Когато гол мъж с нож в ръка преследва жена и се е надървил, едва ли е тръгнал да събира помощи за Червения кръст.
Když nahej chlap honí ženskou s nožem a se vztyčeným ptákem, tak asi nevybírá na Červený kříž.
Черна кола с бял кръст нарисуван на нея.
Černé auto s nakresleným bílým křížem...
Той ще преговаря за размяната на истинския кръст.
Vyjedná jejich výměnu za návrat pravých Křižáků.
Над църквата имаха кръст... и над съда имаха знаме.
Na střeše kostela, mají kříž, a na střeše soudní budovy mají vlajku.
Рицарски кръст с дъбови листа № 723 – 1 февруари 1945 г.
Rytířský kříž železného kříže s dubovými ratolestmi a meči
Тя се изпразни, изтърси, и запустя; Сърцето се топи, и колената се удрят едно о друго, Болки има във всеки кръст, А лицата на всички са побледнели.
Prázdné a vyprázdněné, nýbrž docela zpuštěné bude, a srdce se rozplyne, a tlučení kolen vespolek i bolest na všech bedrách bude, a tváře všech zčernají jako hrnec.
Затова ти, сине човешки, въздъхни; със съкрушен кръст и с огорчение въздъхни пред тях.
Ty pak synu člověčí, vzdychej, jako bys zlámaná měl bedra, a to s hořekováním vzdychej před očima jejich.
Мама Бейли и г-жа Хач се записаха в Червения кръст.
Stará paní Baileyová a paní Hatchová se přidaly k Červenému kříži a šily.
На кръст ще те разпънат за това.
Vrchní velení tě natáhne na skřipec.
Дами и господа, агент Ейвъри кръст.
Dámy a pánové, strážník Avery Cross.
Да поговорим за някои от символите на тези групи като обърнатия кръст или пентаграмата, или числото 666, оставяни на местопрестъпленията.
Promluvme si o symbolech. které tuto bandu reprezentují, například... obrácený kříž, pentagram nebo číslo 666... zanechávají je na místech činu. Co si o tom myslíte?
Можех да те прикова на кръст за дезертьорство.
Jistě víš, že jsem tě mohl přibít na kříž za dezerci.
Как мислиш ще реагира той, когато види огромния кръст?
Co si myslíš, že se asi stane, až sem přijde a uvidí veliký kříž?
Можем да застанем пред кръст или библия, или в църква, като всяко друго създание на Господ.
Můžeme stát před křížem, nebo Biblí, být v kostele, stejně jako každé jiné božské stvoření.
Не съм казал, че планът е перфектен, че пощата е като Червеният кръст и че ще хванем влака в 12:43 ч.
Kdo říkal, že je to dokonalý plán, že pošty jsou jako Červený kříž... a že stihneme vlak v 12:43?
Останах на този кръст с дни...
Na kříži jsem strávil několik dní.
Мира ще работи за Червения кръст в Индия а Ед Уелс се пенсионира скоро, та...
Mira dostala nabídku na práci pro Červený kříž v Indii a Ed Welles jde za pár měsíců do důchodu, - Víš, tak mě napadlo...
Това е голям ден за агент Ейвъри кръст.
Tohle je skvělý den pro strážníka Averyho Crosse.
Не, имам достатъчно екшън около света на червения кръст.
Ne, měl jsem spoustu práce ve světě s MSF, červeným křížem.
Награждаван шест пъти, включително с "Южен кръст".
Šestkrát vyznamenaný. Řád Jižního kříže za statečnost.
Тръгна с тях при свещеника им, да се поклони пред белия кръст.
Šel s nimi, aby se setkal se svatými muži a klaněl se před Bílým Kristem.
Тогава защо имаш кръст в жилището си?
Tak proč máš ve svým bytě kříž?
В съда ще разпънат Крейг на кръст.
Jde o ten náš případ. Oni Craiga ukřižují.
Ония, които желаят да покажат добра представа в плътския живот, те ви заставят да се обрязвате; те търсят само да не бъдат гонени за Христовия кръст.
12Ti, kteří chtějí dobře vypadat před lidmi, nutí vás, abyste se dávali obřezat, jen aby nebyli pronásledováni pro kříž Krista Ježíše.
като гледаме на Исуса начинателя и усъвършителя на вярата ни, Който, заради предстоящата Нему радост, издържа кръст, като презря срама и седна отдясно на Божия престол.
2 Patříce na vůdce a dokonavatele víry Ježíše, kterýžto místo předložené sobě radosti strpěl kříž, opováživ se hanby, i posadil se na pravici trůnu Božího.
Който не носи своя кръст и не върви след Мене, не може да бъде Мой ученик.
A kdožkoli nenese kříže svého, a jde za mnou, nemůž býti mým učedlníkem.
17 Защото Христос не ме е пратил да кръщавам, но да проповядвам благовестието; не с мъдри думи, да не се лиши Христовия кръст от значението си.
17 Neboť Kristus mne neposlal křtít, ale hlásat evangelium, a to ne moudrostí slov, aby Kristův kříž nebyl vyprázdněn.
18 Защото мнозина, за които много пъти съм ви казал, а сега и с плач ви казвам, се обхождат като врагове на Христовия кръст;
18 Neboť mnozí chodí, o nichž jsem častokrát pravil vám, a nyní s pláčem pravím, že jsou nepřátelé kříže Kristova,
И не осъзна, че навлезе в деликатно пространство и събуди национални въпроси, почти недоволство, срещу Червения кръст.
Neuvědomila si, že tak šlápla do vosího hnízda a vyvolala tak národní pochyby, téměř vřavu, o důvěryhodnosti Červeného kříže.
Недоволството беше така нагорещено, че Червения кръст свика отворена пресконференция за да разясни, и разследванията продължават.
Kontroverze zašla tak daleko, že Červený kříž musel svolat tiskovou konferenci, aby to objasnil, a vyšetřování stále pokračuje.
Този етиопски кръст изобразява нещо, което д-р Рон Еглаш установил: Африка има съществен принос в смятането и математиката заради интуитивното разбиране на африканците на фрактали.
Tento etiopský kříž ilustruje myšlenky doktora Rona Eglashe. Tedy že africké intuitivní pojetí fraktálů může mnoho nabídnout výpočetní technice a matematice.
като повдигнах очите си видях, и ето един човек облечен в ленени дрехи, чийто кръст бе опасан с чисто уфазско злато.
Pozdvih očí svých, viděl jsem, a aj, muž jeden oděný v roucho lněné, a bedra jeho přepásaná byla zlatem ryzím z Ufaz.
Защото Христос не ме е пратил да кръщавам, но да проповядвам благовестието; не с мъдри думи, да не се лиши Христовия кръст от значението си.
Prosímť vás pak, bratří, skrze jméno Pána našeho Jezukrista, abyste jednostejně mluvili všickni a aby nebylo mezi vámi roztržek, ale buďte spojeni jednostejnou myslí a jednostejným smyslem.
Защото мнозина, за които много пъти съм ви казвал, а сега и с плач ви казвам се обхождат като врагове на Христовия кръст;
Abych tak poznal jej, a divnou moc vzkříšení jeho, a společnost utrpení jeho, připodobňuje se k smrti jeho,
4.8412280082703s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Když nahej chlap honí ženskou s nožem a se vztyčeným ptákem, tak asi nevybírá na Červený kříž. 