В онзи ден Джордж спаси живота на брат си, но хвана лоша настинка, която инфектира лявото му ухо.
George zachránil toho dne svému bratrovi život. Ale nachladil se a chytil infekci do levého ucha.
Опитах се да го намеря, но хванах тази настинка.
Chtěl jsem se s tebou spojit, jakmile jsem se o tom dozvěděl ale sklátil mě tenhle kašel.
Имах настинка, но сега съм добре.
Měla jsem hřipku, ale už je to lepší.
Никой не е умрял от настинка!
Malé nachlazení ještě nikoho do hrobu nesklátilo.
Не мислиш ли, че е странно... да не помним нито настинка, нито дори възпалено гърло?
Nepřijde ti divné, že si nepamatujeme jedinou rýmu nebo horečku nebo bolení v krku?
Че гърците трябва да рекламират себе си пред всички останали, и че всяка болест - от настинка до псориазис се лекува с "Уиндекс".
že Řekové by měli všechny ostatní poučovat o Řecích a že lékem na každou nemoc od lupénky až po vyrážku je obyčejná Okena.
Живееш ли на островът хващаш настинка, всички я прекарват!
Podívejte, když žijete na ostrově, nastydnete, každý se nachladí.
Вероятно е имала хепатит Ц и лоша настинка.
Nejspíš má hepatitidu C ve spojení se hodně špatnou chřipkou.
Веднъж изпих лекарство за настинка с мимоза.
Jednou jsem si dal léky proti chřípce spolu s mimózou (drink).
Моля да извините Джак Юнгер от всякакви занимания защото има лоша настинка.
Omluvte prosím Jacka Ungera z jakékoliv činnosti protože byl silně nachlazený.
Чист въздух, слънце и лекарство за настинка.
Čerstvý vzduch, sluníčko a kapky na noc.
Чист въздух, слънце, лекарство за настинка и скоч.
Čerstvý vzduch, sluníčko, kapky na noc a skotská.
Само лекарство за настинка и скоч.
Okay, jen kapky na noc a skotská.
Боря се с една настинка, и трябва да седя на тъмното, разбираш ли?
Mám tu chladno a zůstávám po tmě, kdykoliv je to možné.
Пред нея СПИН изглежда като настинка.
To způsobí že HIV, vypadá jako běžné nachlazení
Този организъм е форма на вируса на обикновената настинка.
Tento organismus je jediný vzorek viru běžné chřipky
Две къщи без покриви и настинка.
Red Pesca. Dva domy, žádné střechy, prošedivělé vlasy a nachlazení.
От тези студени зали пипнах ужасна настинка.
Z těchto starých síní plných průvanu jsem se nachladila.
Ами "Алка-зелцер - лекът за обикновената настинка"?
Co třeba "Alka-seltzer. Lék na běžné nachlazení"?
Защото страдаш от комбинация на настинка... тропическа треска и много лош случай на японски енцефалит.
No, to bude proto, že v sobě máte kombinaci nachlazení, horečky dengue a skutečně úporné Japonské encefalitidy.
А преди това каза, че имаш настинка, което не беше така.
A ještě předtím jsi říkal, že máš rýmu, - i když se ukázalo, žes ji neměl. - Dostal jsem se z ní.
Същия ден отказахме да признаем, че сме кръстосали ебола и настинка.
Tehdy jsme přísahali, že nikdy nepřiznáme, že jsme skřížili ebolu s obyčejnou rýmou.
И защо ще кръстосвате ебола с обикновена настинка?
Proč byste sakra křížili ebolu s obyčejnou rýmou?
Наричам го нощния лек срещу настинка и разговори с момичета.
Říkám tomu noční protismrkavá, protikýchavá a protikašlavá "můžeš mluvit s holkama" medicína.
Но избутай носните кърпички с химикал, защото имах настинка.
Ale být tebou, tak vyndavám kapesníčky tužkou, protože mám rýmu.
Решен съм да хвана киберкрадец, а не някоя настинка.
Jsem pevně odhodlán chytit kybernetického zločince, nikoli rýmu.
Обикновено идва веднага, щом се появи Суини, а не мисля, че една настинка ще му попречи.
Opravdu? Protože obvykle začne poletovat, když se druhý Sweeney objeví ve městě, a nemyslím, že by mu v tom chřipka zabránila.
Уотсън, досега да си разбрала, че скуката е много по-опасна за здравето ми от някаква настинка.
Watsonová, už byste měla vědět, že znuděnost je nebezpečnější pro mé zdraví než jakákoliv teplota.
Може ли това да е повече от настинка?
Mohlo by to být víc než jen horečka?
Започни с таблетки за смучене, после витамин C, чашка домашна пилешка супа и накрая тайното ми оръжие, лекарство за настинка.
Začni s pastilkama proti kašli, pak tu máš vitamin C a můj domácí čínský kuřecí vývar, a všechno zakonči mojí tajnou zbraní, sirup proti nachlazení. Děkuju.
Такава настинка не се спира ей така.
Můj otec byl... To zlé jen tak nezmizí.
Това не е възстановяване от настинка.
To není jako sbírat se po chřipce.
Има полза от това, че повече няма да хвана настинка, или да вляза в лаборатория без ръкавици.
Ať už to znamená, že nikdy nebudu mít horečku nebo nebudu muset nosit do laboratoře ochranné rukavice.
Добре, когато беше на 12 имаше настинка.
Fajn, když ti bylo 12, měla jsi horečku.
Мислеха, че е пневмония, но изглежда е само лоша настинка.
Báli jsme se zápalu plic, ale asi to bylo jen nachlazení.
Почти никой не го вижда, все е затворен в Париж и всички треперят да не хване настинка.
Skoro nikdo ho nevídá, je zahrabaný v Paříži a všichni se pořád bojí, že se nachladí.
Вярвам, че проба SR-53, кръвта на Капитан Америка, съдържа ключа към ваксини, лекарства, вероятно дори и лек за настинка.
Já ale věřím, že vzorek SR-53, vzorek krve Captaina Americy je klíč k očkování, medikamentům a možná i léku na chřipku.
Е, аз просто не искам някой настинка.
Jen nechci, aby se někdo nachladil.
Не е някоя обикновена настинка, която пилешка супа и здрав сън да изцерят.
To není jen nějaká obyčejná chřipka. Kuřecí vývar a spánek to nevyléčí.
Той увеличава риска от всичко: от обикновената настинка до сърдечно-съдовите заболявания.
Zvyšuje se díky němu riziko všech nemocí, od běžné rýmy až po kardiovaskulární onemocnění.
0.48540306091309s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
George zachránil toho dne svému bratrovi život. Ale nachladil se a chytil infekci do levého ucha. 