A ze všech živočichů všelikého těla, po dvém z každého uvedeš do korábu, abys je živé zachoval s sebou; samec a samice budou.
И от всичко, от всякакъв вид твар, която живее, да вкараш в ковчега по две от всеки вид, за да опазиш живота им със себе си; мъжко и женско да бъдат.
Samice jsou obvykle v rozpacích, když se to týká anabolické steroidy.
Жените обикновено са на загуба, когато става въпрос за анаболни стероиди.
Je to samice, která se vrací do svého doupěte.
Това е женска връщаща се към бърлогата си.
Dvě starší samice a jedno mládě, taky samička.
Две от първо поколение и една женска от второ.
"Jé, hele, mami, tamhle je ta křečkova samice!"
"О, виж, мамо, ето я кучката на хамстера!"
Samci čůrají ve stoje a samice v sedě.
Мъжете пикаят прави, жените пишкат седнали.
Samice přivede na svět jen jedno vejce a dá ho na starost samci.
Женската снася само едно яйце и го поверява на грижите на мъжкия.
Samice se vrátí těsně před tím, než se začne klubat na svět.
Женската се завръща точно преди излюпването на малките.
A tenhle efekt je zesílen, když ona soupeřící samice vylučuje feromony související s ovulací.
Този процес се ускорява, когато съперничката отдели феромони присъщи за овулацията.
Tato samice chameleona namibijského hledá samce.
Този женски хамелеон намакуа си търси партньор.
Ten nejteplejší samec bude nevyhnutelně první, který reaguje na pach samice.
Най-затоплените мъжкари ще достигнат първи до нея.
Většina samců je připravena honit samice, ale překvapivě někteří opouští rod, a připojují se k ledovému samci.
Повечето от другите мъжкари преследват женската, но някои изненадващо отиват при студения мъжкар.
Je to podvodník, napálil ostatní vydáváním pachu přesně jak to dělají samice, a tak se samci pokouší s ním milovat.
Той е мошеник. Заблудил е другите, излъчвайки миризма като на женска и те се опитват да се чифтосат с него.
Samice nakladly svá vajíčka na mělčině, okolí mezí jezírka.
Женските снасят яйцата в плитчините по бреговете на водоема.
Tato samice kolibříka se při hledání nektaru precizně vznáší.
Това женско колибри кръжи прецизно в търсене на нектар.
Samice se potřebuje spářit a naklást vajíčka ještě před západem slunce.
Тя трябва да се чифтоса и снесе яйца преди залез слънце.
Než se objeví poslední samice jsou už všichni samci mrtví.
Докато последната женска се появи, всички мъжки са мъртви.
Každá rodinná banda je kontrolovaná královnou, kterou je obvykle jediná samice která může mít mladé.
Всяка семейна група се контролира от кралица, която почти винаги е единствената женска, която ражда.
Samice vráskavce ozrutného a jeho mládě.
Женски гърбат кит с малкото си.
Samec bude pracovat na statku, samice dávat mléko.
Той на нивата, тя ще дава мляко.
Pak tam ještě přišla samice mývala a porodila na podlaze.
А след това дошла бременна миеща мечка и родила на пода.
Ale ona si zaslouží patřit mezi ty nejlepší samice ve hře.
Но тя заслужава да е една от топ жените в надпреварата.
Tato samice je 15 metrů dlouhá a váží více, než celá sloní rodina dohromady.
Тази женска е дълга 15 метра и тежи повече от цяло семейство слонове.
Samice plejtváka pravděpodobně ví, že tato příležitost k lovu nevydrží déle, než pět minut.
Брюдеевият кит вероятно знае, че тази възможност ще трае броени минути.
Samice zebry Grévyho jsou nestálá skupina.
Женските зебри на Греви са капризни.
Protože samice jsou loajálnější a agresivnější, když přijde na ochranu rodiny.
Защото женските са по-лоялни и агресивни, що се отнася до защита на семейството.
Samice se probudila, až když samec dospěl.
Ще бъде фертилна щом срещне мъжки.
Řekl jsem lvice, protože to samice dělají všechno to lovení.
Казах "лъвица", защото в прайда само те ловуват.
Samice orla skalního musí využít každou hodinu denního světla k prohledávání svahů, aby našla něco, někde k jídlu.
Златният орел трябва да прекарва всеки час от деня сканирайки хълмовете за нещо и някъде, което да се яде.
Samice je teď znovu v říji a každý samec, který ucítí její značku, to bude vědět.
Женската отново е разгонена и всеки мъжки, който подуши подписа й, ще разбере това.
Když jsou samci pryč, vrátí se samice konečně k mláděti.
След като мъжките си отиват женската е отново с малката си.
Tahle samice indriho bojovala, aby udržele tenhle koutek lesa v bezpečí pro sebe a svou rodinu.
Тази женска индри се бори да запази тази част от оцелялата гора за себе си и семейството си.
Starší samice si dokáží pamatovat, kdy může, i v dobách extrémního sucha, být ještě voda a občas mohou stádo zavést k tůni, kterou nenavštívily celá desetiletí.
Възрастните женски помнят къде дори в най-голямата суша още може да има вода и понякога водят стадото към място, което не са посещавали от десетилетия.
Postaral se o své stádo a zároveň při tom ukořistil samice svého rivala.
Той осигури своето стадо и с това превзе женските на своя съперник.
Šimpanzi a bonobové, Darwin to opravdu nevěděl, ale samice šimpanze a bonoba souloží, když jim zbytní pohlaví, jednou až čtyřikrát za hodinu, s až tuctem samců za den.
Шимпанзетата и боноботите, Дарвин не е знаел това, но шимпанзетата и боноботата се чифтосват от един до четири пъти на час с до дузина мъжки на ден, когато имат своите сексуални подутини.
a samička napravo, a samec rozděluje jeho barevnost tak, aby samice viděla pouze jeho milejší část.
и женската вдясно. Мъжкият е съумял да раздели багрите си, така че женската винаги вижда милия и нежен калмар в него.
Nalevo od něj je samice L22.
Женската от ляво на него е Л22.
Jenže když smečka jednou překročila hranici, dva dospělí jedinci byli zabiti. Byla mezi nimi matka, kterou někdy označujeme jako alfa samice.
И тогава, когато те скитаха и се озоваха точно зад границата, два от възрастните бяха убити, включително майката, която ние понякога наричаме алфа женска.
Tento termín vymyslel Niko Tinbergen, který dělal slavné experimenty s racky, při nich objevil, že oranžová tečka na racčím zobáku -- že pokud ji udělal větší a oranžovější, samice racků do ní klovaly víc.
Този термин дължим на Нико Тинберген, който е правил прочутите си експерименти с чайки, при които открил, че оранжевото петно на клюна на чайката - ако петното било по-голямо и по-оранжево, младите чайки го кълвяли още по-силно.
Po dvém vešli k Noé do korábu, samec a samice, tak jakž byl rozkázal Bůh Noé.
влязоха в ковчега две по две при Ноя, мъжки и женски, според както заповяда Бог на Ноя.
A což jich vešlo, samec a samice ze všelikého těla vešli, tak jakž byl přikázal jemu Bůh, a zavřel Hospodin po něm.
И като влязоха, мъжки и женски от всяка твар влязоха, според както Бог бе заповядал; и Господ го затвори вътре.
2.4510188102722s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
И от всичко, от всякакъв вид твар, която живее, да вкараш в ковчега по две от всеки вид, за да опазиш живота им със себе си; мъжко и женско да бъдат. 