Moji lidé zatkli dvakrát více podezřelých než obvykle.
Хората ми арестуват заподозрени два пъти повече от обикновено.
V sebeobraně jsme několik podezřelých museli zastřelit, pana Maitlanda nevyjímaje.
Защитавайки се, убихме няколко заподозрени, включително г-н Мейтлънд.
Jaká je budoucnost demokracie, když může být zavražděn president za podezřelých okolností... a právní mašinérie se ani nezatřese?
Какво е бъдещето на демокрацията, щом президент може да бъде убит при съмнителни обстоятелства, а правосъдната система не си мърда пръста за това?
Neexistuje, aby dali do řady pět podezřelých.
Няма начин да строят 5 престъпници в една редица.
Otisky na plášti nábojů patří ke třem zbraním podezřelých.
Тук са и 3-те пушки, а гилзите пасват с тези от "Кукумявката".
Zúžili jsme to na tisíc podezřelých.
Свалихме броя на заподозрените до 1000.
Podle informací rozvědky pravděpodobně mluví arabsky a jsou ve věku 14 až 30 let, čímž se zužuje okruh podezřelých na 15 000.
Противникът говори арабски и е на възраст между 1 4 и 30 г. Това прави заподозрените около 15 000.
Prošel jsem ten seznam, porovnal jejich adresy a adresy práce všech podezřelých z toho seznamu.
Копирах този списък плюс адреса и местоработата на всеки от списъка.
I kdyby to jen zúžilo okruh podezřelých, tak to stojí za to.
Намалява броя на заподозрените, значи си струва десетократно.
Vy a ještě jedna žena... odpovídáte popisu jedné z podezřelých.
Само ти и другата жена отговаряте на описанието на заподозряната.
Policie v Back Bay obdržela ve 3.00 telefonát od jednoho strážníka, za jeho služby ve skladech, který viděl "dvojici podezřelých mužů z blízkého Východu, kteří nesli bílý kufřík."
Полчено обаждане от Бек Бей в 03:00 от охранител на скалодово помещение. Видял е двама, следва цитат - "подозрителни мъже, на среден ръст, подаващи куфарчи на бял мъж."
Jeden z podezřelých má příbuzného v naší delegaci.
Един от заподозрените е роднина на член от делегацията ми в ООН.
A pak by se každý dobrý okultista ujistil, že jsou přední řady plné skutečných podezřelých, což jak věřím, jsme vám dnes zajistili.
После всеки добър медиум ще се увери, че всички от първи ред са заподозрени от полицията. Добре сте го организирала.
Lydie, potřebuji soudní příkaz k zadržení všech 6 podezřelých, které jsme předvedli.
Лидия, трябва ми заповед за шестимата, които бяха задържани. Искам да ги приберем веднага
Vymyslíme si příběhy, abychom zajistili, že aktivity podezřelých radikálů vyjdou na světlo.
Ще им подхвърлим някои истории, за да гарантираме, че дейността на заподозрените радикалисти ще бъде разкрита.
Jo, chceš mluvit o podezřelých aktivitách?
Искаш да говорим за нелегална дейност?
U devíti nedokážu určit, kdo je napsal, ale identifikoval jsem 6 podezřelých.
Не мога да открия авторите на 9 от тях, но идентифицирах 6 заподозрени.
Zmenšil jsem počet podezřelých na plus mínus 300 lidí.
Направих списък с предполагаеми извършители, малко над 300.
Policejní mluvčí řekl, že probíhá hledání podezřelých.
Говорителят на полицията каза, че търсенето на заподозрените е в ход.
Předchozí okruh podezřelých zahrnoval v podstatě každého muže ve městě.
Предишния ни кръг заподозрени включваше горе-долу всеки мъж в града.
Pokud se jenom přiblížíš k někomu ze svědků nebo podezřelých v případu, nechám tě zatknout a okamžitě poslat do vazby.
Ако подхождаме всеки свидетел или заподозрян в този случай, Аз ще кажа веднага да бъдат арестувани и изправени пред съда.
