V naší práci, nemůžeme křičet kvůli podfuku, když nejdou věci po našem.
В тази професия не можем да се оплачем, ако нещо не е по вкуса ни.
Dvě ženy zemřely, díky tvému malému podfuku.
Две жени са мъртви заради далаверата ти.
Jel v jednom podfuku před třemi měsíci, jižně od řeky.
Преди три месеца направил удар на юг от реката.
Vím, že má tvoje máma zpoždění se splátkami hypotéky... a že je zapletená do nějakého pyramidového podfuku, aby vydělala peníze a zachránila dům.
Знам, че майка ти закъснява с ипотеката и е замесена с някаква пирамида, за да спечели пари и да спаси къщата.
Lateesha si myslela, že FBI jde po tom podfuku... podfuku s falešnýma řidičákama.
ФБР дишали във врата на Латиша и тя решила, че са я разкрили. 3атова натопила колежанчетата.
Tak jo, první pravidlo podfuku, nemůžeš podvést čestného člověka.
Първото правило на измамника - не можеш да измамиш честен човек.
To je první pravidlo podfuku, buď přizpůsobivý.
Това е първото правило на измамника. - Стават три.
Ne, to je strašně důležitá část podfuku.
Не, това е много важна част от измамата.
Říkali jste, že psychiatra použijeme v nějakém dalším podfuku.
Каза, че подготвяме психиатъра за бъдеща измама!
Navíc vypadá docela dobře, což je třešnička na dortu při podfuku.
А и изглежда доста добре, което е бонус при този вид измами.
Takže jste se viděl jako oběť padouchova podfuku?
И се оказахте жертва на добре скалъпена измама?
Mám moc práce s plánováním podfuku.
Малко съм зает да планирам измамата.
Ale také to znamená, že v průběhu podfuku to bude cíl jako každý jiný.
Също така, че по времена измамата жертвата си е жертва, като всяка друга.
To musí být špatná karma, když hejl natáhne brka uprostřed podfuku.
На лош късмет е на мишена да й поникнат крила по средата на измама.
A co když takovou chybu udělám znovu, akorát v průběhu podfuku?
Ами, ако направя същата глупава грешка пак? Само, че по средата на измама?
Potkali jste mého manžela/oběť podfuku, že?
Разбирам я. Запозна се с моя съпруг, нали?
Řek jsem mu, že jsem tu smrt nafingoval kvůli promyšlenýmu podfuku se životní pojistkou.
Казах му, че съм изценирал смъртта си as part of an elaborate life insurance scam.
Zůstaneš s náma, ale jestli jen ucítím náznak nějakýho podfuku, tak tě namouduši odprásknu do hlavy.
Добре, оставаш с нас, но ако усетя, че е капан ще ти пръсна черепа.
Při každým dalším podfuku si budeš hlídat, jestli to nejsem já, kdo tahá za nitky.
При всяка измама ще се чудиш дали не съм замесен аз.
K podfuku potřebuješ sebedůvěru, to víš.
Измамникът е уверен в себе си.
Věděl jste, že o vašem podfuku ví a cítím, že jste si jeho mlčení pokoušel koupit nabídkou na pozici začínajícího hráče za San Antonio Spurs.
Знаели сте, че е разбрал за малката ви измама и долавям, че сте искали да го подкупите като му предложите по-добра работа в Сан Антонио.
Řekl nám o tom vašem malém podfuku v márnici.
Той ни каза за играта в моргата.
Ne, Tommy zmizel v době, kdy se s mojí bývalou manželkou zapletl do podfuku, aby okradli moji rodinu.
Не, Томи и бившата ми съпруга участваха в престъпление да окрадът семейството ми, когато той изчезна.
Jo, takže je dost jasné, že V tom podfuku nebudeme moct pokračovat...
Да, вече е ясно, че няма да можем да осъществим плана.
Jak víte, agentko Lisbonová, klíčem dobrého podfuku je, aby se dotyčný cítil, že má vše pod kontrolou.
Е, както знаете, агент Лизбън, ключът към всяка измама е да накараш жертвата да мисли, че командва.
Za předpokladu, že tohle všechno je součástí nějakého úžasného dvojitého nebo trojitého podfuku... už ztrácím přehled... tvůj mistrovský plán má jednu velkou vadu, a sice, že jsme stále v řetězech ve sklepení.
Ако приемем, че това е част от брилянтен с двойно кръстосани или тройно кръстосани пръсти план, губя бройката, той все още един основен недостатък, откакто сме оковани в тази тъмница.
Ať vás nenachytá při podfuku u karet.
Не я оставяй да те хване, че мамиш на карти.
2.2866358757019s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
В тази професия не можем да се оплачем, ако нещо не е по вкуса ни. 