Po třech čtyřech hodinách usrkávání z flašky, abychom nechytli rýmu, jsem přísahal, že ji taky slyším.
Три-четири часа си дръпвахме от бутилката да се греем и кълна се, тогава я чувах и аз.
Nikdy neměl ani kašel nebo rýmu.
Дори не е настивал. - И какво?
Z toho prachu dostanu sennou rýmu a vy zas něco rozbijete.
Хвана ме сенната хрема, а ти винаги чупиш по нещо.
Miluju tě, protože máš rýmu, když je venku 20 nad nulou.
Обичам факта, че настиваш, когато навън е 30 градуса.
Má rýmu, ale to není důvod proto, aby nežral.
Настинал е, но това не обяснява защо не иска да яде.
Nepřijde ti divné, že si nepamatujeme jedinou rýmu nebo horečku nebo bolení v krku?
Не мислиш ли, че е странно... да не помним нито настинка, нито дори възпалено гърло?
No, znáš to: "Na teplotu je zábal, na rýmu divadlo."
Нали знаеш, имаш ли треска, отиваш на театър да се охладиш!
Bubba má rýmu a já neumím plavat.
Bubba има настинка, а аз не мога да плувам.
Vy staří blbci byste nechytli ani rýmu.
И настинка не можете да хванете! - Сър...
A nečekej na chvíli až tvá matka zase dostane rýmu.
Не чакай майка ти да закиха наново.
Při zemětřesení se uvolní do vzduchu... vdechneš je, dostaneš rýmu... ucpané dutiny, bolesti, malátnost, mléčné slzy... a někdy... ztrátu zábran a úsudku.
При земетресение излизат в атмосферата, вдишваш ги и получаваш настинка, запушен нос, болки, отпадналост, млечни сълзи... А понякога - неспособност за трезва оценка на нещата.
Pomáhal jsme bohatému přiblblému debilovi lečit synovi rýmu.
Помоагах на един богаташ да излекува сина си.
Řekl jsem sestřičce, že mám rýmu... ale není to pravda.
Казах на сестрата, че имам хрема, но нямам.
Jo, a to tričko s kytkama, Dostal sem sennou rýmu jen, co sem se na něj podíval.
И с тази блуза на цветя, само като я гледам, получавам алергия.
Celou zimu je používala na tu její rýmu.
Цяла зима се е пръскала заради настинката.
Rozdrť ho, jestli chceš, tak formou rýmu.
Смажи го! Ако желаеш - в рима.
Obávám se, že na rýmu jsme nevyzráli ani my.
Боя се, че не можем да направим нищо за нея.
Robin měla rýmu a donutila jsi ji, aby se kvůli fotce převlékla z pyžama.
Робин беше настинала, а ти я накара да си смени пижамата, заради снимката.
Jsem pevně odhodlán chytit kybernetického zločince, nikoli rýmu.
Решен съм да хвана киберкрадец, а не някоя настинка.
To nevíš, že mám rýmu od doby, co byl prezidentem Clinton?
Знаеш, че носът ми е запушен откак Клинтън беше президент.
A teď si zapamatuj, že tvůj parťák je nachcípanej, má těžkou rýmu.
Запомни, партньорът ти го е хванала сериозна настинка.
Petr Pan nemůže mít rýmu, tati.
Питър Пан не може да е изстинал, тате.
"Když má chudák Amy rýmu, nesmíš tuhle věc brát..."
"Когато Ейми хване хрема, десертът трябва..."
Dostal jsem sennou rýmu, tak jsem to zabalil.
Научих, че имам сенна хрема и напуснах.
Pokud si dobře vzpomínám, měla jsi rýmu.
Ако не ме лъже паметта, беше настинала.
Pro začátek jen sledujeme, jestli to vyléčí jeho rýmu.
Ние просто гледам да се види дали тя лекува му Sniffles да започне.
I když rýmu ve skutečnosti nechytíš, ona si chytí tebe, že?
Но наистина не хване студено, той ви хваща, нали?
Mimo jiné jsem lékař také, a řekl bych, že dáma tady může chytit víc než jen rýmu.
Освен всичко останало съм и лекар, и смятам, че дамата рискува да хване нещо повече от настинка тук.
Když rodiče mají sennou rýmu nebo astma, mohou jejich děti onemocnět atopickou dermatitidou.
Ако родителите страдат от сенна хрема или астма, детето им може да развие атопичен дерматит.
Někteří rodinní příslušníci mají atopickou dermatitidu, sennou rýmu nebo astma.
Има генетична връзка между атопичния дерматит, астмата и сенната хрема.
To může být žák, který je nachlazený, má zánět středního ucha, či infekci ucha, nebo sennou rýmu.
Това може да бъде всяко дете, което се е разболяло, запушено му е ухото, има възпаление на ухото, дори сенна хрема.
Domnívám se tedy, že v místech, kde se malárie vyskytuje, ji lidé považují za něco podobného, jako my považujeme v mírném podnebí rýmu nebo chřipku.
Мисля че хората в маларийните части на света сигурно мислят за маларията по начина, по който тези от нас в развития свят мислят за настинката и грипа.
Pyl z rostlin, které ho přenášejí pomocí větru -- jako stromy a trávy a podobně -- obvykle způsobují sennou rýmu nejvíce.
Сега, цветният прашец от растенията, който се разнася от вятъра, като дървета, треви и така нататък, е причинителят на повечето алергии към прашеца.
3.2571201324463s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Три-четири часа си дръпвахме от бутилката да се греем и кълна се, тогава я чувах и аз. 