A s tou armádou je to v pořádku. Propuštěn ze zdravotních důvodů.
Вас Ви освободиха с условието, никога да не се връщате в Канзас.
Tvoje podmínečné propuštění má zvláštní klauzuli, že nesmíš do Kansasu.
Нашите проби са нормални, затова ни освободиха.
Naše testy jsou v pořádku, takže nás propustili.
Скъпи татко и Сузана, освободиха ме от армията, но още не мога да се прибера вкъщи.
Drahý otče a Susano. Propustili mě z armády, ale ještě nemůžu domů.
След като провериха откупа, те освободиха г-н Леноар.
Po ověření výkupného byl Lenoir propuštěn.
Радваше се, че не ме освободиха.
Tys měl radost, že moje podmínka nevyšla.
Бях преподавател 20 години, но ме освободиха.
Byla jsem dvacet let profesorkou. Než mi upřeli definitivu.
Когато го освободиха, беше много болен.
Když ho propustili, byl těžce nemocnej.
Освободиха ни, а сега трябва да чакаме с часове.
* Teď, když jsme byli osvobozeni, musíme čekat hodiny.
Освободиха Одри, което значи, че Джак ще предаде платката.
Propustili Audrey, což znamená, že Jack jim předá tu součástku.
Жалко, че я освободиха, случва се.
Vážně mě mrzí, že ji sesadili a tak. To se stává
Онзи си призна и освободиха брат ми.
Ten muž se přiznal a mého bratra osvobodili.
Току-що ме освободиха от някакво обвинение.
Zrovna mě, no, propustili kvůli té právní věcičce.
След това освободиха Орсън и сега е тук постоянно.
A pak se Orson dostal na svobodu a teď je pořád tady.
Те влязоха във водата и отрязаха мрежите и освободиха някои китове и делфини и веднага бяха арестувани за това.
Dostali se do vody, prořezali sítě a osvobodili pár velryb a delfínů. Okamžitě je za to zatkli.
Не знам кое е по-зле – че освободиха прокурора, хвърлил ме от покрива или че редакторът ни накара да се борим за едно и също място.
Nevím co je horší, Clarku... to že propustili okresního návladního, který mě shodil ze střechy nebo to, že náš editor nás hodil do ringu aby jsme se bili o stejný stůl.
Би трябвало да знаеш, че натопих един надзирател.Прецаках го и ме освободиха.
Práskač. Jestli sis udělal úkol, věděl bys, že jsem to ušil na správce, zničil ho, a zároveň jsem si zajistil volnou propustku.
Но дълбаха прекалено много и случайно освободиха Ктулу - древен зъл Бог от друго измерение
Ale vrtají přespříliš, čímž omylem vypustí Cthulhu, starodávného boha z jiné dimenze.
Когато ме освободиха, бях възрастен в тяло на дете.
Když účinek vyprchal, byl jsem dospělý člověk v těle dítěte.
Генерале, монасите откраднаха антиките и освободиха работниците!
Veliteli, šaolinští mniši ukradli artefakty! Zaútočili na vězení a osvobodili vězně!
Когато го освободиха, когато я заряза, истинският Пол се прояви.
Když ho propustili, když ji znesvětil, objevil se pravý Paul.
Когато ме освободиха, нямах и едно пени, Ева.
Když mě osvobodili, neměl jsem ani peny, Evo.
Трудно ми е да повярвам, че Ви освободиха магазина заради мен, така, че да мога да се концентрирам.
Nemůžu uvěřit, že vás nechal tohle místo zavřít, abych se mohl soustředit. Je úžasné, co se stane, když nedáte lidem na výběr.
Когато ме освободиха, оковите за стореното от мен останаха.
Dosáhl jsem pomsty, jako ty. A zůstal jsem prázdný. Dokud mi Oenomaus neprominul zradu.
През '44-а ни освободиха и решиха, че са си у дома.
Ve 44 nás osvobodili, ale od té doby nás dusí.
Освободиха репортерите от Си Ен Ен.
Reportéři jsou volní, ti ze CNN... - Jo, viděla jsem.
Деня, в който се омъжиха, ме освободиха от оковите на проклятието.
Svou svatbou kletbu zrušili navždy. Vysvobodili mě z pout sexu s mnoha různými ženami.
Беше разпитван в Човешки ресурси, но го освободиха.
Byl vyslýchán během zátahu na Spolek, ale nechali ho jít.
Освободиха ме от Щатската прокуратура преди 5 години, но поех нещата в свои ръце.
Před pěti lety mě vyrazili z úřadu státního zástupce, tak jsem převzala kontrolu.
Освободиха стаята тази сутрин, на време за ранния влак.
Odešli dnes ráno, aby stihli dřívější vlak.
Г-н Хайнекен, минаха два месеца, откакто ви освободиха.
Pane Heinekene, už je to přes dva měsíce, co jste byl propuštěný.
Може би моментът... когато освободиха Шоушенк.
Ale asi ta část, kde ten Shawshank vykoupí.
Те използваха ключа върху мен, освободиха ме.
Použili vnitřní klíč na mě, rozpoutal moje ID.
Месеци след като ни освободиха, ме беше страх да затворя очи.
Celé měsíce poté, co nás pustili, jsem se bála zavřít oči.
Още не вярвам, че теб освободиха.
Pořád nemůžu uvěřit, že tebe jedinou propustili.
там ще има нещо за местене когато ме освободиха
Pracoval na distribuci, abychom měli produkt, až mě propustí.
Освободиха ме, щом разбраха, че нямам нищо общо с твоята кражба на боновете им.
Nechali mě jít. Po tom, co zjistili, že s tou krádeží peněz nemám nic společného.
40 И като извикаха апостолите, биха ги, заповядаха им да не говорят в името на Иисуса и ги освободиха.
A povolavše apoštolů, a zmrskavše je, přikázali, aby více nemluvili ve jménu Ježíšovu.
1.6787400245667s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
A s tou armádou je to v pořádku. Propuštěn ze zdravotních důvodů. 