...ale ke konci byl propuštěn, aby pomohl ve válce Američanům, takže šest měsíců pracoval v mé pekárně.
Помилвали са го, заради войната. От 6 месеца работи в моята сладкарница.
Vaše ctihodnosti, Capone je zabiják a bude propuštěn na svobodu.
Ваша милост, истината е, че Капоне е убиец и ще остане на свобода.
Pokud se nestane nic nepředvídaného, tak by s vaší plnou podporou před komisí mohl být krátce poté propuštěn.
Ако не възникнат някакви неочаквани обстоятелства и с вашата пълна подкрепа пред комисията, може да бъде освободен съвсем скоро.
Budete moci být propuštěn nejdříve v r. 2046.
Ще имате право на помилване не по-рано от 2046.
Byl propuštěn a o měsíc později je zničena tvá laboratoř.
Освобождават го и месец по-късно лабораторията ти е унищожена.
Gunnar byl před čtyřmi roky propuštěn na podmínku, měl tu být jenom tři měsíce, stejně jako ty.
Гунар беше пуснат под гаранция преди четири години. Той трябваше да остане само 3 месеца, но реши да не си тръгва.
Dr. A. byl propuštěn, pro nedostatek důkazů.
"Доктор А. пуснат поради недостатъчно улики"...
Strážník Brad Bellick, bude s okamžitou platností propuštěn.
Офицер Белик се уволнява - решението влиза в сила незабавно.
Jak říká mocný Američan Donald Trump, je mi líto, ale jsi propuštěn.
Или с думите на великия Доналд Тръмп: "Съжалявам, уволнен си. "
Stále tam je 105 vězňů a nikdo nebyl během té doby propuštěn.
В момента все още са 105 и никой не е бил освобождавам.
...byl zastřelen, ani ne hodinu po tom, co byl podezřelý propuštěn z vězení.
Бил е прострелян преди по-малко от час... след като е бил освободен.
Kdybys zkouškou neprošel, jako všichni ostatní, byl bys propuštěn.
Ако беше се провалил на теста като всички останали, щеше да си идеш.
Jerry Westerby byl propuštěn 4. prosince.
Джери Уестърби е освободен на 4 декември.
Agente, získali jsme dokumenty, které říkají, že jste byl propuštěn ze služby.
Сдобихме се с документи, от които е видно, че сте бил уволнен... Сега давам интервю. - Извинете.
Tímto jste propuštěn z naší péče.
Това ви освобождава от моята опека.
Proč byl ten šílenec propuštěn na kauci?
Защо този луд е под гаранция?
Dr. Woodward byl beze cti propuštěn z Nellis Air Force základny v roce 1963, kvůli rozvratnému jednání, ať to znamená cokoliv.
Д-р Удуърд е позорно уволнен от базата "Нелис" на ВВС през 1963 г. поради "подривна дейност", каквото и да значи това.
Zřejmě synovec majitele, Frank Lowell, byl přede dvěma měsíci propuštěn na podmínku.
Очевидно племенника, Франк Уоел, е бил задържан преди 2 месеца.
Obžalovaný je podmínečně propuštěn na zkoušku GPS zařízení.
Да се вземе нужният размер за поставянето на GPS устройството.
No, díky tomuhle videu byl propuštěn pan O'Brien, což je pro něj skvělé, ale z vás to nedělá o nic většího občana.
Е, благодарение на това видео, току-що освободихме О'Брайън, който е хулиган за него, но.. ъм не те прави по-голям гражданин.
V trestním rejstříku má, že byl v roce 1995 zatčen, následně ale propuštěn.
Няма криминално досие, неосъждан. През 1995-а е обвинен за нещо, но е оправдан.
Cyrus Vanch byl kvůli formalitě právě propuštěn z vězení.
Затова телефонът е у теб. - Сайръс Венч е освободен от затвора.
Byl propuštěn v roce 1988, a pak začal pracovat jako systémový analytik pro Everwood Communications.
Освободили са го от служба през 88-ма и започнал да работи като анализато за Евърууд Комюнукейшънс.
Curtis Hagen byl dnes předčasně propuštěn z vězení.
