В последвалия разпит са били идентифицирани като Дмитрий и Илияна Табакови, заподозряни като чеченски наемници.
Následný výslech odhalil, že se jedná o Dimitrije a Ilyanu Tabakovovi, podezřelé čečenské žoldáky.
Значи да съобщим на пресата, че има различни заподозряни, и това няма нищо общо със сериен снайпер.
Takže dáváme do novin vysvětlení, že jednotlivá zatčení spolu nesouvisí, jako odlišné incidenty, které nemají, co dělat se sériovým sniperem.
Ако бяла жена е убита и ако черен мъж я е убил, то всички черни мъже са заподозряни.
Když zabije bílý muž, je tu pouze jeden vrah. Když zabije černý muž, všichni černí jsou podezřelí. Tomu se říká přírozená zaujatost.
Двама мъже заподозряни карат оранжев Додж '69 са отвлекли Шефа Хог.
Dva muži, řídící podělaný '69 Charger pravděpodobně unesli komisaře Hogga.
Ако бяхте заподозряни щяхте да бъдете третирани по-различно.
Vlastně, kdybyste byli podezřelí, zacházeli bychom s vámi trochu jinak, jasný?
Двамата заподозряни за експлозията в Дрекслър,
Naši dva podezřelí z drexlerského výbuchu...
Имаме двама заподозряни, С непоклатимо алиби, нали?
Máme dva slibné podezřelé, ale neprůstřelná alibi, že?
Заподозряни сме, така че не им казвай нищо.
Jsme podezřelí, takže těm lidem neříkej ani slovo.
Теорията на Манинг е да открие кой от оригиналните заподозряни, убиеца подражава.
Hele, Manningova teorie je, zkusit zjistit kterého z podezřelých původního Rozparovače, vrah napodobuje.
Стрелеца не остави нищо след себе си, нито куршуми, нито следи, и нямахме заподозряни.
Střelec po sobě nenechal žádné možné stopy, žádná vytrhaná tráva, žádné nábojnice, žádný podezřelý.
Водещата новина. 24 часа, след като "Купи Още" бе изпепелен, полицията няма успех в задържането на двамата основни заподозряни.
V dnešních hlavních zprávách už je to 24 hodin co Buy More v Burbanku shořel do základů a policie zatím neměla štěstí v dopadení dvou hlavních podezřelých.
Това е всичко, което открих за Вашите 64 заподозряни.
A to je až do mrtě všechno o každým z vašich 64 podezřelejch.
Това ни дава доста широк кръг от заподозряни.
Musíme počítat s obrovským množstvím podezřelých.
Г-ца Шарма е извършвала независимо търсене на г-н Биткойн, и в процеса е била в непосредствена близост до няколко заподозряни.
Slečna Sharma nezávisle pátrala po panu Bitcoinovi, a během procesu byla v těsné blízkosti několika klíčových podezřelých z identity pana Bitcoina.
Но са били там, и прокурорът мисли, че... рокерите са добри заподозряни.
Ale znamená to, že tam byli a okresní prokurátor, má pocit... Z motorkářů jsou dobří podezřelí.
Знаеш ли, лошото на бягащите заподозряни е, че не могат да се сбогуват с никой.
Víš, s prchajícími podezřelými se to má tak, že se nemůžou rozloučit... s nikým.
Ами ние идентифицирахме четирима заподозряни които вярваме че са виновни за смърта на Кели и Рийд Бъркхарт, които вярвам, че са били твой родители.
Identifikovali jsme 4 podezřelé věříme, že jsou zodpovědní za smrt Kelly a Reeda Brukhardovi, kteří jak věřím, byly vaši rodiče.
Така, може ли поне да се съгласим че има други мотиви и заподозряни?
Takže můžeme se aspoň shodnout, že tu jsou další motivy a podezřelí?
В защита на моите служители малко е трудно да открият заподозряни когато отговарят на въпроси цял ден в тази стая.
Musím se zastat svých lidí. Je dost obtížné, najít podezřelého, když celý den odpovídají na otázky, zavření v místnosti.
Убиват един за друг, и няма заподозряни.
Zabijou pro sebe navzájem, žádná podezření.
Аз съм тук за да разгадая Халърд Еннис и другите заподозряни, които преследваме.
Porozuměla jsem Howardu Ennisovi stejně jako každému podezřelému, kterého jsem stíhala.
Následný výslech odhalil, že se jedná o Dimitrije a Ilyanu Tabakovovi, podezřelé čečenské žoldáky. 