Lvíče Juda, z loupeže, synu můj, vrátil jsi se; schýliv se, ležel jako lev a jako lvice; kdo zbudí ho?
Млад лъв е Юда; От плячка, сине мой, си се въздигнал; Легнал и разпрострял се е като лъв И като лъвица; кой ще го възбуди?
Ale mohou ztratit 30 % hmotnosti během doby páření. Když nahání lvice.
Еленът може да загуби до 30% от теглото си по време на размножителния период.
Lvice mezi lvy odpočívající, a u prostřed dravých lvů vychovávala lvíčátka svá.
Лежеше между лъвовете, Хранеше лъвчетата си всред млади лъвове.
Do země soužení a tísně, kde jsou lvice a lvi mezi nim, přivážejí na hřbetě oslů své poklady lidu, které jim neprospějí.
В земите на беди и страдания идват старите лъвове... и ще донесат богатствата си на раменете на млади магарета, при хора, които няма да спечелят от тях.
Včera v noci k průsmyku sešla lvice spolu s třemi mláďaty.
Снощи дойде лъвица в прохода заедно с трите си лъвчета.
Nalo, najdi mou matku a shromáždi lvice.
Нала, намери майка ми и събери лъвиците.
Je jak lvice, která naznačuje lvovi, že je připravená.
Тя е като лъвица, която показва на мъжките лъвове, че е готова.
Kdo bys byl radši aby známkoval tvojí práci-- surová lidožravá lvice nebo vrnící spokojená kočička?
Кой предпочиташ да оценява работите ти— дива, човекоядна котка... или мъркащо, доволно котенце?
Lvice, samozřejmě, má svůj vlastní program.
А лъвицата си има свои приоритети.
Já jsem velmi živočišný typ, velmi živočišný, a pokud jde o mého syna, jsem lvice, šelma bojovná.
Отваряй си ушите. Аз съм жена звяр. Направо съм озверяла.
Nevěděla jsem, že lvice mohou cítit strach.
Не знаех, че лъвиците се страхуват.
Většinou jsou totiž lvice velké a nebojácné.
Обикновено лъвиците са силни и смели.
Nemůžeš být správná lvice a přitom nemít pořádný řev.
Не можеш да си благородна лъвица без добър рев.
Uvědomuješ si, že lvice obstarávají všechen lov?
Ти мислиш, че лъвици са направили целият лов?
Dr. Ellis Greyová byla známá jako přelomový chirurg, lvice mezi lékaři.
Покойната доктор Елис Грей беше новаторка, лъвица.
Budu tě pronásledovat jako lvice pronásleduje gazelu:
Ще те дебна както тигрица дебне газела:
Se svými mláďaty stojí znovu přímo v cestě agresivní, napůl slepé lvice a jejích následnic.
Тя и малките й отново стоят на самия път на агресивната, полусляпа лъвица и нейните придружители.
Aby samotná lvice naběhla přímo na buvoly je přímo neslýchané.
Това, една лъвица да тича директно към бивола, е почти нечувано.
Vše, na co se mohou spolehnout, je vedení lvice, která nikdy předtím nevedla.
Всички те могат да разчитат на лидерството на лъвицата, която никога не ги е водила преди.
A najednou, z ničeho nic, přichází lvice.
И тогава, сякаш от нищото, пристига една лъвица.
Pohled jednoho oka této lvice by stále měl v Ma di Tau vzbuzovat teror.
Светлината в едното око на тази лъвица все още трябва да поражда ужас у Ма ди Тау.
Stinnou stránkou ale je, že když Dorobo narazí na úlovek... a bude na území této smečky... budou tyto lvice mnohem agresivnější a ochranitelské.
Но лошото е това, че когато Доробо намерят убита плячка, ако тя е в този район с този прайд, лъвиците ще бъдат много по-агресивни и предпазливи.
V Královském lese žila máma lvice a lvíčátko.
В кралската гора живели лъвица и малкото й.
Když je africká lvice v říji, kopuluje celý týden každých 15 minut.
Когато лъвицата е в еструс, се съвкупява на всеки 15 минути цяла една седмица.
Jednala jste se jako lvice, která udělá pro ochranu svých mláďat cokoliv.
О, добре. Ти беше тигрица, която правеше каквото е нужно, за да защити малките си.
Jako bych byl u napajedla a viděl nejpomalejšího bizona, jak mi nastavuje krk a já jsem lvice plánující útok.
Все едно гледам най-грамадния и бавен кафърски бивол, а аз съм лъвицата, готова да нападне.
Řekl jsem lvice, protože to samice dělají všechno to lovení.
Казах "лъвица", защото в прайда само те ловуват.
Kdyby jsi byla lvice, nepotřebovala by jsi tetování.
Ако беше лъвица, не ти трябва татуировка.
Jeho 900 kilogramů je vícenež všechny lvice dohromady.
С тегло 900 кг един бик тежи повече от 5 лъвици, взети заедно.
Lvice mají početní převahu, avšak máchnutí rohem může být smrtící.
Прайдът има превес като численост, но едно мятане на рога може да е смъртоносно.
Lvice zuřivě brání lvíčata nehledě na následky, i když to znamená její jistou smrt.
Лъвицата ожесточено брани малките си независимо от последствията, дори това да доведе до смъртта й.
Lvice berou svá mláďata zpět do doupěte.
Лъвовете връщат малките си в пещерата си.
S těmito kudrnatými vlasy jsi lvice v městské džungli.
С тази къдрава коса вие сте лъвицата в градската джунгла.
Lvice je velmi věrná a oddaná svému muži.
Лъвът е много лоялен и отдаден на своя мъж.
Lvice, jež odpočívala mezi lvy, mezi mladými lvy chovala svá lvíčata.
Лъвица. Лежеше между лъвовете, Хранеше лъвчетата си всред млади лъвове.
Řvání lva a hlas lvice a zubové mladých lvíčat setříni bývají.
Ревът на лъва и гласът на рикащия замлъква, и зъбите на лъвчетата се изкъртват;
6 Vždyť na mou zemi vytáhl pronárod mocný a nesčíslný; má zuby lví, tesáky jako lvice.
6 Понеже над земята Ми се изкачи народ, силен и безброен. Зъбите му са зъби на лъв и има челюсти на лъвица.
To viduc lvice, že očekávaná zhynula jí naděje její, vzavši jedno z lvíčat svých, učinila z něho silného lva;
А тя като видя, че надеждата й изчезна и се изгуби, Взе още едно от лъвчетата си Та направи и него млад лъв.
0.79258799552917s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Млад лъв е Юда; От плячка, сине мой, си се въздигнал; Легнал и разпрострял се е като лъв И като лъвица; кой ще го възбуди? 