Podmínka, která vyžaduje, aby poskytovatel služby vykonával povolání po dobu dvou let, se neuplatňuje, je-li povolání nebo vzdělávání a odborná příprava na toto povolání regulována.
Изискването за упражняване на професията за срок от две години не се прилага, когато професията или образованието и обучението, изисквани за упражняването ѝ, са регламентирани.
Ukáže-li se, že tato podmínka není splněna, není daný akt přijat.
Ако се окаже, че това условие не е изпълнено, съответният акт не се приема.
A druhá podmínka, že budete chodit k terapeutovi.
А второто условие е да ходиш на психиатър.
Plus jedna podmínka, kterou podepíšete v tajném ujednání.
А и като подпишете споразумението за поверителност...
Ta podmínka je, že udržíš svůj zadek ve škole.
Това условие е да си редовен на училище. - Иначе - глоба.
Ta podmínka se objevila před, nebo až poté, co jste trval na platbě předem?
Сега, дали това условие дойде преди или след като ти настоя за авансово плащане?
Jistě, to byla podmínka původně naprogramovaného scénáře.
Това е краят на програмирания сценарий.
Můžeš mi zavolat ve 22:59, ale nevolej mi v jedenáct, protože to je teď má podmínka.
Обади се в 10 и 59, но не в 11. Това е новото ми правило.
3 roky, mínus podmínka za dobré chování.
3 години. Минус времето за добро поведение
Má podmínka je, aby byla Lisbeth Salanderová zproštěna viny a propuštěna.
И също така искам Л. Саландер да бъде оправдана и оневинена в съда.
Ale naše podmínka byla, pane prezidente, že inspektoři budou Američané, ne mezinárodní agentura.
Условията ни, г-н Президент, бяха инспекторите да са американци, а не от агенцията.
Dnes mi začala podmínka, zdrháme v kradenym autě a tipuju, že máš u sebe zbraň.
Днес бях освободен, Ние сме в открадната кола и си представете, че имате пистолет.
V 99 % případů by za to byla podmínka.
99 пъти от 100, това означава, сте се пробация.
Jedna podmínka... přiberete k sobě někoho, koho znám a komu věřím.
Ще одобрите някой, на когото имам доверие.
A co kdyby si jen mysli, že byla podmínka stažena.
Fit би било хубаво, ако те не мисля, спечели пробация.
Je to jeho podmínka, abych mohl být opět přijat zpět do stáda.
Неговото условие, за да ме приеме обратно сред паството.
Čeká tě podmínka, veřejně prospěšné práce a poradenství.
Ние гледаме за пробация, общественополезен труд, както и консултиране.
To byla podmínka, když stáhnu tvá trestní oznámení.
Това беше условие, ако отпаднат обвиненията ти.
Přizná se k držení kokainu, což je kupodivu první provinění, nastoupí na odvykací kúru, pokuta 1 000 L, šest měsíců podmínka.
Ще се признае виновен за кокаина, за което, удивително, го хващат за пръв път, ще го осъдят на рехабилитация, 1, 000 лири глоба и условна присъда 6 месеца.
Pokud je první podmínka pravdivá, není podmíněné formátování dále použito.
Условното форматиране не се прилага, след като първото условие е истина.
Tato podmínka nastane, když někdo není schopen převést chemický homocystein přítomný v krvi na aminokyseliny, které tělo bude používat.
Това състояние възниква, когато някой не е в състояние да преобразува химичния хомоцистеин в кръвта в аминокиселини, които тялото да използва.
Tato poslední podmínka se nepožaduje, pokud osoba pobývá v některém členském státě, aby zde vykonávala časově omezený úkol.
Изпълнението на последното условие не се изисква, когато лицето живее в държава-членка, за да извършва задача с определен срок за изпълнение.
Není-li tato podmínka splněna, může prezident svolat mimořádné zasedání, na němž mohou být rozhodnutí přijímána bez ohledu na uvedené kvórum.
При липса на кворум председателят може да свика извънредно заседание, на което решенията могат да се вземат без оглед на кворума.
Pouze pokud je tato podmínka splněna, jsou amplitudové příspěvky z různých míst na vlnu produktu ve fázi na konci nelineárního krystalu.
Само ако това условие е изпълнено, амплитудните приноси от различни места към вълната на продукта са във фаза в края на нелинейния кристал.
Pokud neexistuje žádná podmínka, můžete zvolit vysokou rychlost.
Ако няма условие, можете да изберете висока скорост.
Tato podmínka, která způsobí, že budete chrápat.
Това състояние, което причинява ви хърка.
Jako kritéria můžete použít libovolnou oblast, pokud argument zahrnuje nejméně jeden popisek sloupce a nejméně jednu buňku pod popiskem sloupce, ve kterém je určena podmínka sloupce.
За аргумента "критерий" (критерии) можете да използвате всеки диапазон, стига да включва поне един етикет на колона и поне една клетка под етикета на колоната, в която задавате условие за колоната.
Je to podmínka, která může nastat u mužů všech věkových kategorií.
Това е проблем, който може да се проведе в момчета от всички възрасти.
Otázka: Jaká je vaše platební podmínka?
В: Какви са условията за плащане?
Další důležitou myšlenkou je podmínka přetrvávání znaků napříč realitami.
Друга важна идея е това понятие за запазване на героя между реалностите.
Moje čtvrtá technika: "Podmínka pro komplexnost".
Четвъртата ми техника: Ниво на сложност.
Řekli jsme si, že může být laskavý velkorysý, legrační, ohleduplný, pokud bude zachovaná jedna podmínka, musí zůstat hlavní hračkou.
Осъзнахме, че можем да го направим добър, щедър, забавен, грижовен, стига за него да е изпълнено едно условие: да бъде играчка номер едно.
Pokud se změní jedna podmínka, změní se všechno.
Ако не са, тогава правилата отпадат.
Někteří lidé měli docela jednoduché pravidlo, říkáme mu Basic8, a tady jediná podmínka bylo, že vaše heslo musí mít alespoň 8 znaků.
Някои получиха много лесно правило, което нарекохме Основни8 с единственото изискване паролата ви да има поне осем знака.
1.0857968330383s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Изискването за упражняване на професията за срок от две години не се прилага, когато професията или образованието и обучението, изисквани за упражняването ѝ, са регламентирани. 