Překlad "уменията" v Čeština


Jak používat "уменията" ve větách:

Запази уменията на Шон за себе си, за доста време.
Ty sis Shawnovu schopnost pro sebe nechával pěkně dlouho.
Късмет е, че не разчитаме на уменията ти за оцеляването си.
Máme štěstí, že nejsme nucení se spoléhat na tvé schopnosti.
Скуката започва да става неприятна, а апатията става много негативна, дори не чувстваш, че правиш нещо, не използваш уменията си, няма предизвикателство.
Nuda tomu ale začíná už velmi bránit a apatie je velice negativní: necítíte, že byste cokoli dělali, nevyužíváte své schopnosti, chybí výzva.
Ако имах уменията ти на твоята възраст... сега щяха да се кланят когато ме видят на улицата.
Kdybych uměl takhle se skifem, když mi bylo jako tobě, tak by se mi dneska všichni klaněli.
Днес ще покажете уменията си в изкуството на боя.
Stojí zde 24 mladíků, aby nám předvedli své bojové umění.
Освен уменията и силата, които ме увериха, че притежаваш, най-важна е твърдата и непоколебима вярност към мен, твоят крал.
Kromě tvých dovedností a síly, o kterých jsem byl zpraven, je první podmínkou absolutní a bezvýhradná věrnost tvému králi.
Уменията му са в био-технологиите, най-вече в генетичните оръжия.
Hlavně genetických zbraních. Byl vedoucím v Bremmingově institutu po 12 let, pak zmizel do ústraní.
Традиционна церемония, в която младите лъвове извоюват позиция, като демонстрират уменията си.
Je to starobylý obřad dospívání. Mladí lvi ukážou, co umí, a tak si zaslouží své hřívy.
Знам, че има много коментари за възрастта и уменията ми но съм тук, за да докажа че грешат.
Vím, že se mluví o mém věku a klesajících výkonech, ale všem dokážu, že se mýlí.
Представи си, ако бе приложил уменията да намерим София.
Představuju si, kdybys svý stopařský schopnosti použil k nalezení Sophie.
Защото имам задача и реших, че уменията ти ще ни бъдат от полза.
Protože mám nějakou práci a myslel jsem si, že tvoje zkušenosti by pomohly.
С голямо удоволствие ви награждавам със "Сребърна звезда", за героизма и уменията ви в битка.
Je mi velkým potěšením vám představit se Stříbrnou hvězdou, za mimořádné hrdinství a za statečnost při bojových operací.
Честно казано, Франклин, не подозирах за уменията ти.
Řeknu ti upřímně, Frankline, netušil jsem, že to v sobě máš.
Роб изненада всички с уменията си, но той не е майка.
Robb překvapil všechny svými zkušenosti v boji, ale není to matka.
Прости ми нетърпението да използвам уменията и репутацията ти възможно най-скоро.
Odpusť mi tedy, když se zdám nedočkavý, abych využil tvoje zkušenosti a tvou pověst... Co nejdřív to jde.
Добре, че имаш уменията да заемеш мястото му.
Ještěže jsi na jeho pozici kvalifikovaný
Също като Елена, не е впечатлен от уменията ми като ментор.
S mými schopnostmi jako mentora není stejně jako Helena moc spokojen.
Хората говореха за Джон, възхищавайки се на уменията му.
Mezi lidmi o Johnovi kolovaly zvěsti. Divili se, jak může vědět věci, které ví.
Не беше нужно да питам уменията ти.
Lhal jsem, že tě doporučil přítel. A neptal jsem se na tvou kvalifikaci.
Марс ще се смае от уменията ми на ботаник.
A Mars se může začít bát mých botanických schopností.
Командир Чен счита, че лъкът ти е недостоен за уменията ти.
Velitel Čchen si mysli, že tvůj luk není hoden tvých dovednosti.
Да развие уменията, необходими за пълноценен живот.
Pomohl bych mu rozvinout schopnosti, které potřebuje k životu.
Уменията ви са се развили и трябва да изпробваме симбиотичната ви връзка.
PRIMATECH, PŘED 7 LETY Nyní, když se vaše schopnosti rozvinuly, je třeba otestovat vaše symbiotické pouto, které sdílíte.
Приложение към диплома описва знанията и уменията, придобити от лицата, завършили висше образование.
Dodatek k osvědčení popisuje znalosti a dovednosti získané držitelem osvědčení o středoškolském vzdělání.
За да могат учащите и работещите да се движат свободно в ЕС, оценяването на уменията и квалификациите трябва да се улесни.
