно на много сгради в Рим, Пантеонът е спасен от плячкосване, като го превръща в църква.
Stejně jako mnoho dalších budov v Římě, Pantheon byl zachráněn od plenění otočením do kostela.
Въоръжените групи са инвестирали в набиране на средства - не плячкосване, а създаване на доходен бизнес. Например, строителни компании.
Ozbrojené skupiny také investují do komplexního financování – nejedná se o rabování, nýbrž o výdělečné podnikání, zakládají například stavební společnosti.
2.083979845047s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
A nezapomeňte, že za rabování je trest smrti! 