Bojoval jsem s jeho vojsky pod křížem a Richardem Lví srdce.
При похода си бих се срещу него с Ричард Лъвското сърце.
Chtějí příslib slávy, ale nechtějí být obtěžováni křížem, tím méně tím, který na něm visel a zemřel na něm, aby vykoupil hříchy těch, kteří v Něj věří.
Те искат добрите обещания на славата, но не и да се притесняват от кръста, още по-малко от Този, който увисна и умря там заради греховете на всички, които вярват в Него.
Že jsem sloužil své zemi čestně ve 2. světové válce a byl oceněn námořním křížem za obranu své vlasti.
Искам в протокола да бъде записано следното: Аз служих на родината си честно през Втората световна война.
Během prvního měsíce jsme pluli v kruzích protínajíce náš kurz křížem krážem.
Първият месец плавахме в кръгове, прекосявайки многократно курса си.
Kapitán, který umí manévrovat s křižníky a torpédoborci po boku mých letadlových lodí křížem krážem přes celý Pacifik, je pravý muž pro tuhle práci.
Всеки капитан, който може да води крайцерите и миноносците си покрай самолетоносачите ми през Тихия океан, става за тази работа.
Hm, Miro a já jsme odjeli s Červeným křížem.
В Сараево ли? Ние с Миро тръгнахме с Червения кръст.
Když jsme, když jsme opouštěli Sarajevo, jeli jsme s Červeným křížem, ven z obležení.
Когато напуснахме Сараево ние излязохме от обсадата с Червения кръст.
A je to názor všech novin nahoru i dolů, křížem krážem této země.
Това мнение се споделя също така и от всеки вестник на шир и длъж из цялата страна.
Můžeme stát před křížem, nebo Biblí, být v kostele, stejně jako každé jiné božské stvoření.
Можем да застанем пред кръст или библия, или в църква, като всяко друго създание на Господ.
No, je to jenom pódium s velkým křížem nahoře.
Това е платформа с кръст отгоре.
Poručíku Aldo, vážně si myslíte, že bych nevyslechl každého z těch, hákovým křížem, vámi označkovaných vojáků?
Лейтенант Алдо, ако смяташ, че не съм разпитал всеки един от белязаните оцелели,
Myslím, že s tím křížem bych vám mohla pomoct.
А и... Мисля, че мога да ви помогна с този кръст.
Bez té scény s křížem nemáme žádný film. Jasné?
Гледай... без сцената с кръста, няма филм! Разбра ли? Крис?
Všem zavolej a řekni jim, že zítra natáčíme tu scénu s křížem.
Обади се на всички, че ще направим сцената с кръста утре.
Můžeme projít křížem k cestě do Sanshu.
Можем да преминем прохода за пътя Саншу.
Prošel jsem tento ostrov křížem krážem a nemohl ho najít.
Обходих целия остров, но така и не успях да го намеря.
Zachránil 200 životů, a byl za to vyznamenán Válečným křížem.
Спасява 200 живота и бива възнаграден с медал за храброст.
Ne, měl jsem spoustu práce ve světě s MSF, červeným křížem.
Не, имам достатъчно екшън около света на червения кръст.
Volba byla mezi byzantinským křížem a egyptským hadem.
Изборът беше между Византийски кръст и Египетска змия.
Jezdil křížem krážem zemí a sbíral železniční suvenýry.
Обикаляше страната, за да събира железопътни сувенири.
Když prochodíte Španělsko křížem krážem, to si pak rádi někoho stopnete.
Ако си минал цяла Испания пеш, няма да си против, ако те закарат.
Jezdil křížem krážem po Sasku, aby si promluvil s místními králi.
Пресече саксонската граница и разговаря с краля им.
Jela jsem až do New Jersey a křížem krážem prohledávala tvoji čtvrť.
Отидох чак в Ню Джързи, Обиколих улиците да го търся.
Možná půjdu křížem přes chodbu po tvou dceru a přinutím ji sledovat zbytek tohoto.
Може да отида отсреща, да взема дъщеря ти и да я накарам да гледа остатъка от това.
Vede křížem přes celou vysočinu a končí dole u moře.
Тя пресича цялата планинска област и завършва при морето.
Zemřely miliony mužů, mylorde, a my je uctíme kamenným křížem, u kterého se budou na kus řeči zastavovat ženy?
Милиони мъже са убити, господарю, а ние ще ги помним с каменен кръст за жени, спрели за клюки?
Černé auto s nakresleným bílým křížem.
Черна кола с бял кръст изрисуван на нея.
Vyšel jsem ven a auto s bílým křížem na okně zrovna odjíždělo.
Излязах и видях как кола се отдалечава, имаше бял кръст на задното стъклото.
Střevíček putoval křížem krážem po celém království, zkoušeli ho všem dívkám, vznešeným, prostým i všem ostatním.
Пантофката пътувала надлъж и нашир из кралството, посещавайки всяка девойка от всяко потекло.
Měl tam normálně oltář s křížem vzhůru nohama, nějaký mrtvý zvířata jako jeho oběti.
Имаше дори олтар там. Обърнати кръстове, мъртви животни, неща за жертвоприношения.
Dahlia je křížem, co si nosím.
Далия е моят път до там.
Byl to bílý mikrobus s červeným křížem v kruhu.
Бял бус, с червен кръст в кръг.
Věděl jste, že před dvěma roky byl poručík Frank Castle oceněn Námořním křížem za svou službu v Afgánistánu?
Знаете ли, че преди две години, лейтенант Франк Касъл е бил награден с Военноморски кръст, за службата му в Афганистан?
Byl vyhozen do vzduchu Anarchistickým černým křížem.
Бил е бомбадиран от анархистичния черен кръст.
Naše jídlo proslulé je křížem kráž
Храната тук е на първо място, и външен вид
Pracujeme v úzkém spojení s Mezinárodním červeným křížem pro zabezpečení přístupu ke každému dítěti.
Работим в тясно сътрудничество с Международния Комитет на Червения Кръст за да сме сигурни, че можем да стигнем до всяко дете.
Takže jsem tenhle experiment dělal téměř pět let a procestoval kvůli němu křížem krážem celou Indii.
Правих това почти пет години и този експеримент ни заведе по всички краища на Индия.
Zkoumali jsme svět křížem krážem a všechna možná data, co jsme měli.
Разгледахме в световен мащаб данните които можехме да съберем.
3.0885751247406s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Черна кола с бял кръст нарисуван на нея. 