оставате - Překlad do Čeština

Не искам да оставате с грешно впечатление за мен.

Byl bych nerad, abyste ze mě měli špatný pocit.

7 така щото вие не оставате назад в никоя дарба, като чакате явлението на нашия Господ Исус Христос,

Požehnán buď Bůh a Otec našeho Pána Ježíše Krista, který nás v Kristu požehnal veškerým duchovním požehnáním v nebesích!

Оставате си все същото дете с празна глава.

Jste pořád malý kluk a máte v hlavě jen roupy.

Кажете ми какво става или оставате четирима.

Buď mi řeknete, co se děje, nebo zbydou jen čtyři.

Не познавам по-свестен тип от теб, нито по-бърз от Сънданс, но си оставате извън закона.

Neznám duši přívětivější než seš ty, ani rychlejší než je Kid, ale pořád nejste nic víc než druhořadý lotři na útěku.

В случай на нокдаун отивате в ъгъла си и оставате там докато ви кажа.

V případě pádu k zemi odejděte do rohu.. a zůstaňte tam dokud vám neřeknu.

Звъннете на жените си, защото оставате тук.

Zavolejte svejm ženám, protože tu budeme celou noc.

Не искам да оставате сами в къщата.

Nechci vás nechat samotné dva v domě.

Умира и оставате с празни ръце.

On umře, a vy utřete hubu.

След като ви разкачат от Експлорър, оставате сами до края на бурята.

Až se odpojí Explorer, budete sami, dokud se nepřežene bouřka.

Ами, убийте ме и оставате без куфарчето.

Když mě zabijete, nezískáte zpátky kufřík.

Знаеш ли, Айрис, когато хванеш гаджето си с друга жена, не оставате приятели.

Iris, když svého chlapa načapáš s jinou ženskou, nemůžeš s ním zůstat kamarádka.

Вижте, оценявам, че го правите, но не е нужно да оставате.

Moc si toho vážím, ale nemusíte tu se mnou být.

Вози се при мен или оставате тук.

Pojedeš se mnou nebo nepojedeš vůbec.

Оставате в базата, докато мисията приключи.

Zůstanete v Pevnosti, než mise skončí.

Оставате си неубедителен актьор, г-н Шилинг.

Opravdu. Pořád jste nepřesvědčivý herec, pane Shillingu.

Ако ще оставате, присъединете се към гвардията.

Jestli tady chcete zůstat, měli byste se přidat ke stráži.

Този път ще бъде без последици, но ако искате да сте любимката ми трябва да оставате след час.

Tentokrát to vynechám, ale jestli plánuješ být učitelský mazlíček, měla by jsi být opravdu po škole.

Иска да бъде добър съсед, но не желае да оставате на планетата му.

Přeje si být dobrým sousedem, ale trvá na tom, že nesmíte zůstat na této planetě.

Агент Баркър, оставате в базата, докато не се свържа с МИ6.

Nařizuji vám dnes zůstat v pevnosti, agente Barkere, dokud se nedomluvíme s vašimi nadřízenými na dalším postupu.

Оставате в базата и ще ги наблюдавате.

Oba dva zůstanete v pevnosti a budete zajišťovat vzdálenou podporu.

Сега оставате само вие и баща ви в горката, стара, празна къща.

Je to jen prázdný, starý dům, když jste tam pouze vy a otec. Dům duchů.

Ако не дойда, оставате и вие.

Dobře, pokud nejedu já, nejede nikdo.

Вие оставате и ще наблюдавате оттук.

Walkerová, vy a Casey budete misi monitorovat z Pevnosti.

Не искам да оставате сама с тази магьосници.

Nechci tě nechat samotnou s tou čarodějnicí.

Посланикът ни ще отиде в Белия дом и вие оставате без работа.

Můj velvyslanec se obrátí přímo na Bílý dům a vy oba přijdete o práci.

На края оставате ти и Ханс.

Takže zbudeš jen ty a Hans.

Джейк толкова се вълнува, че оставате.

Jake je moc rád, že zůstáváte.

Антъни, ти, Поуп и берсерките оставате тук и ни пазите гърба.

Anthony? Ty, Pope a Berserkeři zůstanete tady a budete nás krýt.

Защо не се улесним един другиго - вие оставате оръжието, а другият няма да направи кочина.

Proč to nevyřešíme v klidu? Vy nemusíte použít tohle a ten druhý nemusí nadělat spoušť.

Щом вие оставате, няма да си тръгна и аз.

Pokud neodejdeš ty, tak ani já ne.

Направите ли и най-дребната простъпка, оставате без работа.

Pokud udělá kdokoli z vás cokoliv, co donutí mou kancelář i jen pozvednout obočí, jste nezaměstnaní.

Вече няма да оставате сам с нея.

Už nikdy s ní nebudeš o samotě.

Ако знае, че ти си тук, то Клаус знае също, много съжалявам, но докато не го пусна от моите приятели, вие оставате тук с мен.

Pokud ví, že jsi tu, tak to ví i Klaus, takže je mi líto, ale dokud nezruším pouto mezi ním a mými přáteli, - budeš tu trčet se mnou.

Ако не се върна след 48 часа, оставате сами.

Jestli se nevrátím do 48 hodin, jste na vlastní pěst.

Оставате на свобода при наложените от съда мерки.

Jste propuštění z vazby. Soudní poplatky zaplaťte u pultu.

Костюмите, които носите, се променят с изместващите сцени във всеки следващ акт на непрекъснато шоу на живота, но вие оставате актьор - малко актьори играят добре и по-малко знаят своите части.

Kostýmy, které nosíte, se mění s měnícími se scénami v každém následném aktu nepřetržité show života, ale vy zůstáváte hercem - málo herců hraje dobře a méně znají jejich části.

така щото вие не оставате назад в никоя дарба, като чакате явлението на нашия Господ Исус Христос,

Tomu, pravím, samému moudrému Bohu sláva skrze Jezukrista na věky. Amen List tento k Římanům psán jest z Korintu, a poslán po Fében, služebnici sboru Cenchrenského.

Překlad "оставате" v Čeština

Jak používat "оставате" ve větách:

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!