Naběhala jsem 8, 000 mil na tomhle tenisovém kurtu honící neurčitý, malý žlutý míček s přehnaně velkou raketou.
Към 14000 километра съм навъртяла тичайки по тоя корт... в преследване на една малка пухкава жълта топка с голяма ракета.
Pamatuji si, jak vyšel z plamenů neurčitý tvar ve tmě, a potom už nic.
Спомням си, че пристъпих в светлината. Неясна сянка в мрака. И после нищо.
Ředitel Norton se ovšem tisku zapomněl zmínit, že termín "minimální náklady" je trochu neurčitý.
Разбира се, той не изясни в пресата, че "минимални разходи" е разтегливо понятие.
Admirále. Záznam který byl učiněn o ztrátě Pegasusu je poněkud neurčitý od chvíle těsně před evakuací.
Адмирале, записът, описващ загубата на "Пегас" е доста неясен от момента преди да напуснете кораба.
Teorie tvrdí, že existuje neurčitý počet alternativních realit.
Теорията е, че има безкрайно число от алтернативни реалности.
A mají ten neurčitý britský přízvuk, je to tak?
И имат този скапан британски акцент.
Ten neurčitý pocit tepla, co cítíš, bude asi účinek zařízení, které ti znemožňuje se soustředit a využívat schopnosti.
Това топло, мъгляво чувство, което изпитваш, може да е от устройството, което спира способността ти да концентрираш и фокусираш силите си.
OK, když budeš pořád tak neurčitý a nemluvný, můžem to udělat v tichosti.
Ако ще бъдеш все така лаконичен, по-добре да приключваме с това.
Můžete trochu rozvést tento neurčitý komentář, pane Jensene?
Искате ли да доразвиете този проницателен коментар, Г-н Дженсън.
Interrogative: našli jste jakýkoliv neurčitý zničený irácký obrněnec?
Открихте ли изобщо унищожени танкове? Съвсем не.
Z nějakého důvodu je v bráně neurčitý nárůst energie.
Защо не? - Има натрупване на енергия.
Udělali jsme neurčitý plán scházení se, tak bych ho chtěla upřesnit.
Имахме уговорка да се видим и реших да го уточним.
Byl jsi dost neurčitý v tom, co se tu noc stalo.
Очевидно не помниш какво стана през онази нощ.
Vypadá to jako neurčitý kód, který skrývá svůj pravý účel.
Изглежда като фалшив код, който прикрива истинската цел.
Pokud bude náš čas v tomto životě neurčitý... samotný život ztratí svůj význam.
Ако времето ни в този живот беше безлимитно, животът сам по себе си би изгубил смисъл.
Ten popis pro vás není moc neurčitý?
Описанието не е твърде неясно, а?
Neurčitý kámen přirozeně představuje hráče s potenciálně nejlepšími výsledky.
Променливия камък представлява играчът с най-голям потенциален резултат.
Týká se času v odpoledních hodinách, kdy člověk mívá tak nějak neurčitý program.
И то означава вечерно време, когато местонахождението на човека е малко неизвестно.
Před chvilkou ukazovala neurčitý zájem o našeho nového přítele.
Тя сега е заинтригувана от нашият нов приятел.
Každý experiment je situace, kde není známý konec, je neurčitý a nemusí se podařit.
Всеки опит е ситуация, където изходът не е ясен предварително. Непредсказуем, може да стане всичко.
Příběh je trochu neurčitý, ale jeden ze členů posádky byl zastřelen kapitánem v trupu lodi.
Е, историята е малко неясна, но един от членовете на екипажа е бил застрелян от капитана в трюма на кораба.
Ale prostě nemám rád neurčitý zprávy a s tím vším, čím jsme si prošli, si nemyslím, že je tak moc, požadovat po rodičích, aby ke mně byli upřímní.
Но просто не харесвам смесените сигнали и с всичко, през което преминахме просто не мисля, че това е голяма молба за родителите ми да бъдат директни с мен.
Šofér poskytl neurčitý popis Coryho parťáka, ale ten ani nevystoupil z auta.
Шофьорът е предоставил неясно описание на партньора му, който дори не е слязъл от колата.
Měl v nich jen neurčitý smysl.
Той имаше само смътна от тях.
V obyčejném člověku je tak neurčitý a ve svém bdělém životě tak nedefinovaný, že je pro něj obtížné v něm vědomě a inteligentně fungovat, ale je to tělo, ve kterém prochází obdobím svého nebe po smrti.
Тя е толкова неясна в обикновения човек и толкова неопределена в будния си живот, че за него е трудно да функционира в него съзнателно и интелигентно, но тя е тялото, в което преминава периодът на своето небе след смъртта.
V zásadě si lze představit, že na návštěvníky restauračních zařízení bude podobně jako v případě návštěvníků hotelu nahlíženo jako na neurčitý počet potenciálních televizních diváků, kteří vůči soukromým adresátům představují novou veřejnost(33).
По принцип е възможно клиентите на заведение, подобно на клиентите на хотел, да се разглеждат като неопределен брой потенциални телевизионни зрители, които в сравнение с адресатите, частноправни субекти, представляват нова публика(33).
Tato otázka stále vyvolává rozpačité debaty: někdo zavolá infinitiv nulová forma (a nedostatek obsahu), Někdo trvá na návratu předchozí formulace - "neurčitý sklon".
Този въпрос все още предизвиква разгорещени дебати: някой се обажда инфинитив нулева форма (и липса на съдържание), Някой настоява да върне предишната формулировка - "неопределен наклон".
Lázeňské zařízení přitom může ubytovávat, ať již současně nebo postupně, neurčitý, leč dosti vysoký počet osob, které mohou ve svých pokojích přijímat vysílání.
В балнеосанаториума съответно могат да се настанят, както едновременно, така и последователно, неопределен, но доста голям брой лица, които могат да приемат излъчванията в стаите си.
V slovnících vydávaných před 70. let 20. století "infinitiv"Bylo definováno jako" neurčitý sklon slovesa ".
В речниците, публикувани преди 70-те години на ХХ век, "инфинитив"Определя се като" неопределен склонност на глагола ".
"Neurčitý" - slabé pásy, které neumožňují posuzovat přítomnost nebo nepřítomnost protilátek.
"Неопределени" - слаби ленти, които не позволяват да се прецени наличието или липсата на антитела.
Poznávací znamení lidí, kteří to dělají dobře, je, že používají neurčitý jazyk.
Другото важно нещо, което тези хора правеха много добре беше, че използват много индиректен език.
Takže bych tyto reality popsal jako neurčitý, podprůměrný, nedotažený maglajz, obecnou realitu, něco jako zalátané díry ve vesmíru.
Аз бих описал тези действителности като безкрайна посредствена и недовършена каша, обща реалност, един вид космическа кръпка.
Tak, otázka zní: Myslíte si, že uvidíte více psů nebo prasat na obojcích v nějaký neurčitý den v Oxfordu?
Мислите ли, че има повече кучета или прасета на каишка в Оксфорд.
0.48999810218811s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Към 14000 километра съм навъртяла тичайки по тоя корт... в преследване на една малка пухкава жълта топка с голяма ракета. 