По-нататък, трябва да се припомни, че изразът „публично“, използван в посочената разпоредба, обозначава неопределен брой потенциални адресати и впрочем предполага наличие на доста голям брой лица.
Dále je třeba připomenout, že se pojem „veřejnost“, na který odkazuje výše zmíněné ustanovení, týká blíže neurčeného počtu potenciálních diváků či posluchačů a kromě toho vyžaduje dosti vysoký počet osob.
8 Защото, ако тръбата издадеше неопределен глас, кой би се приготвил за бой?
8 A kdyby polnice vydala nejistý zvuk, kdo se bude chystat do boje?
Не можем да държим близо четвърт милион хора на кораби в зони за товарене за неопределен срок.
Nemůžeme držet skoro čtvrt milionu mužů na lodích a v naloďovacích prostorách donekonečna.
Малко неопределен симптом, но аз съм негов почитател.
Je to dobrý všeobecný symptom. Pevně v to věřím. JAK OKLAMAT RODIČE Lepkavé ruce
Огънят е започнал малко след труса и е с неопределен източник.
Požár začal pár minut po zemětřesení a rozpoutal ho zatím neznámý zdroj.
Намираме те за виновен в тези обвинения и решихме незабавно да те преместим в изолатора за неопределен период от време.
Uznali jsme tě zvýše uvedených činů za vinného a budeš okamžitě převeden do samovazby na dobu neurčitou.
Наоколо има неопределен брой въоръжени и вражески настроени извънземни.
Máme v této oblasti neznámý počet ozbrojených a zřejmě nepřátelských vetřelců.
Дори да приемем статута на брат ви като неопределен, засега почти нищо не можем да направим за вас.
Tak, i když je v této chvíli situace vašeho bratra neurčitá, je toho opravdu málo, co pro vás můžeme udělat.
Остава при Даниел за неопределен срок от време.
Aha, takže můj kamarád Daniel opět potřebuje pomoc.
Трябваше да е временно, но нещата не се подобриха и гласувахме за отмяна на изборите за неопределен период.
Mělo to být dočasné opatření, ale když se situace nezlepšila, odhlasovali jsme úplné zrušení voleb.
"Тип" като сексуално неопределен разговорен израз или връзка с пола, нормално асоциращ се с пениса, г-н Брей?
Myslíte "chlápka" ve smyslu sexuálně nespecifického městského slangu nebo ve smyslu pohlaví běžně spojovaného s penisem, pane Brayi?
Не съм тук, за да ви успокоявам, или ядосвам, но ако ще бъдем тук за неопределен период от време, трябва да работим заедно.
Nejsem tady, abych do vás rýpal nebo vás štval. Ale pokud budeme na této lodi delší dobu, tak budeme muset být naladěni na stejnou vlnu.
I.P. адресът е от неопределен офис в подземието на съда.
Ta I.P. adresa je v neregistrované kanceláři v suterénu soudní budovy.
Казва се Франк Той, кестенява коса, неопределен ръст.
Jmenuje se Frank Toy. Hnědé vlasy, výška neznámá.
Леко неопределен, цитрусов аромат... не е свързан с портокала.
Kromě vágní... citrusové vůně, to s pomerančem nemá nic společného (orange=pomeranč/oranžová)
Въпреки, че веднъж спаси Джапоника от тъмния и неопределен хипи ужас... очевидно възстановяването в лоното на семейството, беше достатъчно... окончателно да я подлудят.
I když Japonicu snad zachránil před neurčitými hrůzami života hippies, ji samotnou daleko spíš rozrušovala hrozba návratu do lůna své rodiny.
Получихме нареждане, че за неопределен период ще служим на друг.
Rozkazy od vedení. Výše neupřesněný počet misí budeme muset uskutečnit pro jiné složky.
Жертвата е била удряна няколко пъти с неопределен предмет.
Oběť byla několikrát udeřena neznámým objektem.
Според следователите ДНК от неопределен брой други...
Dle vyšetřovatelů se našla DNA z neurčeného počtu dalších...
"Заместник е бил нападнат от огромно животно от неопределен вид."