Днес Къртис Хаген беше освободен предсрочно от затвора.
Už pro nás nepracuješ, jsi propuštěn.
Не работиш повече за нас. Уволнен си.
No, byl jsem propuštěn ve středu, pak jsem z pevnosti Kanoth valil rovnou sem.
Бях lгsat в сряда vatrг єi дойдох направо тук от Fort Candelord.
Volali z vojenské základny, ze které byl David propuštěn...
Обадих се на база militarг David...
Pokud bude zneuctěn a propuštěn, odplata bude nevyhnutelná.
Ако е обезчестен и освободен, отмъщението ще е задължително.
Ale dnes ráno bylo oznámeno, že Ben Day bude z vězení brzy propuštěn.
Тази сутрин бе съобщено, че Бен Дей е освободен от затвора.
Loras bude propuštěn, naše šťastné spojenectví bude pokračovat a my zapomeneme, že se tahle nešťastná konverzace kdy odehrála.
Лорас ще е свободен и съюзът ни ще продължи. И ще забравим, че този разговор изобщо се е случвал.
Lawton byl propuštěn před 5 lety a od té doby byl spojován s několika teroristickými organizacemi.
Лоутън беше освободен преди пет години и от тогава е свързван с безброй терористични организации.
Propuštěn z US armády 14. srpna, 2004... za nevhodné chování.
"Освободен от армията на САЩ, Август 14, 2004." "Неприлично поведение."
Brzy bude z nemocnice propuštěn a bude se tak moc vrátit domů.
Ще бъде пуснат скоро от болницата и ще се върне в вома си.
Ani Bílý dům neví, kdo je propuštěn podle ustanovení č. 35.
Дори Белият дом не знае, кой е пуснат по Член 35.
Sekou Bah bude zítra ráno očištěn a propuštěn, nebo tohle dostane státní návladní.
Секу Ба да бъде освободен до утре сутрин, или това отива при министъра на правосъдието.
Sekou Bah bude očištěn a zítra ráno propuštěn nebo to předám generálnímu prokurátorovi.
Секу Ба свободен до утре сутринта, или това отива при министъра на правосъдието.
Na konci tohoto tisíce let bude Satan propuštěn, znovu poražen a potom uvržen do ohnivého jezera (Zjevení 20:7-10).
В края на хилядата години Сатаната ще бъде пуснат, ще бъде победен отново и после ще бъде хвърлен в огненото езеро (Откровение 20:7-10).
Agrippa pak Festovi řekl: Mohl propuštěn býti člověk tento, kdyby se byl neodvolal k císaři.
“- Можеше да бъде освободен, ако не бе поискал съд пред кесаря.”
7 A když se vyplní tisíc let, propuštěn bude satan z žaláře svého.
7 И когато се свършат хилядата години, сатана ще бъде пуснат от тъмницата си,
Velmi mě ohromilo -- setkal jsem se s ním po dvou týdnech, co byl z vězení propuštěn -- prošel takovým zážitkem a skončil s takovým vystupováním.
И това наистина ме впечатли -- Срещнах го 2 седмици след като беше излязъл от затвора -- беше минал през всичко това и излезе от там такъв, какъвто го видях.
Pospíšíť, aby zajatý propuštěn byl; neboť neumře v jámě, aniž bude míti jaký nedostatek chleba svého.
Вързаният в заточение скоро ще бъде развързан, И няма да умре в ямата, Нито ще се лиши от хляба си;
Věztež o bratru Timoteovi, že jest propuštěn, s kterýmžto, (přišel-li by brzo), navštívím vás.
Такъв човек да не мисли, че ще получи нещо от Господа,
A uvrhl ho do propasti, i zavřel jej tam a svrchu nad ním zapečetil, aby nesvodil více národů, až by se vyplnilo tisíc let; neboť potom musí býti propuštěn na malý čas.
И морето предаде мъртвите, които бяха в него; и смъртта и адът предадоха мъртвите, които бяха в тях; и те бидоха съдени всеки според делата си.
2.5978169441223s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Помилвали са го, заради войната. От 6 месеца работи в моята сладкарница. 