Jeden malý otřes, dva případy běžného nachlazení... a šest zrušených schůzek.
Едно леко сътресение, два случая на настинка... и шест отменени часа.
l když ve čtvrtek nedorazil kvůli nachlazení.
Но май отсъстваше в четвъртък, заради настинка.
Malé nachlazení ještě nikoho do hrobu nesklátilo.
Никой не е умрял от настинка!
Babička se toho dne nachladila, a nachlazení se změnilo v zápal plic.
Баба настина този ден. Тя премина в пневмония.
Viděli jste někdy dlouhovlasýho, tetovanýho blázna... jak si kupuje ve 3 ráno léky na nachlazení?
Някога да сте виждали дългокос татуиран наркоман да изкупува всичките хапчета от магазина в 3 часа сутринта?
Čistič odpadu, kyselinu chlorovodíkovou, hlavičky sirek s červeným fosforem... ether a samozřejmě, léky na nachlazení.
Препарат за отпушване на канали, солна киселина, клечки от кибрит заради червения фосфор и разбира се, хапчетата.
A to všechno jen kvůli hloupému nachlazení.
И всичко заради някаква глупава настинка?
A víš co, nechtěl jsem ti to říct dříve, ale moje nachlazení se vrátilo.
, Не мислех да ти казвам преди, но пак вдигнах температура!
Ti z vás, kteří tu zůstali viditelně nejsou nachlazení.
Тези от вас, които останаха очевидно нямат простуда.
Zvrtali jsme mu srdeční chlopeň tím, že jsme zhoršili jeho nachlazení.
А ние прецакахме митралната му клапа, превръщайки настинката в по-лошо нещо.
Takže jsem se těšila na nachlazení, abych si zase mohla vzít erytromycin.
Нямах търпение да се разболея, за да пия еритромицин.
Jeden z jejích studentů má běžné nachlazení?
Някой от учениците й е настинал?
"Lék na běžné nachlazení" je ten idiom, na kterém stavím.
Е, аз точно с този идиом си играя.
No, to bude proto, že v sobě máte kombinaci nachlazení, horečky dengue a skutečně úporné Japonské encefalitidy.
Защото страдаш от комбинация на настинка... тропическа треска и много лош случай на японски енцефалит.
Je to jen nachlazení, ale požádali mě, abych ji odvedla ze třídy.
Само настинка е, но трябваше да си тръгнем.
Jako váš nový lékař bych měl jen nerad na svědomí vaše nachlazení.
Като ваш нов лекар, не бих искал да се разболявате, Ваше Величество.
Žijeme tu ve strachu i z obyčejného nachlazení.
Тук живеем в постоянен страх от студа.
Obyčejné nachlazení by mohla být její smrt.
Може да умре заради често срещана настинка.
Jaké léky bereš na to nachlazení?
Какво лекарство си взел за настинката?
Žili v horách s bílou kůží a nosem červeným z nachlazení.
Живеел в планините с кожа бяла като сняг и червен нос, напукан от студа.
Jeden doušek a nachlazení bude pryč.
След една глътка ще забравите студа.
Je pozitivní jen na běžné nachlazení.
Положителна е само за обикновена настинка.
Ne o moc věcech, ale není třeba se obávat nachlazení to spíše hnusného démona hladu.
Не като повечето, но, хмм.. страхувам се, че е по-скоро сополив случай а не случай на демон.
A poté, co se vrátila, tvé nachlazení bylo pryč.
След това тя се върна и настинката ти изчезна.
Ve srovnání s meningitidou je to jako dýmějový mor a nachlazení.
Все едно да сравняваш бубонна треска с обикновена хрема.
Dobře, ale to jen proto, že kvůli mým lékům na nachlazení začínám vidět dvojitě.
Много добър, освен само тъй като моя студен медикамент тръгва да направи мен виждам двойно.
Pravděpodobně mnoho se mnou bude souhlasit, že když je hrdlo nachlazení, opravdu nechcete kouřit.
Вероятно мнозина ще се съгласят с мен, че когато гърлото настине, всъщност не искате да пушите.
Proto pokud trpíte nachlazením, jako je kašel, bolest v krku nebo nachlazení, okamžitě se ošetřete.
Ето защо, ако усетите настинки, като кашлица, с възпалено гърло или настинка, незабавно предприемете лечение.
Pokud máte nachlazení, pokuste se učinit všechna opatření, aby dítě nenarazilo.
Ако имате настинка, опитайте се да вземете всички мерки, за да не инфектирате бебето.
Zánětlivé a infekční procesy v těle nebo revmatismus mohou způsobit „nachlazení“ srdce.
Възпалителните и инфекциозни процеси в тялото или ревматизъм могат да причинят "настинка" на сърцето.
Infekce horních cest dýchacích, včetně nachlazení, chřipky a pneumonie
Инфекции на горните дихателни пътища, включително настинки, грип и пневмония
Pokud se objevilo během nachlazení, znamená to, že musíte dát tělu čas na ochranu před patogenními mikroby.
Ако е възникнала по време на настинка, това означава, че трябва да дадете време на тялото да се предпази от патогенни микроби.
Jako když jste nachlazení a váš imunitní systém proti tomu bojuje.
Подобно на това да сте настинали и имунната ви система да пребори настинката.
Proč někteří lidé trpí na nachlazení více než ostatní, proč léky proti bolesti, které předepisujeme na ukopnutý palec, někomu zaberou a někomu ne?
Или дори, защо някои хора имат хрема повече от други, или защо болкоуспокояващото, което даваме за ударени пръсти на краката действа при някои, а не при други?
0.63155698776245s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Едно леко сътресение, два случая на настинка... и шест отменени часа. 