Protože byl den příprav, takže mrtvá těla nesměla zůstat na kříži přes sobotu – tu sobotu totiž byl velký svátek – požádali židé Piláta, aby byly ukřižovaným přeraženy nohy a aby byli sňati.
И понеже тогава беше петък, юдеите, за да не останат телата върху кръста в събота (защото оная събота беше велик ден), помолиха Пилата, да им пребият пищелите и да ги снемат.
Když Ježíš zemřel na kříži, naplnil tak starosmluvní zákon (Římanům 10:4; Galatským 3:23-25; Efezským 2:15).
Когато Исус Христос умрял на кръста, Той изпълнил старозаветния закон (Римляни 10:4; Галатяни 3:23-25; Ефесяни 2:15).
Byla to smrt Ježíše na kříži a jeho utrpení, které na sebe za nás vzal, které dostatečně zaplatily cenu našeho vykoupení.
Смъртта на Исус на кръста и Неговото страдание на наше място са онова, което беше достатъчно за нашето изкупление.
Křesťanství učí, že Ježíš Kristus kráčel po naší Zemi, dokonalý Bůh a zároveň dokonalý člověk (Filipským 2:6-11), a zemřel na kříži.
Християнството учи, че Исус Христос е живял на тази земя и е бил напълно Бог, и напълно човек (Филипяни 2:6-11), и е умрял на кръста.
Bůh udělal největší zázrak všech dob když přišel na Zem jako člověk Ježíš Kristus aby zemřel na kříži za naše hříchy (Římanům 5:8) abychom my byli spasení (Jan 3:16).
Бог извърши най-голямото чудо на всички времена, като дойде на земята като Човека Исус Христос, за да умре на кръста за нашите грехове (Римляни 5:8), за да можем ние да бъдем спасени (Йоан 3:16).
Pouze darováním, dítka, můžete pochopit dar Ježíšovy oběti na kříži za každého z vás.
Малки деца, разберете че това е време на Божа Милост за всеки един от вас; и с мен, малки деца, вие сте защитени.
Stará paní Baileyová a paní Hatchová se přidaly k Červenému kříži a šily.
Мама Бейли и г-жа Хач се записаха в Червения кръст.
Důvěřujte svému třpytivému kříži a Bůh i všichni svatí budou stát při vás.
Вярвайте в силата на пробляскващия кръст, и Бог, и Вси Светии, ще бъдат с вас.
Jednoho dne se podíváš na krucifix a vidíš, že to je jen člověk umírající na kříži.
Един ден поглеждаш разпятието и виждаш просто един човек на кръст.
Představ si, že teď visíš na kříži.
Представи си, че вече си разпнат.
Stará historka o tatínkovi na neděli, který se vyhýbá odpovědnosti jako čert kříži.
Старата песен с веселяка баща, за който отговорността е мръсна дума.
Příběhy o Černém kříži jsou pravdivé.
Историята за Черният Кръст е истина.
Když Kristus umíral na kříži, trpěl pěti ranami.
Когато Христос умирал на кръста той... той умирал с пет рани.
Nevisí na kříži ve sportovních botách.
Че не е със спортни обувки.
Nevisí na kříži ve sportovních botách, pane.
Че не е със спортни обувки, сър.
Nepodařilo se mu otevřít rakev, tak odvedl pozornost hákovými kříži.
Не е могъл да отвори саркофага и ни е заблудил със свастики.
Teď změříme ohebnost šlach v podkolení, na bocích a v kříži.
Ще проверим гъвкавостта - на прасците, на ханша, и на кръста.
To je to kopí, kterým byl údajně probodnut Ježíš na kříži.
Това е копието, което се предполага, че е пронизало Исус на Кръста.
Ježíše nezabily hřeby na kříži, ale kopí toho vojáka.
Иисус не е умрял от кръста. Убило го е римско копие.
Tenhle chlapec nemusí předstírat, že ho zajímá vaše bolest v kříži... vaše výkaly, nebo co, kde svrbí tvojí babku.
Това хлапе не трябва да се преструва, че го е грижа за болките в гърба ти, нито когато се сополивиш или пък за сърбежа на баба ти.
Četl jsem v novinách o tom jejich ukradeném kříži.
Прочетох във вестника, че някой е откраднал кръста им.
Nikdy jsem nechápal, proč Ježíš musel umřít na kříži...
Никога не съм разбирал защо Исус трябваше да умре на кръста...
Bůh seslal Ježíše na smrt na kříži, aby přijal trest za tvoje hříchy, protože tě miluje.
Бог изпрати Исус да умре на кръста и да понесе наказанието за твоя грях защото те обича.
Uctíval Odina, a ne nějakýho tesaře přibitýho na kříži.
Той се кланяше на Один, а не на някакъв си дърводелец.
