Dostat jeho otisky prstu na ten lístek nebylo snadné.
Това е отпечатъка от колата на похитителите, а това от вашата.
Tohle jsou stopy únoscova auta. A tohle jsou stopy vašeho auta.
Отпечатъка му не се променя и са я взели за бъдещата Дженифър.
Otisky se nemění, takže ji mají za Jennifer z budoucnosti.
Тези два отпечатъка са взети пет години преди да се роди.
Tyhle dva otisky sejmuli pět let předtím, než se narodil, v Powhattan Mill.
Засега ще задържа картата и отпечатъка.
Mezitím si nechám tu přístupovou kartu a ty brýle.
Отпечатъка на стъпка по кръвта не е размера на ЛаМарка.
Mám tu otisk boty z místa činu, který neodpovídá LaMarcově velikosti.
Отпечатъка, който намерихме при тялото на Хьон-су.
Tenhle otisk podrážky jsme našli na místě činu vraždy slečny Hyang-sook.
Отпечатъка, напълно съвпада с твоята маратонка.
Otisk stopy na naší fotce a podrážka tvojí boty, vidíš.
И всеки остави отпечатъка си върху другия.
A na obou z nás to zanechalo své známky.
Имаме два пълни отпечатъка от показалеца и частичен от левия палец.
Mám dva celý, pravý index a ukazováček a mám částečný otis levýho palce.
Според размера, вида и отпечатъка, е стар модел пикап.
Podle jejich velikosti a vzorku se asi jedná o starší model pickupu.
Допреди да намеря отпечатъка, той отричаше да е бил в къщата.
Kongresman do té doby tvrdil, že v domě nikdy nebyl.
Дъфи, провери отпечатъка в пътна полиция.
Duffy, pošli ten částečný otisk dopravákům.
Формата на пасивния кръвен поток, с дължина около 2 метра, започващ от травмата на главата, съвпадаше с отпечатъка по ризата на обвиняемия.
Všiml jsem si stopy krve způsobené pasivním tokem asi 2 metry dlouhé pocházející z poranění hlavy a vzorek byl shodný se vzorkem z košile obžalovaného.
Ще използваме кутиите, за да разделим картите и да открием съвпадение с отпечатъка от парка.
Použijeme košíčky na roztřídění karet s otisky a budeme doufat, že najdeme shodu s těmi z parku.
Ще ти погледна отпечатъка за криминално минало, грабеж, сексуално насилие...
Proběhnu tvé otisky od základů,, vězeňských záznamů, zatykačů, sexuálního obtěžování...
Имам двайсетина пръстови отпечатъка които принадлежат на един човек.
Zajistil jsem spoustu otisků a vypadá to, že všechny patří jedný osobě.
Обещай ми да пуснеш отпечатъка и да видиш дневника веднага.
Slibuju, že až prověříš tu kopii, vrátím ten deník.
При теста за съгласуваност, ДНК на отпечатъка съвпадна с това на плата.
Takže, testy byly důkladné. DNA a krvavý otisk se shoduje s krví na oblečení, které jsi mi dal.
ДНК на отпечатъка пасна с този на парчето плат, което ми даде.
DNA a krvavý otisk se shoduje s krví na oblečení, které jsi mi dal.
Нужно ни е нещо с отпечатъка на Кейси, за да проникнем в секретното крило.
Teď jen potřebujeme něco s Caseyho otiskem ruky, ať se můžeme dostat do té utajené části Pevnosti.
Накара всички да мислят, че подложката с отпечатъка е на Том.
Vždyť jsi všechny přiměla myslet si, že ten falešný otisk byl Tomův.
8 млн. отпечатъка, мъжки колан, опаковки от храна за дома от местен китайски ресторант.
Osm miliónů otisků, pánský pásek z Macy... velikost 32, několik objednaných jídel z místní čínské reataurace.
Трябва да е била шокирана, когато отпечатъка ти беше на оръжието ми.
Musela být v šoku, když tvůj otisk byl na té zbrani. Počkej chvíli. Jo, jo.
Смятам, че ще пропусне шампанското и ще пие нещо луксозно, оставяйки отпечатъка си на чашата.
Bude tu. A předpokládám, že přeskočí šampaňské a bude pít něco okázalého a nóbl, kde na sklenici zanechá otisky.
Кутията се отваря с три отпечатъка - на Пол, Майкъл и твоите.
K tomu účtu v Praze jsou zapotřebí troje otisky prstů. Paulovy, vaše a Michaelovy.
Вземеш ли отпечатъка, го донеси в мотела веднага.
Jakmile získáte ten otisk, přineste ho do motelu.
Каза ни, че за да влезем в склада, ни трябва отпечатъка му.
Říkal jste, že potřebujeme otisk jeho ruky, abychom se dostali do jednoho z jeho skladů.
Отварят се с отпечатъка на ръката на Бел.
Dají se odemknout s Bellovým otiskem ruky.
Трябва ни отпечатъка на Зорич за достъп.
Pro přístup potřebujeme Zoricův otisk prstu.
Имал си $4 милиона кеш складирани в апартамента ти, и ще сравним отпечатъка от обувка, намерен в Мексико.
V bytě jste měl schované 4 miliony v hotovosti. A otisky bot se shodují s těmi, které našli v Mexico City.
Виж отпечатъка от дуло, нагара и пораженията.
V puse je stopa po výstřelu, střelný prach a tečkovaný vzor (doslov. překlad).
Чу старата история какво се случи когато пи дъждовна вода от отпечатъка на лапата на вълк.
Slyšela jsi starý příběh o tom, co se stane, když se napiješ dešťové vody z vlčí stopy.
Анализите показват, че отпечатъка е уникален, няма доказателства за подправяне.
Forenzní analýza řekla, že je nahrávka pravá, žádný důkaz manipulace.
И това, което направи тя, е - излезе през една студена, суха нощ и издиша и вдиша върху тревата, за да остави - да остави отпечатъка на живота си, отпечатъка на своя дъх.
Udělala to, že šla za suché, mrazivé noci ven a dýchala sem a tam na trávu aby zanechala -- aby zanechala známku života, známku svého života
Следващото е: Ами отпечатъкът? Стюарт спомена отпечатъка.
Další věc: Co se týká té stopy, kterou Stewart zmínil.
2.4857630729675s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Dostat jeho otisky prstu na ten lístek nebylo snadné. 