Překlad "lvíče" v Bulharština


Jak používat "lvíče" ve větách:

Lvíče Juda, z loupeže, synu můj, vrátil jsi se; schýliv se, ležel jako lev a jako lvice; kdo zbudí ho?
Млад лъв е Юда; От плячка, сине мой, си се въздигнал; Легнал и разпрострял се е като лъв И като лъвица; кой ще го възбуди?
Složil se a ležel jako lvíče, a jako lev zůřivý; kdo jej zbudí?
Прострял се е, лежи като лъв и като лъвица; кой ще го събуди?
Kdež jest peleš lvů a to pastviště lvíčat, kamž chodíval lev, lev i lvíče, a nebylo žádného, kdo by přestrašil.
Где е ровът на лъвовете, И мястото гдето младите лъвове се хранеха, Гдето ходеха лъвът, лъвицата и лъвчето, И нямаше кой да ги плаши?
Aj, lid jakožto silný lev povstane, a jakožto lvíče vzchopí se; nepoloží se, dokudž by nejedl loupeže, a dokudž by nevypil krve zbitých.
Ето, людете ще въстанат като лъвица, И ще се дигнат като лъв; Няма да легнат, докато не изядат лова И не изпият кръвта на убитите.
Hej, Timóne, je to jenom lvíče.
Хей, Тимон. Това е само малко лъвче.
"Tehdy bude vlk pobývat s beránkem a levhart s kůzlátkem odpočívat, tele a lvíče i žírný dobytek budou spolu a malý hoch je bude vodit.
"Вълкът ще живее с агнето, рисът ще си почива с ярето, телето, лъвчето и угоените ще бъдат заедно; и малко дете ще ги води.
A teď prosím Roscoa Arbuckla, aby uvedl svoje lvíče Gilmora.
А сега Роско Арбъкъл ще ни представи питомния си лъв Гилмор.
Je to jako když pes ošetřuje malé lvíče.
Като онова куче, дето кърми тигърче.
Pro malé lvíče přišel úlovek příliš pozdě.
Успешният лов е прекалено късен за него.
Lvíče se ale nevzdává a volá rodinu.
Но тя не се предава и търси своя прайд.
Dokonce i nemocné lvíče se zapojuje do pátrání po svých sestrách a bratrech.
Дори болната лъвица се присъединява да търси своите братя и сестри.
O rok později se vrátili a to lvíče je poznalo.
Те се върнали след година, а то ги разпознало.
Jak je to lvíče mohlo po takové době poznat?
Как ги разпозна? - Това е нелепо.
Menší lvíče získalo zpět své sebevědomí tím, že je teď jedním už jen ze dvou mláďat.
По-малкото лъвче се опитва да възвърне увереността си, като едно от останалите само две малки.
Ve svém srdci je lovcem, vždy připraveným prozkoumávat nekonečné možnosti, které čekají na lvíče s neúnavným duchem.
В сърцето си то е ловец, винаги готов да изпробва безкрайните си възможности, дебнейки някое зверче с несдържан порив.
Ale osamocené lvici se něco stane, jak jí bouře emocí vtryskne do očí a naposledy opouští své lvíče.
Но нещо се случва със самотната лъвица, когато бурята от емоции завира в очите й и тя оставя своето лъвче за последен път.
Ale jen ta kniha nám může dát odpovědi, Lvíče.
Но само книгата може да ни даде отговорите, Лайнъл.
Princové Lvíče a Tygr se zachránili.
Принц Лайнъл и Тугра на помощ.
Já jsem Lvíče, pán Hromkoček, a přikazuju ti, abys nás pustil.
Аз съм Лайнъл, властелинът на ТъндерКатс, и ти заповядвам да ни освободиш.
Dobrá, Lvíče, pane Hromkoček, já jsem Koinelius Tunar, kapitán téhle lodě, chci, aby vás vykostili.
Е Лайнъл, властелин на ТъндерКатс, аз съм Корнелиус Тунас, капитана на този кораб, и аз нареждам да станеш на филе.
Víš, jaké to je, Lvíče, když přijdeš o všechno a zbyde ti jen hněv?
Знаеш ли, какво е чувството, Лайнъл, да ви отнемат всичко и да бъде заместено с гняв?
Řeknu ti, Lvíče, Ramlaka bychom dostali už dávno, kdyby tahle posádka nebyla plná neschopných podřízených.
Трябва ви кажа, Лайнъл щяхме да сме потопили рамлака отдавна, ако екипажа се подчиняваше.
Přivedl jsi nás do pořádné bouře, Lvíče.
Насочи ни в центъра на бурята, Лайнъл.
Na rukou tě budou nosit, aby sis o kámen nohu neporanil, po lvu a po zmiji šlapat budeš, pošlapeš lvíče i draka.
Те ще стъпчат лъва и змията. Младите лъв и змия ще бъдат унищожени.
A lvíče se zeptalo: "Budu také silný a udatný jako můj otec?"
А лъвчето попитало: "Ще бъда ли силен и смел като баща си?"
Víte, jak se to lvíče jmenovalo?
Знаеш ли как се е казвало лъвчето?
Tele a lvíče i žírný dobytek budou spolu a malý hoch je bude vodit."
Телето, лъвчето и угоените ще бъдат заедно. И малко дете ще ги води.
Každý z našich aplikací je dobrodružství Moppadop mladých lvíče a jeho sidekick můra lenochod.
Всеки един от нашите приложения е едно приключение на младият лъвчето и неговият помощник ленивец.
I bude bydliti vlk s beránkem a pardus s kozlátkem ležeti; tolikéž tele a lvíče i krmný dobytek spolu budou, a malé pacholátko je povede.
Вълкът ще живее с агнето, Рисът ще си почива с ярето, Телето, лъвчето и угоените ще бъдат заедно; И малко дете ще ги води.
O Danovi pak řekl: Dan jako lvíče lvové vyskakovati bude z Bázan.
И за Дана рече: Дан е млад лъв, Който скача от Васан.
Po lvu a bazališku choditi budeš, a pošlapáš lvíče i draka.
Ще настъпиш лъв и аспид; Ще стъпчеш млад лъв и змия.
Nebo já jsem jako lítý lev Efraimovi, a jako lvíče domu Judovu; já, já uchvátím a ujdu, vezmu, a žádný nevytrhne.
Защото аз ще бъда като лъв на Ефрема, И като млад лъв на Юдовия дом; Аз, да! аз ще разкъсам и ще си отида; Ще отнеса, и не ще има кой да отърве.
0.96400809288025s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?