"Strážník byl napadený obrovským zvířetem nedefinovaného druhu."
В член 16 се определят условията, при които потребителят има право да прекрати договори, сключени за неопределен срок или за срок от над 12 месеца, и следователно може да смени доставчика.
Článek 16 stanoví podmínky, za kterých má spotřebitel právo ukončit smlouvy uzavřené na dobu neurčitou nebo s dobou platnosti delší než 12 měsíců, aby mohl změnit poskytovatele.
Въпросът като изказване е толкова успокояващ и лесен, колкото лек бриз през лятото - и като неопределен.
Otázka jako prohlášení je tak uklidňující a snadná jako jemný vánek v létě - a jako neurčitá.
"Ние не вярваме в истории за неопределен растеж.
"Nevěříme v příběhy o neurčeném růstu.
Въпреки че Косово обяви независимостта си от Сърбия през 2008 г., неговият международен статут остава неопределен.
Přestože Kosovo vyhlásilo v roce 2008 nezávislost na Srbsku, jeho mezinárodní status nebyl doposud rozhodnut.
Ако желаете, можете да извършвате ремонти итогава, когато е най-удобно за вас, но само ако сте могли да получите писмено разрешение от всички ваши съседи за това, че можете да работите в неопределен момент.
V případě potřeby můžete provést opravy apak, když je to pro vás nejvhodnější, ale pouze pokud jste získali písemné povolení od všech svých sousedů o tom, že můžete pracovat v neurčené době.
Дерогацията за Малта е за неопределен срок.
Maltě byla přiznána odchylka na dobu neomezenou.
Правомощието да приема делегирани актове, посочено в член 9, се предоставя на Комисията за неопределен срок, считано от 25 юни 2015 г.
Pravomoc přijímat akty v přenesené pravomoci uvedená v článku 9 je svěřena Komisi na dobu neurčitou počínaje 25. červnem 2015.
Различават се и се използват и качулки с неопределен цвят.
Rovněž jsou rozpoznány a používány mikiny s neurčitou barvou.
В балнеосанаториума съответно могат да се настанят, както едновременно, така и последователно, неопределен, но доста голям брой лица, които могат да приемат излъчванията в стаите си.
Lázeňské zařízení přitom může ubytovávat, ať již současně nebo postupně, neurčitý, leč dosti vysoký počet osob, které mohou ve svých pokojích přijímat vysílání.
3. условията за прекратяване на договора, когато той е сключен за неопределен срок или за срок, по-дълъг от една година;
e. požadavky na ukončení dohody, pokud dohoda má dobu trvání delší než jeden rok nebo je na dobu neurčitou.
В речниците, публикувани преди 70-те години на ХХ век, "инфинитив"Определя се като" неопределен склонност на глагола ".
V slovnících vydávaných před 70. let 20. století "infinitiv"Bylo definováno jako" neurčitý sklon slovesa ".
Съгласно първото от тях разгласяването трябва да е предназначено за неопределен, но голям брой потенциални адресати.
Prvním požadavkem je, aby sdělování bylo určeno neurčenému avšak dosti vysokému počtu potenciálních příjemců.
Някои просто изпитват неопределен страх - че чуждото тяло ще бъде в окото.
Někteří prostě zažijí nedefinovaný strach - že cizí tělo bude v oku.
И така Ервин Шрьодингер, велик квантов физик, и, мисля, философ, изтъква как трябва "да се придържаме към невежеството за неопределен период" от време.
Erwin Schrodinger, významný kvantový fyzik a, řekl bych, filozof, poukazuje na to, jak musíte "následovat své nevědění nekonečně dlouho".
Защото тръбата ако издадеше неопределен глас, кой би се приготвил за бой?
Následujtež tedy lásky, horlivě žádejte duchovních věcí, nejvíce však, abyste prorokovali.
0.90499091148376s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Dále je třeba připomenout, že se pojem „veřejnost“, na který odkazuje výše zmíněné ustanovení, týká blíže neurčeného počtu potenciálních diváků či posluchačů a kromě toho vyžaduje dosti vysoký počet osob. 