Това изменение ще се прилага за всички ГМО, които са разрешени за отглеждане в ЕС по реда на Директива 2001/18/ЕО или по реда на Регламент (ЕО) № 1829/2003.
Tato změna bude platit pro všechny GMO, které byly povoleny za účelem pěstování v EU buď na základě směrnice 2001/18/ES, nebo nařízení (ES) č. 1829/2003.
Въпроси и отговори за новия подход на ЕС при отглеждането на ГМО
Otázky a odpovědi k novému přístupu EU k pěstování geneticky modifikovaných organismů
Днес Комисията предложи да се даде на държавите-членки свободата да разрешават, ограничават или забраняват отглеждането на генетично модифицирани организми (ГМО) на цялата своя територия или на части от нея.
Komise dnes navrhla umožnit členským státům svobodně se rozhodnout, zda umožní, omezí nebo zakážou pěstování geneticky modifikovaných organismů (GMO) na celém svém území nebo jeho části.
Всичките ми съседи са с ГМО.
Všichni sousedé kolem mě používají geneticky upravená semena.
И вече всички храни са ГМО.
Všechno jídlo je teď geneticky modifikované.
Хората се развикаха за ГМО-та и беше погребано.
Protesty před laboratořemi. A bude po všem.
Всичко е местно, органично и без ГМО.
Je to všechno místní a um, organické a non-GMO, takže...
Намерихме Ви по постовете Ви в анти-ГМО сайтове.
Našli jsme vás díky vašim příspěvkům na proti-GMO stránách.
Освен това, за да се гарантира информираността и правото на избор на потребителите, за всеки разрешен ГМО се налагат задължения за проследимост и етикетиране.
V neposlední řadě se na všechny povolené GMO vztahují požadavky týkající se sledovatelnosti a označovaní, jejichž účelem je poskytnout spotřebitelům informace a možnost volby.
Коктейлът не съдържа вредни примеси, консерванти, химически оцветители и ГМО.
Koktejl neobsahuje žádné škodlivé nečistoty, konzervační látky, chemická barviva a GMO.
Основното предложение, което понастоящем се обсъжда в Съвета и в Парламента, дава възможност на държавите-членки да ограничат или да забранят отглеждането на ГМО на своя територия.
Nejdůležitějším návrhem je návrh přepisu, který členským státům umožní omezit nebo zakázat pěstování GMO na jejich území. V současné době o něm diskutuje Rada a Parlament.
Законовата рамка на ЕС относно ГМО[1] предвижда, че рани храни и фуражи не могат да бъдат пускани на пазара преди да са получили разрешение в съответствие с тази законова рамка.
Právní rámec EU týkající se GMO[1] stanoví, že žádný GMO nebo geneticky modifikovaná potravina nebo krmivo nesmí být uvedeny na trh předtím, než je jim uděleno povolení v souladu s uvedeným právním rámcem.
Съответно мерките, приети от държавите членки в съответствие с Директива 2001/18/ЕО, следва да се прилагат също и за ГМО, разрешени по реда на Регламент (ЕО) № 1829/2003.
Proto by se opatření přijatá členskými státy v souladu se směrnicí 2001/18/ES měla vztahovat rovněž na GMO povolené podle nařízení (ES) č. 1829/2003.
С предложения регламент се изменя Директива 2001/18/ЕО, за да се позволи на държавите-членки да ограничават или забраняват отглеждането на ГМО на своята територия.
Komise na základě tohoto přezkumu navrhuje, aby byly příslušné právní předpisy změněny tak, aby členským státům dávaly větší svobodu omezovat nebo zakazovat používání GMO, které povolila EU, v potravinách nebo krmivech na svém území.
С новия подход се цели постигането на правилното съотношение между поддържането на система на ЕС за даване на разрешения и свободата на държавите-членки да вземат решение за отглеждането на ГМО на своя територия.
Cílem tohoto nového přístupu je dosáhnout správné rovnováhy mezi zachováním systému EU pro povolování a možností členských států samostatně rozhodovat o pěstování GMO na jejich území.
Сред компонентите на „Тайната на императора“ са само вещества от естествен произход: няма химически компоненти, ГМО и оцветители.
Mezi složkami „Císařova tajemství“ jsou pouze látky přírodního původu: neobsahují žádné chemické složky, GMO a barviva.
Разрешенията за отглеждане на генетично модифицирани организми (ГМО) се издават на европейско равнище за всеки отделен случай в резултат на заявление от дадено предприятие.
GMO se na úrovni EU povolují v jednotlivých případech na základě konkrétního použití uvedeného v žádosti dané společnosti po kladném hodnocení rizik pro zdraví a životní prostředí.
Като част от лекарството няма вредни добавки и компоненти, съдържащи ГМО.
Jako součást léku Slimmer neexistují žádné škodlivé přísady a složky obsahující GMO.
От днес ще се прилага по-гъвкав подход при отглеждането на ГМО:
Flexibilnější přístup k pěstování v dnešní době
Съветът изиска от Комисията до юни 2010 г. да изготви доклад за социално-икономическото въздействие на ГМО.
V prosinci 2008 Rada požádala Komisi, aby do června 2010 vypracovala zprávu o sociálních a ekonomických dopadech GMO.
Кои ГМО са разрешени в ЕС за употреба като храни и/или фуражи?
Jaké GMO jsou povoleny v EU pro využití v krmivech a potravinách?
В брошурата „Хепаврин” се съдържа също така важна информация, че продуктът е екологичен, няма ГМО и не е тестван върху животни или е третиран с химикали на нито един етап от производството.
Leták Hepatrivin také obsahuje důležité informace, že produkt je ekologický, neobsahuje GMO a nebyl v žádném stadiu výroby testován na zvířatech ani ošetřen chemickými látkami.