Služba kříži nespočívá v zabíjení nevinných.
Кръстът не ти е казал да убиваш невинни хора.
Když jste přibitý na kříži, řeknete cokoliv.
Ако сте под натиск бихте казали всичко.
Kdyby Ježiš nezemřel na kříži, potom by naše hříchy nebyly smyty.
Ако Исус не бе умрял на кръста, греховете ни нямаше да са простени.
Molly už byla mrtvá, díky Bohu ale Ira pořád dýchal, krvácel jako Ježíš na kříži, a díval se na mě s pohledem, který mě bude pronásledovat až do hrobu.
Изтичах горе, а там Моли лежеше мъртва, Господи... Но Айра още дишаше и кървеше като Исус на кръста, гледаше ме с поглед, който ще ме преследва до края на живота ми.
Došlo mi to, když sis myslela, že "Stanice na kříži" je křesťanské rádio.
Усетих се, веднага щом каза, че Страстите Христови е просто филм.
Drž ji na kříži na mých zádech.
Дръжте я там в долната част на гърба ми.
Promarnil svůj život jako Kristus na kříži, zemřel pro věc.
Изтощен като Христос на кръста, умирайки за каузата...
Já už Sekyře a Kříži nesloužím.
Вече няма да се бия от тяхно име.
Podrobit se, ale jako Ježíš na kříži?
Предаваш се, но като Исус на кръста?
Přestáváme také přijímat příspěvky a žádáme podporovatele, ať je pošlou Červenému kříži a dalším neziskovým organizacím.
Също прекратяваме всякакви дарения и призоваваме привържениците си да даряват в Червения кръст и други, свързани с урагана агенции.
Člověk, jeho hřích, se stal oddělen od Boha, a to pouze v osobně přijímat dar smíření koupeno Ježíše na kříži může si získat jeho společenství s Bohem.
Човек бива разделен от Бог, от греховете си. И само чрез приемане на дара за помирение, и изкупление благодарение на Исус, той може отново да се врече в Бога.
Velký duch žádal, aby princezna skočila z útesu a aby Ježíš zemřel na kříži.
Великият Дух я е накарал да скочи от скалата и е направил така, че Исус да умре на кръста.
A smazav proti nám čelící zápis, jenž záležel v ustanoveních, a byl odporný nám, i vyzdvihl jej z prostředku, přibiv jej k kříži;
(които всички се развалят от употреба), по човешки заповеди и учения?
31 Poněvadž byl den přípravy a Židé nechtěli, aby těla zůstala přes sobotu na kříži - tu sobotu byl totiž velký den -, požádali Piláta, aby ukřižovaným byly zlámány nohy a aby byli sňati z kříže.
31 И понеже беше Приготвителният ден, то, за да не останат телата на кръста в съботата, (защото оная събота беше голям ‘ден’), юдеите помолиха Пилата да им се пребият пищялите, и да ги дигнат оттам.
31Poněvadž byl den přípravy a Židé nechtěli, aby těla zůstala přes sobotu na kříži -- tu sobotu byl totiž velký den --, požádali Piláta, aby byly ukřižovaným zlámány nohy a aby byli sňati z kříže.
31 И понеже беше денят на приготовлението, за да не останат телата на кръста в съботата, защото онази събота беше велика, юдеите помолиха Пилат да им пречупят краката и да ги махнат оттам.
18 Slovo o kříži je bláznovstvím těm, kdo jsou na cestě k záhubě; nám, kteří jdeme ke spáse, je mocí Boží.
Защото словото за кръста е безумство за ония, които гинат, а з? нас, които се спасяваме, е сила Божия.
Ježíš zemřel na kříži místo nás, vzal na sebe trest, který jsme zasloužili my (Římanům 5:8).
Исус умря на кръста вместо нас, понесе наказанието, което ние заслужавахме (Римляни 5:8).
Děkuji ti za to, že jsi zemřel na kříži za mé hříchy.
Благодаря Ти, че умря на кръста за моите грехове.
Židé pak, aby nezůstala na kříži těla na sobotu, poněvadž byl den připravování, (byl zajisté veliký ten den sobotní,) prosili Piláta, aby zlámáni byli hnátové jejich a aby byli složeni.
Тогава мнозина от юдеите, които бяха дошли при Мария и видяха това що стори Исус, повярваха в Него.
Ale ode mne odstup to, ať abych se v čem chlubil, jediné v kříži Pána našeho Jezukrista, skrze něhož jest mi svět ukřižován, a já světu.
като ни е избрал в Него преди създанието на света, за да бъдем свети и без недостатък пред Него в любов;
2.3570878505707s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
И понеже тогава беше петък, юдеите, за да не останат телата върху кръста в събота (защото оная събота беше велик ден), помолиха Пилата, да им пребият пищелите и да ги снемат. 