Mé zkušenosti,... pět let strávených tam venku zkoumáním neznámého jako je toto,... má obeznámenost s Enterprise a s její posádkou.
Заради опита ми. Пет години в космоса съм решавал проблеми като този. И доброто ми познаване на кораба и екипажа.
Vy jste doktorka Weaverová z patologie a pracujete na těle neznámého?
Вие сте доктор Уийвър от съдебния офис, която работи по случая?
Výtěžek dnešní sbírky jde na fond neznámého muže z Jersey.
Днес втора пратка ще бъде дарена... на Фонд "Джон ДоДжърси".
Pamatujete se na toho neznámého mrtvého z minulého týdne?
Помниш ли онзи Джон Доу, дето го намериха миналата седмица?
Ženy jako Allegra neberou telefony z neznámého čísla.
Жени като нея не вдигат на непознат номер.
Máme tu pacienta, který má halucinace neznámého původu.
Имаме пациент, който халюцинира без видима причина.
Možná místní seismická událost neznámého původu.
Възможна е сеизмична активност от неизвестен произход.
Ve skutečnosti to způsobilo proudové přepjetí neznámého původu.
Но истинската причина е токов удар с неизвестен произход.
Předmět neznámého původu je v 90 tisících a rychle klesá!
Неидентифициран обект на 90 км и се спуска бързо!
Z nějakého neznámého důvodu nás potřebují.
Поради някаква незнайна причина, ние сме им нужни.
Tihle chlapíci jsou z neznámého nepřátelského světa, z Pizza planety.
Тези малки момчета са от странната планета Пица.
Z neznámého důvodu... posloucháme rady senilního kozla... který nemá ani holící strojek a nosí pytel jako večerní šaty.
По причини, които не разбирам, послушахме съвета на някакъв "развалящ невидимост" старец, който няма бръснач и се разхожда облечен в рокля.
Pokud jde o mě, rád bych viděl toho našeho neznámého kolegu.
Що се отнася до мен, ще ми се Анонимен да е наш колега.
V té době jsem spatřil neznámého podezřelého se zbraní... který pronásledoval jiného muže, který se zdál být neozbrojený.
В този момент видях въоръжен подозрителен мъж да гони друг мъж, който изглеждаше невъоръжен.
Ale 11 000 euro za neznámého umělce je docela vysoká cena.
Но 11 000 евро за неизвестен артист е много или малко...
SOUČASNOST Bylo nalezeno tělo neznámého popraveného muže, střaslivě popáleného, v opuštěném skladu ve východním Londýně.
Неизвестен, починал мъж е намерен ужасяващо изгорени в изоставен склад в Източен Лондон.
To je ten případ neznámého, na kterém pracujete?
По случая с неизвестния субект ли работите?
Jo, ale tohle je konfederační hrobka neznámého vojáka.
Да, но това е гробницата на неизвестен войник.
Když válka skončila, Daisy čekala, ale z nějakého neznámého důvodu se Gatsby nemohl vrátit.
Когато тя свърши Дейзи чакаше Но по неизвестна причина
Ukradli dva nesmírně cenné obrazy a jeden průměrný obraz neznámého anglického plukovníka.
Откраднати са две безценни картини и една обикновена картина на незначителен английски полковник.
Černovous je živý a operuje z neznámého místa.
Черната брада е жив и действа от неизвестно място.
Hledám Pana Neznámého, kterého jste přijali před pár dny.
Търся Джон Доу.. мисля, че никой не е бил тук няколко дни.
Vytáhli jsme fotku toho neznámého ze seznamky a máme shodu z kamery z půjčovny aut.
Взехме снимка на непознатия и имаше попадение от камера на кола под наем.
Zrovna sem volal koroner výsledky pitvy toho neznámého... toho spáleného těla z místa nehody.
Следователите се обадиха за обгореното тяло от катастрофата.
Měl byste si dávat pozor na našeho pana Neznámého.
Онзи Джон Доу там е този, който искате да огледате.
Musíme pro ni najít někoho, do koho může skočit, někoho neznámého, někoho, kdo by se s Hope mohl vypařit.
Трябва да намерим някого в когото да се премести, някой анонимен, някой, който може да изчезне заедно с Хоуп.
Militanti somálského Al-Shabab nám zaslali fotku neznámého muže, o kterém tvrdí, že ho popravili v Nairobi.
Екстремистите на Сомали Ал-Шабаб публикуваха снимката на неизвестен мъж, който екзекутираха в Найроби.
Z neznámého důvodu se můj systém stal citlivým na jisté frekvence elektromagnetického záření.
Нервната ми система реагира на определени честоти на електромагнитно лъчение.
Tento muž trpí psychózou způsobenou virovou encefalitidou od neznámého přenašeče.
Този човек е с психоза, предизвикана от вирусен енцефалит с неизвестен произход.
Pokud vidíš neznámého nepřítele, tak zaváhání je fatální.
Добре, Макс, пред лицето на неизвестен враг, колебанието е смъртоносно.
Ale to jsou všechno hovory z neznámého čísla.
Но те са от непознат номер.
Řekl jste, že zabil toho neznámého?
Каза, че е убил Джон Доу, а не Поли Пени?
Máme ovšem také stejně silnou potřebu -- muži i ženy -- dobrodružství, nového, tajemství, rizika, nebezpečí, neznámého, nečekaného, překvapení -- ve zkratce -- cesty, cestování.
Но имаме и друга, еднакво силна нужда – мъже и жени – за приключения, за новости, за мистерия, за риск, за опасност, за непознатото, за неочакваното, за изненада – разбрахте ме – за пътешествия, за пътуване.
Nazýváme to mykofóbie, iracionální strach z neznámého, týkající se hub.
Наричаме го микофобия, ирационалният страх от непознатото, що се отнася до гъби.
(Smích) Půjč si 100 dolarů od neznámého člověka.
(Смях) Вземи назаем 100 долара от непознат.
Jednoho dne jsem šel do neznámého domu a v ruce držel tuhle květinu. Zaklepal jsem a řekl: "Zdravím, můžu u vás zasadit tuhle květinu?"
Един ден отидох до дома на непознат, държейки цвете в ръката си, почуках на вратата и казах: "Хей, мога ли да посадя това цвете в двора ти?"
Cesta začíná a končí v hrdinově "obyčejném světě", ale vede jej do neznámého, "neobyčejného světa".
Пътят започва и свършва в обикновения свят на героя, но търсенето минава през един непознат, специален свят.
Máma byla nejstarší a ve 13 se provdala za neznámého cizince, který byl 2 krát starší.
Майка ми, като най-голяма - на 13, е омъжена за напълно непознат, два пъти по-възрастен от нея.
Věřili, že tvořivost je posvátný duch, návštěvník, který přichází k lidem z nějakého vzdáleného a neznámého zdroje, ze vzdálených a neznámých důvodů.
Хората вярвали, че креативността е божественият дух придружител, който идвал при хората от далечен и незнаен източник, поради далечни и незнайни причини.
Pro ukázku, na začátek nepotřebujete téměř žádné informace, jediný pohled na někoho neznámého, a uhodnete, co si myslí tato žena nebo tento muž.
Ще почна с една илюстрация. Нямате нужда от много информация, една снимка на непознат е достатъчна, за да разберете какво мисли тази жена или този мъж.
1.9494359493256s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Заради опита ми. Пет години в космоса съм решавал проблеми като този. И доброто ми познаване на кораба и екипажа. 