Млад лъв е Юда; От плячка, сине мой, си се въздигнал; Легнал и разпрострял се е като лъв И като лъвица; кой ще го възбуди?
Lvíče Juda, z loupeže, synu můj, vrátil jsi se; schýliv se, ležel jako lev a jako lvice; kdo zbudí ho?
Ще ги срещна като мечка, лишена от малките си, И ще разкъсам булото на сърцето им; Там ще ги погълна като лъвица; Див звяр ще ги разкъса.
Potkám se s nimi jako nedvěd osiřelý, a roztrhám všecko srdce jejich, a sežeru je tam jako lev, jako zvěř divoká roztrhující je.
Прострял се е, лежи като лъв и като лъвица; кой ще го събуди?
Složil se a ležel jako lvíče, a jako lev zůřivý; kdo jej zbudí?
Ето, людете ще въстанат като лъвица, И ще се дигнат като лъв; Няма да легнат, докато не изядат лова И не изпият кръвта на убитите.
Aj, lid jakožto silný lev povstane, a jakožto lvíče vzchopí se; nepoloží se, dokudž by nejedl loupeže, a dokudž by nevypil krve zbitých.
Снощи дойде лъвица в прохода заедно с трите си лъвчета.
Včera v noci k průsmyku sešla lvice spolu s třemi mláďaty.
За каква лъвица съм се оженил.
Vzal jsem si za ženu lvici.
Лъв и лъвица идват там и дълго лежат на гроба на хълма.
"Lev a lvice tam přicházeli" "a dlouho na hrobě postávali nebo polehávali."
Това е къщата на Чи Чи Потър, светската лъвица.
Tady bydlí Chi Chi Velazquez Potterová, ta snobka.
Тя е като лъвица, която показва на мъжките лъвове, че е готова.
Je jak lvice, která naznačuje lvovi, že je připravená.
Беше като безпомощно кутре, заключено с разгорещена лъвица.
Ho ho! Vypadal jako bezbranné štěňátko které uvízlo a nemohlo se hýbat.
Сега ела горе и стой до мен, докато разкажа на мама за златната лъвица.
Teď pojď nahoru a stůj vedle mě, zatímco mámě řeknu celou pravdu o zlatém lvu.
Лъвица съм, а той е малкото ми и допуснеш ли да му се случи нещо лошо, ще ти издращя задника, докато започнеш да сереш напреки.
Jo, ale... - Jsem lvice a ten kluk je moje mládě. Jakmile mu nějak ublížíš, rozdrápu ti prdel tak, že budeš kadit bokem.
Не можеш да си благородна лъвица без добър рев.
Nemůžeš být správná lvice a přitom nemít pořádný řev.
Тази е за тъжната лъвица, която не може да открие малките си.
Tenhle je o smutné lvici. Nemůže najít svá mláďata.
Ти може да си пингвин, но Джули е лъвица.
Možná, že ty jsi taky tučňák, Time, ale Julie ne. Ona je lvice.
Не опитвай да превърнеш лъвица в пингвин.
Nepokoušej se dát do kupy lvici s tučňákem.
Лейла е най-старата и най-опитна лъвица.
Layla je nejstarší a také nejzkušenější lvicí.
Да останеш здрав е от решаващо значение за лъвица.
Pro Laylu je nyní velmi kritické zůstat zdravá.
Няма по-голяма връзка от тази на лъвица към малкoто.
Není silnějšího pouta než mezi lvicí a jejím mládětem.
Мара също е избягала от битката, но като лъвица е в по-малка опасност.
Mara také uprchla z bitvy, ale jako lvice je v menším nebezpečí.
Младата лъвица си мисли, че може да улови всичко.
Ale mladí lvi si myslí, že stačí na všechno.
Това е една необикновена лъвица без стадо, но тя не е сама.
Pro lvici je neobvyklé být bez smečky, ale ona není sama.
Тя и малките й отново стоят на самия път на агресивната, полусляпа лъвица и нейните придружители.
Se svými mláďaty stojí znovu přímo v cestě agresivní, napůl slepé lvice a jejích následnic.
Но нещо се случва със самотната лъвица, когато бурята от емоции завира в очите й и тя оставя своето лъвче за последен път.
Ale osamocené lvici se něco stane, jak jí bouře emocí vtryskne do očí a naposledy opouští své lvíče.
Това, една лъвица да тича директно към бивола, е почти нечувано.
Aby samotná lvice naběhla přímo na buvoly je přímo neslýchané.
Знаеше ли, че един лъв спи с всяка лъвица до която се докопа?
Věděl jsi, že samci spí se všemi lvicemi, na které natrefí.
Струваш ми се по-дива, като лъвица.
Zdáš se mi divočejší. Jako lvice!
Казах "лъвица", защото в прайда само те ловуват.
Řekl jsem lvice, protože to samice dělají všechno to lovení.
Ако беше лъвица, не ти трябва татуировка.
Kdyby jsi byla lvice, nepotřebovala by jsi tetování.
Лъвица отвлича вниманието на бика, докато сестрите й атакуват отзад.
Jedna odláká býka zepředu, zatímco sestry zaútočí zezadu.
Самата светска лъвица не крие факта, че нейната идеална фигура е дадена й много неспокойно.
Samotná světská lvice neskrývá skutečnost, že její ideální postava je jí velmi neklidná.
Що се отнася до фигурата на светската лъвица, Че Ким благодари за единствената си природа, фитнес инструктор, който й струва $ 5 000, и себе си за усилията си.
Co se týče postavy světské lvice, že Kim děkuje za svou jedinečnou přírodu, za instruktora fitness, který jí stojí 5.000 dolarů, a za její úsilí.
Наведе се и легна като лъв и лъвица: кой ще го вдигне?
Stočil se a odpočíval jako lev, jak lvice. Kdo ho donutí, aby povstal?
6 Понеже над земята Ми се изкачи народ, силен и безброен. Зъбите му са зъби на лъв и има челюсти на лъвица.
6 Do mé země totiž vpadl lid mocný a nesčetný, se zuby, jako mají šelmy, se lvími tesáky.
Легнал е и лежи като лъв И като лъвица; кой ще го възбуди? Благословен, който те благославя! И проклет, който те проклина!
Složil se a ležel jako lvíče, a jako lev zůřivý; kdo jej zbudí? Kdo by požehnání dával tobě, požehnaný bude, a kdožť by zlořečil, bude zlořečený.
Седи като лъвица, и разкъсва мишци и глава.
Onť jakožto lev bydliti bude, a uchvátí rameno i s hlavou.
Що беше майка ти? Лъвица. Лежеше между лъвовете, Хранеше лъвчетата си всред млади лъвове.
A rci: Co byla matka tvá? Lvice mezi lvy odpočívající, a u prostřed dravých lvů vychovávala lvíčátka svá.
Понеже на земята ми възлезе народ Силен и без брой, Чиито зъби са лъвови зъби, И който има кътни зъби като на лъвица.
Nebo přitáhl do země mé národ silný a nesčíslný, jehož zubové zubové lva, a střenovní zubové jeho lvoví.
1.3358469009399s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Lvíče Juda, z loupeže, synu můj, vrátil jsi se; schýliv se, ležel jako lev a jako lvice; kdo zbudí ho? 