Другата комбинация, която забравяме, е смъртоносна - любезният вземащ, познат и като измамника.
Další kombinace, na kterou se zapomíná, je smrtící... přívětivý příjemce, také známý jako podvodník.
Може да съм прост корабен лекар, но съм известен със своята "Щуротия на измамника" оттук до Орион.
Možné jsem jen lodní lékař, ale můj "Šejdířův patok" znají odsud až kOrionu.
Но какво е станало с измамника?
Jo, ale co se stalo s tím podvodníkem?
Всичко което остана на измамника бе дупка в тавана в опушена стая.
Ohledně práce, ohledně zásob. Jednoho dne už toho měl ten druhý dost.
Лоши новини за измамника, но познай кой ще спечели служебно?
Špatný zprávy pro černýho koně a kdo kontumačně vyhrál?
Започва работа при казино-магната Сам Браун, когато хващат едно от приятелчетата му да мами измамника, така че... всички пътища водят към Рим, но в нашия случай - към "Рампарт".
Začal pracovat pro Sama Brauna, když zjistil, že mu jeden z kumpánů chce vypálit rybník. Všechny cesty vedou do Říma, v tomhle případě do Rampartu.
За кратко е била женена за измамника Джейк Хенри.
Byla vdaná za malého zlodějíčka, Jakea Henryho.
Гадното на измамника... кой наистина ни познава?
To je prokletí podvodníka... Kdo nás opravdu zná? Pronásledovali mě dva bouchači.
Не го споделих, дори не знаех, че измамника е в лагера. Не ме разбирай погрешно, Джоуни.
Že jsem se nepodělila, než jsem sama věděla, že Číslo je v táboře, ze mě nedělá špatnou, Joanie.
На измамника ще му е интересно... да научи повече за легендарния Уитакър Райт.
Každého podvodníka by zajímalo dozvědět se trochu víc o legendárním J. Whittakeru Wrightovi.
Този Куентин, измамника, често ходи в един клуб на име Оникс.
Hej, takže tenhle chlápek Quentin. Tvůj umělec podvodů se chodí bavit na jižní pláž do klubu Onyx.
Изглежда всеки страда благодарение на измамника.
Každá oběť tohoto znásilnění musí být tomuto prasákovi vděčná.
Но чак на острова той намира измамника, когото е търсел цял живот.
Ale nebyl by to ostrov, kdyby se tady nesetkal s mužem po kterém tak dlouho šel.
Така ще намерим измамника! - Точно така.
To by nám mohlo pomoci s nalezením autora falešné právní firmy.
Инстинктът на измамника е да бяга, а не да влиза в бой.
Podvodníkův první instinkt je utéct, ne bojovat.
Прекарах малко от времето ми опитвайки се да проследя измамника за да го изправя на съд и да изчисти името ми.
Trávil jsem trochu mého volného času hledáním toho blbce, abych ho postavil před soud, protože chci očistit svoje jméno.
Първото нещо, което научих за живота на измамника, е, че за да оцелееш, трябва да се грижиш за себе си.
Víš, první věc, kterou jsem se naučil o životě podvodníka, byla, že k tomu, abys přežil, musíš na sebe dávat pozor.
Аз не съм нито крадеца, нито измамника.
No, já nejsem zloděj ani podvodník.
Не възнамерявам да оставя добрите сестри на милостта на Измамника.
Rozhodně nemám v úmyslu nechat sestry napospas Pokušiteli.
Картите казаха, че може би е, но също така, че може и да е измамника, твоят разрушител.
Může to být on, ale taky by mohl být tím podvodníkem, tvým ničitelem.
Или може би, той е Измамника.
Nebo je to možná ten podvodník.
Подслушахме телефона му и оразбрахме за малката приятелка на измамника.
Když se dotknul telefonu, našli jsme tu podvodníkovu slečinku.
Търни, вкарай измамника вътре, провери дали топката е истинска.
Terney, vezmi toho podvodníka dovnitř a ověř pravost toho míčku.
Измамника го няма вкъщи, а служебният му адрес е пощенска кутия.
Podvodník není doma a adresa jeho kanceláře je PO box.
Измамника няма $500 000 никъде в офиса си.
U Podvodníka se nepovaluje 500 tisíc dolarů v hotovosti. Nikoliv.
Значи, заради г-н Клайн, Измамника, или Техничаря,
Takže, díky tady panu Kleinovi, alias Podvodníkovi, alias Technikovi,
Тя спаси измамника, преструващ се на нейн отдаден съпруг, вместо да го държи в плен в ръждив изоставен кораб.
zachránila podvodníka, který předstíral, že je její manžel, a rozhodla se ho zadržovat na rezavé opuštěné lodi.
Слушай ме, може и да съм наел измамника, но ти си този, който знаеше и използва тайната, за да получиш каквото искаш.
Poslouchej. Já možná najal podvodníka, ale ty jsi měl možnost ho udat, ale využil jsi to tajemství, abys získal to, cos chtěl.
Възможно е, но измамника прикрива следите си, затова ние трябва създадем нови.
Je to možné, ale podvodník zametl své stopy, takže musíme vytvořit nové.
Написана е на ръка, така че те имат оригиналния лист, който измамника е написал.
Byl psaný ručně, takže mají skutečný papír, na který podvodník psal.
Това показва откъде измамника е откраднал данните ми.
Mě to řekne, odkud mi ten podvodník ukradl údaje.
Почти сигурно е, че данните ти за контакт са заменени с пощенска кутия на измамника и нерегистриран телефон.
Jsme si jistý, že vaše údaje byly nahrazeny zlodějovými údaji o poštovní schránce a předplaceném telefonu.
Поисках от измамника брезент, за да ги предпазя от дъжда.
Požádal jsem toho křiváka o plachtu na ochranu před deštěm.
Това ми звучи като измамника Майк.
A vidíte, Mikeu? To zní jako ten podvodník, co jsem potkal ve vězení.
Човекът не успя да види своевременно измамника в своята среда.
Muž nebyl schopen včas vidět podvodníka ve svém prostředí.
Помолете измамника да разкаже версията си, той би я украсил с твърде много подробности за всякакви незначими моменти.
Zeptejte se lháře na jejich příběh a on vám začne vykládat až příliš mnoho podrobností ve všemožných nepodstatných věcech.
2.6739680767059s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Další kombinace, na kterou se zapomíná, je smrtící... přívětivý příjemce, také známý jako podvodník. 