Съгласно общите правила за биологичното производство генетично модифицираните организми (ГМО) са забранени във всичките им форми.
Podle obecných pravidel ekologické produkce jsou geneticky modifikované organismy (GMO) zakázány ve všech svých formách.
Днес Комисията представя резултатите от своя преглед на процеса на вземане на решения за разрешаване на генетично модифицирани организми (ГМО) като храни и фуражи.
Komise dnes představuje výsledky svého přezkumu postupu rozhodovacího postupu pro povolování geneticky modifikovaných organismů (GMO) jako potravin a krmiv.
Вторият доклад (137 страници) разглежда законодателната уредба, свързана с отглеждането на ГМО.
V uvedeném dokumentu byl přijat závazek přezkoumat právní předpisy upravující povolování GMO.
И в двата случая държавите-членки играят важна роля при извършването на първоначалната оценка на риска от отглеждане на ГМО.
V obou případech hrají členské státy významnou roli, neboť provádějí počáteční hodnocení rizika GMO určených pro pěstování.
Ако нашата компания е обект на правно задължение, което изисква обработването на лични данни, като например изпълнението на данъчни задължения, обработката се основава на член 6, ГМО.
Pokud naše společnost plní právní povinnost, při které je nutné zpracovat osobní údaje, např. pro plnění daňových povinností, pak zpracování vychází z čl. 6 odst. 1 písm. c) GDPR.
Има ли в хранителната и фуражната верига в ЕС ГМО?
Vyskytují se GMO v potravinovém a krmivovém řetězci v EU?
Ще припомним, че Директива 2001/18/ЕО, която е основният акт за това разрешение, бе приета от Съвета и Парламента през 2001 г. с цел укрепване на рамката за разрешаване на отглеждането на ГМО.
Pro připomenutí: směrnici 2001/18/ES, která je základním aktem pro povolování, přijaly Rada a Parlament v roce 2001 s cílem posílit rámec povolování GMO pro pěstování.
Съставът на Липокарнит включва компоненти от растителен произход без ГМО и други химикали.
Složení lipokarnitu zahrnuje složky rostlinného původu bez GMO a dalších chemikálií.
Не съдържа синтетични добавки, хормони и ГМО.
Neobsahuje syntetické přísady, hormony a GMO.
Преглед на вземането на решения за ГМО в ЕС: въпроси и отговори
Přezkum postupu rozhodování o GMO v Evropské unii: Otázky a odpovědi
От предприятията се очаква да предоставят необходимите токсикологични и други данни за обосноваване на безопасността на съответния ГМО.
Nezbytné toxikologické a jiné údaje potřebné k doložení bezpečnosti určitého GMO musí poskytnout příslušné odvětví.
Освен това мерките не следва да бъдат насочени към продукти, в които е открито случайно наличие на разрешени в ЕС ГМО под прага, обозначен върху етикета и определен в законодателството.
Opatření by se navíc neměla vztahovat na produkty, v nichž je zjištěn náhodný výskyt GMO povolených EU nepřesahující prahovou hodnotu stanovenou v příslušných právních předpisech.
ГМО за отглеждане са изключени от предложението, тъй като те вече са обхванати от Директива (ЕС) 2015/412, която бе приета наскоро от Европейския парламент и Съвета.
GMO pro pěstování jsou z oblasti působnosti návrhu vyloučeny proto, že se na ně již vztahuje směrnice (EU) 2015/412, kterou před nedávnem přijal Evropský parlament a Rada.
Храни или фуражи, които съдържат или се състоят от подобни ГМО или са произведени от ГМО, се наричат „генетично модифицирани храни или фуражи“.
Potraviny a krmiva, které obsahují tyto GMO nebo z nich sestávají anebo jsou z GMO vyrobeny, se nazývají „geneticky modifikované potraviny nebo krmiva“.
ГМО могат също така да бъдат разрешени по реда на директивата относно съзнателното освобождаване на ГМО в околната среда (Директива 2001/18/ЕО) за видове употреба, различни от употреба като храни/фуражи.
GMO lze také povolit na základě směrnice o záměrném uvolňování geneticky modifikovaných organismů do životního prostředí (směrnice 2001/18/ES) pro jiné použití než u potravin či krmiv.
Отглеждат ли се вече ГМО в ЕС?
Pěstují se již v EU nějaké GMO?
През 2001 г. дружеството подаде заявление за разрешително за култивиране на царевица 1507 съгласно Директива 2001/18/ЕО относно съзнателното освобождаване на ГМО в околната среда.
V roce 2001 předložila společnost Pioneer podle směrnice 2001/18/ES o záměrném uvolňování geneticky modifikovaných organismů do životního prostředí žádost o povolení k pěstování kukuřice 1507.
Хората, които са срещу ГМО, доколкото разбирам, ядрото е в две неща.
Lidé, kteří hovoří proti GMO, jak tomu rozumím já, vycházejí v jádru ze dvou věcí.
И наистина е важно да не използваме термина ГМО, защото научно е безсмислен.
Je velmi důležité nepoužívat termín GMO, protože je vědecky nesmyslný.
На Земята са познати като ГМО, или генно-модифицирани организми, и се осланяме на тях за прехраната на всички гърла на човешката цивилизация.
Na Zemi jsou známé jako GMO, neboli geneticky modifikované organismy, a spoleháme se na ně, že dokáží nasytit všechna krky lidské civilizace.
Няма ГМО, генетично модифицирани организми, никакви.
Nejsou tam vůbec žádné GMO -- Geneticky Modifikované Organismy.
3.3190221786499s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Tato změna bude platit pro všechny GMO, které byly povoleny za účelem pěstování v EU buď na základě směrnice 2001/18/ES, nebo nařízení (ES) č. 1829/2003. 