Заведохте ме в научния музей с "шептящите коридори".
A byli jsme v uměleckém muzeu, kde měli šeptající koridory.
Обичам да ходя с непознати по тъмни коридори.
Miluju bloudit s cizincem temnými chodbami.
Благодарение на теб, името Крейн ще се носи по тези коридори със столетия.
Díky tobě bude jméno Crane žít dál mezi těmito svatými zdmi, nepřerušený řetěz úspěchů.
Конете ми ще атакуват, ще се отворят коридори за офицерите и топовете.
Mí rytíři se budou potýkat. Cesta síly a vlivu bude otevřená střelcům na věže.
Ще разтърсим тези коридори от земя, камък и стомана.
Dnes se náš køik ponese zemí, ocelí i skálou.
Имам чувството, че е свързано с входящите коридори.
Mám pocit, že to má co do činění s nějakou červí dírou.
Разширих търсенето, като включих изходящите коридори и неоторизираните активирания.
No, rozšířil jsem své hledání na všechny aktivity brány včetně odchozích červích děr a neoprávněných aktivací.
6 Бункера с много коридори 100 отделни до всеки.
Šest. Všechny se spoustou chodeb, každá skoro 100 oddělení.
Имам хора във всеки от тези коридори: тук, тук и тук.
Všechna jsou pevně uzamčena. Mám střelce ve všech chodbách: zde, zde a zde.
И на мен ми писна от тези коридори.
No právě. Z těch chodeb se mi dělá špatně.
Много е голямо и особено, с много празни стаи и тайни коридори.
Bylo velmi rozlehlé a neobyčejné. Plno prázdných pokojů a tajemných chodeb.
Но всичко е заключено, ще може да тръгне само по коридори Л и М.
Ale protože je všechno zamčené bude mít přístup jen do chodeb L a M.
Приглушена светлина, тиха музика, лабиринт от коридори, които те водят към кошарите, или в случая, към ротативките.
Tlumená světla, vláčná hudba, bludiště z chodeb, které vás vedou zpět do ohrady, nebo, v tomhle případě, k volnému místu.
Покриваме главните входове и гаража, но нямаме във вестибюлите и сервизните коридори.
Máme pokryté všechny hlavní vchody a garáž. Ale na chodby a služební prostory se už nedostalo.
Кралят лично заповяда всички стаи и коридори край покоите на принца да се търкат със сапун по три пъти дневно.
Král osobně nařídil, že všechny pokoje, místnosti a chodby kolem princových komnat se musejí třikrát denně vydrhnout.
А след като го спомена, това да не се виждаш с приятелите ти е включително и в училищните коридори.
A když jsi to zmínila, to, že nesmíš vídat kamarádky, by se mělo pravděpodobně rozšířit i na školní chodby.
Защото си свикнал да чукаш бързо Джус в тъмните коридори.
Jo, protože sis zvykl na rychlovky se Šťávou v temných chodbách.
С години бродя из тези пусти коридори, защо балната зала е така празна?
Léta jsem procházela prázdnými místnostmi. Proč mít plesový sál bez plesů?
Колко пъти в тези коридори бях спъван, удрян и оплюван?
Vždyť kolikrát mě na těchhle chodbách někdo podrazil, praštil nebo poplival?
Дребни щети по коридори 2 и 3.
Jen malá škoda v chodbě 2 a 3.
Тя се губела из красивите коридори с чувството, че е винаги следвана.
Ztratila se ve změti zchátralých chodeb a mostů, přičemž, jako obvykle, cítila, že jí někdo sleduje.
Но най-древната общност, която търси книгата, а и вероятно най-силната, се споменава само в шепоти в мрачни коридори.
Ale ta nejdávnější síla ze všech, které pátrají po Knize, dost možná ta nejmocnější, existuje jen v šepotech temných chodeb.
Това е дългосрочната памет, а тя е пълна с коридори и лавици.
To je dlouhodobá paměť. Nekonečný roj chodeb a polic.
С други думи, не обитавай моите коридори, кучко.
Jinak řečeno, nestraš mi tu po chodbách, mrcho.
Сградата има тайни коридори, водещи отзад.
Jak a kam? Ta budova má tajné průchody vedoucí dozadu.
Имат бетонни стени, картечници, тъмни коридори, дори мачете.
Betonový zdi, gorily s kulometama, mačetama. Tmavý chodby.
Имаше много коридори и малки стаи.
Byla tam spousta chodeb a malých komůrek.
Сега с иманярите по улиците и болнични коридори претрупани с мъртъвци, той е заинтересован само от едно.
A ve chvíli, kdy v ulicích rabují a nemocnice jsou plné mrtvých, se nejvíc stará o jedinou věc.
Все още не сме достигнали огромните изкачвания и спускания, а поредица от средни дюни и коридори.
Dosud jsme nedosáhli masivních stoupání a sestupů, ale spíš řady středních dun a chodbiček.
Работата е там, че живеем в светлите коридори на пандата и на тъмна земя те започват да потъмняват с времето.
Věc spočívá v tom, že žijeme ve světlých chodbách pandy a na tmavé půdě začínají časem ztmavovat.
Ето защо Комисията се приканва да продължи да полага усилия за улесняване на разработването на стратегически коридори за транспорт на големи количества газ, като Южния коридор.
Komise se tudíž vyzývá, aby pokračovala v úsilí o usnadnění vývoje strategických koridorů určených k přepravě velkých objemů zemního plynu, jako je jižní koridor.
Реших да отложа този бизнес и пуснах отглежданите Данио пържени в аквариума с нашите коридори.
Rozhodl jsem se odložit toto podnikání a vypustil jsem dospělou potěr Danio do akvária s našimi chodbami.
Някои потребители обичат да зареждат електрическата кола в коридора, а много коридори не са проветрени.
Někteří uživatelé rádi nabíjejí elektrické auto na chodbě a mnoho chodeb není větráno.
Тавана на улица Устър, с проскърцващите коридори, високите 12 фута тавани, белите стени и студените подове.
Byt na Wooster Street s vrzajícími chodbami, třímetrovými stropy, bílými zdmi a studenými podlahami.
2.1236658096313s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
A byli jsme v uměleckém muzeu, kde měli šeptající koridory. 