Pokud se studenti a pracovníci mají po EU volně pohybovat, musí se posuzování dovedností a kvalifikací zjednodušit.
Студио Ейч може да и предложи път да развива уменията си, така че да върне по най-значимия начин.
Studio H jí může pomoct, aby se zdokonalila v činnostech, kterými toho může dosáhnout.
Като ни дава волята и уменията да постъпим правилно -- да постъпваме добре с другите -- практическата мъдрост също ни дава волята и умението да постъпваме добре със себе си.
Zatímco nám dává vůli a um dělat správné věci – dělat to co je správné pro ostaní lidi - praktická moudrost nám také dává vůli a um dělat to správné i námi.
(Смях) И виждате по вертикалата уменията ви за придобиване на втори език.
(Smích) Na vertikální pak uvidíte svou schopnost osvojit si druhý jazyk.
Трябваше да организираме контролна група, за да се уверим, че простото влизане в лабораторията не подобрява уменията ви по китайски.
Museli jsme zřídit i kontrolní skupinu, abychom se ujistili, že jen samotný příchod do laboratoře nevylepší vaše znalosti mandarínštiny.
И ако използвате уменията си на максимум, и се опитате да направите хамбургер от най-високо качество, започва да става малко въвличащо.
A když už zapojíte velkorysé postupy v nejvyšší možné míře a snažíte se udělat hamburger nejvyšší jakosti, začíná se o tom mluvit.
Ние трябва да открием хората със способностите, но без възможности, и да им дадем възможности да използват уменията си за добро.
Musíme najít lidi s těmito schopnostmi, ale bez těchto příležitostí a dát jim tu příležitost, aby využili své schopnosti k dobru.
Но истината няма да ни освободи, докато не се развият уменията и навиците, таланта и морална смелост да ги използваме.
Ale pravda nás neosvobodí, dokud si neosvojíme dovednost a návyk a talent a morální kuráž je používat.
Трябваха ми часове и часове на ден, за да подобря уменията си до следващото ниво.
Zabralo mi hodiny a hodiny denně vypracovat mé schopnosti k dalším úrovním.
Изучавахме начинаещите учители в проблемни квартали, питайки се кои от учителите ще останат да преподават тук до края на учебната година; и кои от тях ще бъдат най-ефективни и ще успеят да подобрят уменията на учениците си?
Pozorovali jsme učitele nováčky pracující v opravdu drsných čtvrtích a ptali jsme se, kteří učitelé tu budou na konci školního roku stále učit, a z těchto, který z nich bude nejvíce efektivní ve zlepšování studijních výsledků svých studentů?
развитие на мисленето." Идеята е разработена от Карл Дуек от Стандфордския университет. Той вярва, че уменията за учене не са фиксирани и могат да се променят, ако положите усилия.
Je to myšlenka rozvinutá na Stanfordově univerzitě Carol Dweckovou a je to přesvědčení, že schopnost učení není pevně daná, že se může změnit s vaším úsilím.
То би могло да е неотразим инструмент за разширяване уменията ни за мислене и общуване.
Bylo by to neodolatelným nástrojem ke zdokonalení našich mentálních a komunikačních dovedností.
В дясно са учениците с "прогресивното мислене", тези, които смятат, че уменията им могат да бъдат развити.
Ale napravo máte studenty s růstovým nastavením, s myšlenkou, že se schopnosti se mohou rozvíjet.
Приложението Подиум, създадено от моята компания, АутизъмСийс, може независимо да оцени и да помогне развитието на уменията за общуване.
Aplikace Podium, kterou vyvinula moje firma AutismSees, umí nezávisle vyhodnocovat komunikační dovednosti a pomáhá je rozvíjet.
Може да използвате уменията, които имате.
Můžete konat a využít své vlastní dovednosti.
Когато се върнете към ежедневието си, запитайте се, Как използвам уменията си в помощ на обществото?
Až se zase vrátíte domů, zeptejte se sami sebe: Jak využívám své schopnosti, abych pomohl společnosti?
Това е живот, при който имаш толкова позитивна емоция, колкото изобщо е възможна, и уменията да я усилваш.
Je to život, ve kterém máte tolik pozitivních emocí, kolik jen můžete, a schopnosti k tomu je umocnit.
И се оказва, че уменията за щастие, уменията за приятен живот, уменията за ангажимент, уменията за смисъл са различни от уменията за облекчаване на нещастие.
A ukázalo se, že schopnosti štěstí, schopnosti příjemného života, schopnosti závazku, schopnosti smyslu, jsou rozdílné od schopností zmírňovat trápení.
1.817498922348s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?