В колата, преди да се блъснем, ти си вдигна крачола и ми го показа.
Říkals to před tou nehodou. Tady je moje kotníkový pouzdro a pak sis vytáhl nohavici.
Шмит, ако заседнем или блъснем нещо, което е вероятно, задействай взрива.
Schmitte, když narazíme na dno nebo nějakou překážku, zapalte tu nálož.
Или ще се блъснем, или ще си пробием път.
Buď se nabouráme, nebo se probouráme.
Всеки миг ще се блъснем в нещо!
Tenhle splašenej vlak to do něčeho brzo napálí.
Всички си мислеха, че ще се блъснем, но аз казах че това е невъзможно.
On říkál, že jedeme po ledě, ale říkal jsem, že je to nemožné. Protože vlak nemůže... Kam jdeš?
Това са още 20 мили в миризмата на пикоч... и преминаване в насрещното докато не се блъснем в някой камион!
Je to ještě 30 kiláků, smrdí chcankama, budeme přejíždět do protisměru, než nás někdo sejme.
Дан... ти и аз можехме да блъснем този глупак и да го насадим, докато връхчетата на еленовите рога не щръкнат през гърдите му и тогава да го направим отново, в случай, че не разбере от първия път...
Dane. Každej z nás dvou... by toho pitomce čapnul... a narazil na to paroží, až by ho prošpikovalo skrz naskrz, a pak bychom to pro jistotu zopakovali, aby dostal za vyučenou. A co udělal Adams?
Не видях лицето на човека преди да се блъснем.
Před nárazem jsem vidělal obličej toho chlapa.
Ще се разпадне на милион парчета, ако го блъснем.
Myslím, že se rozpadne na milión kousků, když ho trefíme.
Хванах волана, за да не се блъснем.
Chytil jsem volant a snažil jsem se, abychom nenabourali.
Истината е, че всички ние можехме да го блъснем пред онази кола.
Pravda je taková, že každý z nás ho mohl strčit před to auto.
Държах ли напитка в скута ми, преди да се блъснем?
Měla jsem na klíně pití, než jsme nabouraly?
Ще арестуваме тези двамата и ти ще напишеш, че са бягали като луди и нищо не е можело да направим за да не ги блъснем.
Tyhle dva zabásnem. Napíšeš svědeckou výpověď, že nám skákali před autem jak potrhlí a že se srážce nedalo zabránit. Jasný?
Сигурен съм, че, ако ги блъснем силно и ще се отворят.
Víte, jsem si jistý, že když pořádně zatáhneme, můžeme je otevřít.
Нека да блъснем онези там, хайде, дай на мен!
Počkej, já do nich drcnu. Nech mě řídit.
Той иска да разруши съоръжението, като ни накара да се блъснем в него.
Chce zničit zařízení tím, že nás do něj navede. Co jsi udělal?
Направо да се блъснем в онова дърво и да загинем заедно.
Klidně můžeš najet do toho stromu a zabít nás oba.
Не зная, след 14 минути ще се блъснем в нея, но това не е проблемът.
To já nevím. Ale je to tu, a řekl bych, že máme tak 14 minut než do toho narazíme. Ale o to se nemusíme bát.
Трябваше да се блъснем един срещу друг.
Všechno, co jsme měli udělat, bylo jenom šťouchnout do sebe.
Ще блъснем вана на пресечката по пътя към съда.
Trefíme dodávku v křižovatce na cestě k soudu.
Дали направо с юмрук да блъснем портите на Рим, или да го сплашим първо с набези наоколо, та после по-лесно го сразим.
Zda bude lepší rovnou táhnout na Řím, nebo jim dřív zatopit v provinciích. Vyděsit je a potom zničit.
Ако ще я жертваме, ще претоварим двигателите и ще я блъснем в кораба.
Pokud ho stejně obětujeme, můžeme přetížit motory. Naletět s ním přímo do velitelské lodi, aby ochutnaly vlastní medicínu.
Почакай, или ще се блъснем отново.
Počkej. Nech toho, nebo se vybouráme znovu.
Сега ще се блъснем в зеления Експлорър.
Do toho auta před námi narazím - zelený Explorer.
Ако забави, ще се блъснем в нея.
Pokud ponorka zpomalí, narazíme přímo do ní.
Да, но ще се блъснем в огромен диск.
Vskutku, ale nabouráme do nějakého obrovského disku!
Сякаш ми се ще да се качим в колата и да се блъснем в някоя стена.
Vize sednutí do auta a naprání to do zdi mi teď přijde celkem dobrá.
В какво можем да се блъснем?
Chci říct, do koho tady narazíme?
Не можем да помогнем на Бо ако се блъснем, нали?
Nemůžeme si pomoci, Bo když jsme se zastavili, ne?
Можем да блъснем кораба с това.
Mohli bychom na tu loď zaútočit tímhle.
0.63290500640869s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Říkals to před tou nehodou. Tady je moje kotníkový pouzdro a pak sis vytáhl nohavici. 