Nepoškrábu se ani na zadku, abych se nedostal na seznam podezřelých.
Следят и слухтят всяко мое действие.
Ne, fakt, že jsi právě zabil šest papežských stráží, tě vylučuje z kruhu podezřelých.
Не, фактът че уби шестима от охраната на папата сваля подозренията ми от теб.
Kdokoliv to je, tak nenávidí bohatých bankéřů,... co nás přivádí asi k milionu podezřelých.
Който и да е, много мрази банкерите. Заподозрените са само няколко милиона.
Myslí si, že je jedním ze čtyř podezřelých zadržovaných v Rikers.
Смятат, че е сред четирима заподозрени, задържани в Райкърс.
Jsme na stopě podezřelých v černé dodávce, kteří míří k soukromému tryskáči na vašem letišti.
Преследваме заподозрени в черен ван, насочват се към частен самолет, паркиран при вас.
Nevím, jak si přišel na seznam podezřelých.
Не знам как си получил списъка със заподозрените.
Tento zločin spáchal jeden, nebo více podezřelých, kteří jsou stále na útěku.
и това е извършено от един или по-вече заподозрени които все още са на свобода.
Velení, pátráme po podezřelých, kteří řídí šedý vůz.
Center, ние търсим заподозрени върху сив автомобил.
V tuto chvíli policie stále pátrá po dvou podezřelých.
Към този момент, полицията все още търси двете заподозрени.
Poslyš, řekni té barmance... ať, až ji pozvou k identifikaci podezřelých, ukáže na Rona.
Слушай! Говори с тази барманка. Кажи й при разпознаването да посочи директно Рон.
Je tu příkaz, civilní příkaz k zadržení cizí osoby, ale není tu příkaz k prohlídce na bázi podezřelých aktivit.
Имало е заповед за задържането на чужденец по подозрение, но не е имало заповед за обиск поради съмнения за криминални деяния.
Jsem si jistá, že se tě jen snaží vyloučit z podezřelých.
Сигурна съм, че се опитват да те изключат...
Dnes se obracíme na veřejnost s prosbou o pomoc, při identifikaci těchto dvou podezřelých.
Днес имаме нужда от обществената помощ за идентифициране на двамата заподозрени.
Po pronásledování byl jeden z podezřelých kriticky zraněný převezen do nemocnice, kde byl prohlášen za mrtvého.
По време на преследването единият от заподозрените е бил сериозно ранен, транспортиран до болницата където е бил обявен за мъртъв.
Zbavte se všech podezřelých rozšíření a ponechejte na kartě.
Премахнете всички нежелани разширения и затвори раздела.
c) zabavení nebo odevzdání výrobků podezřelých z porušení práv, včetně výrobků dovezených, s cílem zabránit jejich vstupu na trh nebo oběhu na trhu.
в) изземване или предаване на стоките — предмет на предполагаемо нарушение, включително и вносни стоки, така че да се предотврати тяхното навлизане или движение в рамките на пазара.
Pro MRI, radiolog potřebuje roky výchovy, než se stane expertem v rozlišení normálních anatomických detailů od podezřelých nálezů.
На рентгенолозите са необходими години на специално обучение, за да станат експерти в различаването на нормални анатомични детайли от тревожни открития.
Jakékoli obvinění z korupce nebo podezřelých obchodů na úřadech nebo v byznysu by zapříčinily společenskou nevoli nebo dokonce nepokoje.
Така че всяко обвинение в корупция или сделки на тъмно между властите или бизнеса, ще породи социален протест или дори безредици.
A v průběhu posledních 6 let v severozápadním Pákistánu, vyslala CIA stovky raket těchto dronů a jejich prostřednictvím zabila 2 tisíce podezřelých pákistánských a talibanských ozbrojenců.
И за последните шест години, в северозападен Пакистан, ЦРУ е пускало стотици мисии с дрони, и е използвало тези дрони, за да убие 2000 предполагаеми Пакистански и Талибански бойци.
1.5612850189209s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Хората ми арестуват заподозрени два пъти повече от обикновено. 