Страхува се, че можеш да тръгнеш по стъпките на баща си.
Bál se, že by tě starý Obi-Wan pobláznil jako tvého otce.
Сестра ми Антоанета се страхува от собствения си народ.
Má sestra Antoinette mi píše, že se začíná bát svého vlastního lidu.
Не мисля, че се страхува от теб.
Nemyslím si, že se tě bojí.
Знаеш, че Су-Ян се страхува от нея.
Víš, že se jí Su-yeon bojí.
Правителството трябва да се страхува от народа.
Lidé by se neměli bát své vlády. To vláda by se měla bát lidí.
Сестра ми се страхува, че има лоши новини в рая.
Sestřička se bojí, že by mohl být jistý problém v ráji.
Този, който се страхува да използва силата си, не заслужава притежанието й.
Ale odpověděl mi, že ten, kdo se bojí svoje schopnosti používat, si je vůbec nezaslouží.
Той трябва да се страхува от мен.
Ten počítač by měl mít strach ze mě.
Всеки се страхува да умре сам.
Každý se bojí umřít sám. Já nejsem každej!
Клеър Бенет не се страхува от нищо.
Takže Claire Bennetová se přece jen něčeho bojí.
Богат мъж се страхува, че е стар за младо момиче...
Je to o bohatém muži, který se bojí, že je pøíliš starý pro to dìvèe a myslí si, že ten mladý muž...
Джейни ми казва, че се страхува и се тревожи.
Janey se mi svěří, že se bojí a má obavy.
И усещам, че знаеш от какво точно се страхува.
Řekla jsem jí, aby čelila svému strachu a teď cítím, že ty znáš přesný důvod, proč byla vyděšená.
Не идва в града, защото се страхува от сокола.
Nikdy nechodil do města, protože se bál jestřába.
Дублиращият ни отбор и 110-килограмовия кетчер Джеръми Браун който, както знаеш се страхува да тича до втора база.
Tým Visalia Oaks a náš 108 kilový chytač Jeremy Brown, který, jak víš, se bojí doběhnout na druhou metu.
Довечера ще снимаме как жена му казва, че се страхува за Хатауей и го обича.
Scéna, co dnes natáčíme, o ženě co říká detektivovi, že se o něj bojí a miluje ho.
Не, но нещо в мен се страхува да не го направя.
Ne. Ale uvnitř mě je něco, co se obává, že bych mohl.
Той не се страхува от теб, а за теб.
On se nebojí tebe. On se bojí o tebe.
За някой, който се страхува от височини, се справяш доста добре.
Víš, na někoho, kdo nevyhledává výšky, si vedeš hrozně dobře.
"Тези неща" биха ви научили, че това дете се страхува от змии.
Ty "věci", by vás informovaly o tom, že toto konkrétní dítě se bojí hadů.
Комисията има нужда от министър, който да не се страхува да се опълчи на Уокър когато греши.
Výbor pro zahraniční věci potřebuje ministra, se kterým může spolupracovat. Někoho, kdo se nebude bát postavit se Walkerovi, když se bude mýlit.
Кажи на момиченцето си, че няма от какво да се страхува с такъв татко.
Řekni té své holce, ať se nebojí, když je takovejhle taťka nablízku.
Няма от какво да се страхува.
Myslím, že jen... Není mnou ohrožená.
Не ми казвай, че як гангстер като теб се страхува от една малка игла.
Neříkej mi, že se tvrďák z gangu jako ty bojí malé, prťavé jehly.
Имам нужда от мъж, който не се страхува от опасности.
Hledám muže, který se nezalekne před nebezpečím.
Страхува се да гледа възрастта си.
Obávám se, že vypadá na svůj věk.
Той не се страхува да умре.
Řekl, že hrdinové se nebojí zemřít.
Вече никой няма да се страхува от теб!
Nikdo se tě už nikdy nemusí bát!
Жена ми се страхува от теб.
Moje žena se tě bojí. A proč?
Малки деца, този който се моли не се страхува от бъдещето и този, който пости не се страхува от злото.
Toto je, dítka, milostiplný čas, čas a výzva k obrácení pro vás i budoucí generace.
Но пяна не се страхува от влага.
Tento materiál je velmi bojí vlhkosti.
Знаете, страх от смъртта и не вярвайте на нито един герой от филмите, който не се страхува.
Jak víte, je strach ze smrti – a nevěřte žádné filmové postavě, která se smrti nebojí.
И научих следното: Покажете ми жена, която може да седне до мъж, в момент, в който той наистина се страхува и е уязвим, а аз ще ви покажа жена, която е направила нещо невероятно.
A tohle jsem zjistila: Ukažte mi ženu, která si dokáže sednout s mužem v opravdové zranitelnosti a strachu, a ukážu vám ženu, která udělala neuvěřitelný kus práce.
Страдам от депресия и мисля, че от много време живея два напълно различни живота, в които едната личност винаги се страхува от другата.
Trpím depresemi, myslím, že docela dlouho, jsem žil dva úplně odlišné životy, kde se jeden z nich neustále bál toho druhého.
Някак се страхува и е малко объркана, защото въпреки че майка ѝ и казва постоянно, че е красива, всеки ден в училище, някой ѝ казва, че е грозна.
Moc se jí tam nechce a cítí se trochu zmatená, protože ač jí maminka pořád ujišťuje, že je krásná, ve škole se každý den najde někdo, kdo jí řekne, že vypadá hrozně.
И запомнете, че често това, което всъщност ѝ казвате е, че тя не трябва да полага усилия, че не е достатъчно добра, че трябва да се страхува.
A pamatujte, že často to pro ni vlastně znamená, že by se neměla snažit a překonat se, že není dost dobrá, že by se měla bát.
да се страхува от работата, заради която смята, че е дошъл на тази Земя?
bát dělat práci, o které cítí, že je jeho posláním na této zemi.
Баща ми, например, беше инженер-химик и не си спомням нито веднъж за 40те години, през които се занимаваше с инженерна химия, някой да го попита дали не се страхува да бъде инженер-химик.
Například můj otec byl chemický inženýr a já si nevzpomínám, že by se ho během jeho 40tileté kariéry někdo zeptal, jestli se bojí být chemickým inženýrem.
Един човек сподели че дъщеря му се страхува нощем и ме помоли да напиша песен за нея.
Dcera jednoho chlápka se v noci bála a chtěl, abych pro ni napsal písničku.
Това, от, което се страхува нечестивият, ще го постигне; А желанието на праведните ще се изпълни.
Čeho se bojí bezbožný, to přichází na něj; ale čehož žádají spravedliví, dává Bůh.
1.7781138420105s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Mike Nichols – Kdo se bojí Virginie Woolfové? 