Генетичната селекция създаде този мутант, Роба, който да освободи господарите си.
Výsledkem pečlivého genetického chovu byl tento mutant, tento otrok, který mohl osvobodit své pány.
Значи генетичната памет, която Гоа'улдите имат в ДНК-то си... преминава в човешкото потомство?
Tak se genetická paměť zakódovaná v goa'uldské DNA... přenese na lidského potomka?
Притежаваш ли генетичната памет на баща ти, Апофис?
Máš genetickou paměť získanou od svého otce Apophise?
Докато са го правили, са преживели травматичен момент, който китовете са запазили в генетичната си памет.
A když to dělali, došlo k té dramatické události, kterou si velryby uložily do genetické paměti.
Май генетичната ябълка не е паднала далеч от дървото.
Vypadá to, že genetické jablko nepadá daleko od stromu.
За момента всичко е само на теория, но разработвам инхибитор, химикал, който ще изолира генетичната мутация, причиняваща тези аномалии.
V téhle chvíli jen teoreticky. Ale pracuji na inhibitoru, chemické látce, jež by izolovala genetické mutace, které způsobují ty abnormality.
Генетичната проба на Титан беше ключът към успеха на проекта.
Titanovy genetické informace byly klíčem k úspěšchu tohoto projektu.
Длъжен си пред себе си и пред идните поколения да защитиш генетичната непокътнатост на потомството й.
A dlužíš jak sobě, tak přístím generacím ochránit genetickou celistvost budoucích potomků tvé sestry.
Тази вечер Генетичната опера е мястото!
Nenechte si ujít dnešní večer v Genetické opeře.
Мислех че ако забавя генетичната мутация, щях да заобиколя отхвърлянето на антителата, което покоси бившите ми обекти.
Myslel jsem, že když zpomalím genetickou mutaci, vyhnu se odmítání protilátek, které postihlo mé dřívější subjekty.
И навярно имах, но някой замърси амниотичната течност, в която съзряваха всички тела за Даниел, а след това повреди и генетичната формула.
Možná ano. Někdo kontaminoval amniovou tekutinu, ve které vyrůstaly všechny Danielovy kopie. Potom poškodil genetický vzorec.
Съгласна съм с теб, но месец по-рано той четеше нечий доклад, свързан с генетичната недостатъчност на МАОА ензимите.
Všichni máme svoje důvody. Dobrá, to je oprávněný důvod, ale pár měsíců před tím byl v odpočívárně a četl si nějakou genetickou zprávu ohledně vadě MAOA.
Сега е възможно да се създаде синтетичен вирус, чрез формулата на генетичната му редица, намерена в Интернет.
Nyní je možné vyrobit syntetický virus od nuly za použití číselného receptu, přesně jako je tento a genových sekvencí, které můžete získat na internetu.
Генетичната склонност за тези три вида рак е победена.
Takže, genetické sklony k těmto třem rakovinám... vymazány.
Генетичната бомба, която ме създаде, още действа.
Ta genová bomba, která mě stvořila, je pořád ještě funkční.
Ще занесем това вкъщи и след това ще отидем в генетичната лаборатория потвърдила диагнозата му.
Tohle si bereme domů a pak půjdeme do genetické laboratoře, která potvrdila jeho diagnózu.
Целта беше да се използва генетичната склонност за създаване на агенти.
Cílem bylo využít genetické dispozice k výcviku a aktivaci subjektů.
Ами ако е намерила генетичната основа на Бедите?
Co když našla genetický základ pro potíže?
Според борда генетичната модификация ще подсили интереса.
Společnost cítila, že genetická modifkace by vzbudila úžas.
Това е генетичната бомба от Лийт.
Je to ta genetická bomba z Leithu.
Генетичната ти структура е сходна на нейното ДНК, изменено да избегнеш болестта й.
Tvá genetická stuktura je založena na její DNA, upravené, aby ji nepostihlo stárnutí, kterým trpí.
Ако генетичната връзка прекъсне, ще разберем веднага.
Dojde-li ke genové vazbě, budeme to vědět hned.
От яйцата излязоха тези паразити... щурмовите войски на генетичната атака.
Z vajíček pocházejí tito parazité. Úderné oddíly genetického útoku.
Нужна му е генетичната ми връзка със светлината, за да разруши вселената.
Potřebuje mé genetické spojení se světlem, aby mohl zničit vesmír.
След взрива Август оцелял, но радиацията променила генетичната му структура.
Díky výbuchu August uprchl, ale radioaktivní látky změnily jeho genetickou strukturu.
Сред другите фактори, влияещи върху формирането на костите, е необходимо да се отбележи излишното тегло, генетичната предразположеност, редовното носене на обувки с високи токчета, плоските стъпала.
Mezi další faktory, které ovlivňují tvorbu kostí, je třeba poznamenat nadměrnou hmotnost, genetickou predispozici, pravidelné nošení obuvi s vysokými podpatky, ploché nohy.
Броят на фоликулите зависи от генетичната предразположеност и остава непроменен през целия живот.
Počet folikulů závisí na genetické predispozici a zůstává po celý život beze změny.
освен че е нано-структурирана, нещо, което е очарователно, е когато мъжки и женски охлюви се съберат заедно, и препредават генетичната информация, което казва: "Това е начина за изграждането на изискан материал.
Kromě toho, že má nanostrukturu, je na ní fascinující to, že když se samčí a samičí škeble páří, vymění si genetickou informaci, která říká: "Takhle se dělá dokonalý materiál.
През последните години, милиони хора по света вярваха, че има нещо зловещо в генетичната модификация.
V nedávných letech miliony lidí na světě uvěřily, že na genetické modifikaci je něco zlověstného.
Генетичната модификация не е нова; всъщност, всичко, което ядем, е било генетически модифицирано по някакъв начин.
Genetické modifikace nejsou nové; prakticky všechno co jíme, bylo nějakým způsobem geneticky modifikováno.
До 90-те, когато учените най-накрая разкриха генетичната база на устойчивост.
Až do 90. let trvalo vědcům konečně odhalit genetický základ rezistence.
Много хора нямат против генетичната модификация, когато става на въпрос за размяна на гени на ориза, оризови гени в оризови растения или дори когато става въпрос за смесване на видове чрез присаждане или произволен мутагенезис.
Takže mnoha lidem nevadí genetická modifikace, když přijde na přesouvání rýžových genů, genů rýže do rýžových rostlin, nebo dokonce mísení druhů dohromady pomocí roubování nebo náhodnou mutagenezí.
Но с всеки изминал ден приближаваме ерата на волевата еволюция, време, през което ние като вид ще имаме способността сами да чертаем генетичната си съдба.
Ale s každým dalším dnem vstupujeme do nové éry volní evoluce, čas během kterého budeme jako druh mít schopnost se rozhodnout za sebe o našem genetickém osudu.
Така че, ние видяхме как се пренася генетичната информация.
Tak jsme viděli, jak se přenáší genetická informace.
0.58856511116028s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Výsledkem pečlivého genetického chovu byl tento mutant, tento otrok, který mohl osvobodit své pány. 