Kristus mě totiž neposlal křtít, ale zvěstovat evangelium, ovšem ne moudrostí slov, aby Kristův kříž nepozbyl smyslu.
17Защото Христос не ме е пратил да кръщавам, но да проповядвам благовестието; не с мъдри думи, да не се лиши Христовия кръст от значението си.
A svolav zástup s učedlníky svými, řekl jim: Chce-li kdo za mnou přijíti, zapři sebe sám, a vezmi kříž svůj, a následujž mne.
Тогава Исус каза на учениците Си: Ако иска някой да дойде след Мене, нека се отрече от себе си, нека дигне кръста си, и така нека Ме последва.
Tedy řekl Ježíš učedlníkům svým: Chce-li kdo za mnou přijíti, zapřiž sebe sám, a vezmi kříž svůj, a následujž mne.
24 Тогава Исус каза на учениците Си: Ако иска някой да дойде след Мене, нека се отрече от себе си, нека вдигне кръста си и нека Ме последва.
24 Tehdy Ježíš řekl svým učedníkům: “Chce-li kdo za mnou přijít, ať zapře sám sebe, vezme svůj kříž a následuje mne.
И повика народа заедно с учениците Си и рече им: Ако иска някой да дойде след Мене, нека се отрече от себе си, и така нека Ме следва.
Když nahej chlap honí ženskou s nožem a se vztyčeným ptákem, tak asi nevybírá na Červený kříž.
Когато гол мъж с нож в ръка преследва жена и се е надървил, едва ли е тръгнал да събира помощи за Червения кръст.
Pilát dal napsat nápis a připevnit jej na kříž.
А Пилат написа и надпис, и го постави на кръста:
16 a oba dva usmířil s Bohem v jednom těle skrze kříž, v němž zabil to nepřátelství.
16 и в едно тяло да примири и двата с Бога чрез кръста, като уби на него враждата.
I pravil ke všechněm: Chce-li kdo přijíti za mnou, zapři sám sebe, a beř svůj kříž na každý den, a následuj mne.
Каза още и на всички: Ако иска някой да дойде след Мене, нека се отрече от себе си, нека носи кръста си всеки ден, и нека Ме следва.
32 Když vycházeli, potkali člověka z Kyrény, jménem Šimon; toho přinutili, aby vzal jeho kříž.
А като излизаха, срещнаха един киринеец, на име Симон; него накараха да носи кръста Му.
Děkuji, chlapče, dostaneš za to válečný kříž Tománie.
Благодаря ти! Ще получиш Кръста на Томения.
Poslední čaj, než se sem zase dostane Červený kříž.
Последният чай преди Червеният Кръст да мине отново от тук.
Ten kříž je důležitý artefakt a patří do muzea.
Кръстът е важна находка. Мястото му е в музея.
Všichni musíme nést svůj kříž zlato.
Всички имаме кръст за носене, миличка.
Hákový kříž mačkat nebudu, takže zbývá už jen muffin.
Няма да пробвам свастиката. Нека видим кейка.
Musíš si lehnout a políbit kříž.
Трябва да се просна. Целуни кръста.
27 Kdo jde za mnou a nenese svůj kříž, nemůže být mým učedníkem.
27 Който не носи своя кръст и върви след Мен, не може да бъде Мой ученик.
34 A zavolal si zástup se svými učedníky a řekl jim: “Chce-li někdo jít za mnou, ať zapře sám sebe a vezme svůj kříž a následuje mne.
34 И повика множеството заедно с учениците Си и им каза: Ако някой иска да дойде след Мен, нека се отрече от себе си, нека вземе кръста си и нека Ме следва.
32 Když vycházeli, potkali jednoho člověka z Kyrény, jménem Šimon; toho přinutili, aby vzal jeho kříž.
32 А като излизаха, срещнаха един човек от Кирена, на име Симон, него накараха да носи кръста Му.
24 Potom Ježíš řekl svým učedníkům: “Chce-li někdo přijít za mnou, ať se zřekne sám sebe, vezme svůj kříž a následuje mě.
24 Тогава Исус каза на учениците Си: Ако иска някой да дойде след Мене, нека се отрече от себе си, нека дигне кръста си, и така нека Ме последва.
12 Ti, kteří chtějí vypadat dobře před lidmi, vás nutí dávat se obřezat, jen aby nebyli pronásledováni pro kříž Kristův.
12 Тези, които искат да се понравят с обредна външност, те ви принуждават да се обрязвате, само за да не бъдат преследвани заради Христовия кръст.
Rytířský kříž železného kříže s dubovými ratolestmi a meči
Рицарски кръст с дъбови листа № 723 – 1 февруари 1945 г.
Rytířský kříž Železného kříže – Wikipedie
Сребърни пластинки към ордена Железен кръст
Klekněte pod kříž a podívejte se na mého Syna.
Аз ще ви помогна да познаете любовта на моя Син.
A vyšedše, nalezli člověka Cyrenenského, jménem Šimona. Toho přinutili, aby nesl kříž jeho.
А на излизане намериха един киринеец, на име Симон; него заставиха да носи кръста Му.
I přinutili nějakého Šimona Cyrenenského, pomíjejícího je, (kterýž šel z pole, otce Alexandrova a Rufova,) aby vzal kříž jeho.
И след като Му се поругаха, съблякоха Му моравата мантия и Го облякоха в Неговите дрехи и Го изведоха вън да Го разпнат.
A když jej vedli, chytivše Šimona nějakého Cyrenenského, jdoucího s pole, vložili na něj kříž, aby jej nesl za Ježíšem.
И когато Го поведоха, хванаха някого си Симона киринеец, който се връщаше от нива, и сложиха на него кръста, за да го носи подир Исуса.
A on nesa kříž svůj, šel až na místo, kteréž slove popravné, a Židovsky Golgota.
Там, прочее, положиха Исуса поради юдейския Приготвителен ден; защото гробът беше наблизо. ГЛАВА 20
Nebo neposlal mne Kristus křtíti, ale evangelium kázati, ne v moudrosti řeči, aby nebyl vyprázdněn kříž Kristův.
но за самите призвани, и юдеи и гърци, Христос е Божия Сила и Божия премъдрост.
Ti, kteříž chtějí tvární býti podle těla, nutí vás, abyste se obřezovali, jediné aby protivenství pro kříž Kristův netrpěli.
Благодат и мир да бъде на вас от Бога, нашия Отец, и от Господа Исуса Христа.
A v mír uvodě oboje v jednom těle Bohu skrze kříž, vyhladiv nepřátelství skrze něj.
понеже сте чули за нареденото от Божията благодат, която ми е дадена заради вас,
Patříce na vůdce a dokonavatele víry Ježíše, kterýžto místo předložené sobě radosti strpěl kříž, opováživ se hanby, i posadil se na pravici trůnu Božího.
Никое наказание не се вижда на времето да е за радост, а е тежко; но после принася правда като мирен плод за тия, които са се обучавали чрез него.
0.59355401992798s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
17Защото Христос не ме е пратил да кръщавам, но да проповядвам благовестието; не с мъдри думи, да не се лиши Христовия кръст от значението си. 