Není obtížné uvěřit, že v temných a bouřlivých chodbách vnějšího vesmíru, důsledek vzdálené planetární nebo i galaktické katastrofy přenesl opice skokem z jejich přítomnosti do naší.
Не е трудно да се повярва, че в тъмните и бурни коридори на далечният космос, сблъсъка между някои далечни планети, дори галактики, нещастието е прехвърлило маймуните от тяхното в нашето настояще.
Myslíš, že tě nechám potulovat se po chodbách?
Да не мислите, че ще обикалям из залите?
Tohle jsme našli ve společenský místnosti a na chodbách.
Това успяхме да намерим в стаята за игри и столовата.
Můžeme je z vašich pokojů odstranit, ale na chodbách bychom je rádi nechali.
Ще попитам дали можем да премахнем камерите от стаите, но не и от коридорите.
Není rozumné toulat se v tuhle dobu po chodbách, Tome.
Не е разумно да бродиш толкова късно, Том.
Určitě se jím dívala v chodbách za roh, kdyby se snad objevil.
Гледала е зад ъглите, в случай, че се появи!
Je nějaký důvod, proč si myslíte že pacientka jako tato si může bez dozoru chodit po chodbách?
Има ли причина да мислите, че тази пациентка трябва да се разхожда из болницата без наблюдение?
David místo starosti o své zdraví radši po chodbách lovil čerstvé masíčko.
Дейвид беше прекалено зает да обикаля столовата за прясна храна.
Hele když se tam venku toulám po chodbách, tak jsem jen ta druhá Greyová, kterou Dr. Yangová ráda ponižuje a voře s ní.
Виж, когато съм навън и бродя по етажа, аз съм другата Грей, която д-р Янг обича да унижава и разкарва наоколо.
Nebyly žádné rozpačité pozdravy na chodbách, žádné klapání vysokých podpatků po dřevěné podlaze.
Няма да има повече конфузни поздрави. Няма да има повече потропвания от обувки.
Přesně, během útoku se po chodbách totiž údajně volně ploužili nějací lidé.
Защото при последния спешен случай, имаше хора, които се скитаха наоколо.
Součástí plánu bylo sedět s Sherry u oběda.........možná, že se mnou bude chodit i po chodbách a Julie snad ztratí zájem.
Идеята беше, Шери да яде с мен, да се разходим заедно, надявах се, така Джули да загуби интерес.
Sforza až přiliš dobře zná vaše silné a slabé stránky, vaše politikaření v postranních chodbách.
Сфорца знае много добре силата и слабостите ви, политическите ви съюзчета.
Jo, protože sis zvykl na rychlovky se Šťávou v temných chodbách.
Защото си свикнал да чукаш бързо Джус в тъмните коридори.
Podle legendy duch Nory Montgomeryové stále straší v těchto chodbách, tak jako její milované, byť zohavené batole.
Легендата гласи, че призракът на Нора Монгомъри все още обитава коридорите на къщата заедно с осакатената си рожба.
Máte povolení, abyste pobíhali po chodbách jak párci?
Имате ли разрешение да се мотаете из коридорите?
"A jeden po druhém hynuli prostopášníci v krví zrosených chodbách svého hýření. "
И един по един спадна празнуващите в на кръв bedewed зали им отдавам се,
Jestli na to ale máte, nepostávejte uplakaná na chodbách.
Ако ли не... не се крий из коридорите да плачеш.
V dlouhých chodbách jsou zuřící davy skřetů a krys, a jeden jediný anděl. "
"В дългите коридори, има ядосани тълпи от джуджета и плъхове "и един единствен ангел."
A nemohla jsem nezaslechnout, že se tu po chodbách prochází lovec upírů.
А и дочух, че наоколо обикалял ловец на вампири.
Kromě mých lidí máme ještě pár kamer na chodbách ale budeme jich potřebovat víc.
Освен моите хора, имаме няколко камери в коридорите, но ще са ни необходими повече очи.
Opravdu byste se tu neměl toulat po chodbách.
Не е хубаво да се разхождате наоколо.
Běhal po chodbách ve svém krajkovém hedvábí.
Носеше се по коридорите във везаните си коприни.
Florenťané žijí v úzkých chodbách a uličkách, kde mohou nečekaně zaútočit.
Флорентинците живеят в тесни коридори и алеи където могат да бъдат ударени неочаквано.
Zároveň to neznamená, že můžete divočit na chodbách.
И не е оправдание да буйствате по коридорите.
A pamatujte, vznášení se na chodbách je přísně zakázáno.
И не забравяйте, левитацията в коридорите е строго забранена.
Tanejnovějšíse odehráváv londýnských kanálech a chodbách.
В нейния нов разказ се говори за каналите и тунели под Лондон.
Jinak řečeno, nestraš mi tu po chodbách, mrcho.
С други думи, не обитавай моите коридори, кучко.
Budou se procházet po chodbách a od těch hráčů na balalajku nahoře se naučí německy.
Ще се мотаят из залите. Ще научат немски от онзи горе, дето свири на балалайка.
No, asi se půjdu toulat po svých chodbách.
Отивам да се скитам из коридорите на сградата ми.
Jen jsem se chtěla... projít po chodbách.
Аз просто... ще се разходя през залите.
Podělali jsme to, odvedli Kierana, teď vzali Emmu a já skončil uvězněný na chodbách.
Провалихме се, отведоха Кийран, а сега взимат и Ема, а аз се лутам из коридорите.
Pohybovali jsme se v chodbách systému OSN vlády, neziskové organizace, snažili jsem se zoufale někoho najít, kdo by vystoupil a snažil se to prosadit, umožnil nám, abychom to mohli realizovat.
Започнахме да обикаляме по коридорите на системата на ООН, правителства и НПО, опитвайки се отчаяно да намерим някой, който да излезе напред и да приеме идеята, да се опита да я направи възможна.
A místo jednoho zvonku, který zvoní jednou, pořiďte několik menších, které zvoní na různých místech v různou dobu, a usměrníte tak provoz na chodbách."
Вместо да имате само един, звънящ за всички, поставете няколко по-малки, които да звънят на различни места по различно време, и така движението на ученици се контролира."
0.70887303352356s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Твърди, че има ранени в сградата по поддръжката. 