Srovnám tenhle led s kyselým deštěm, který jste analyzoval.
Невъзможно е да се опише с думи, не мога да го сравня с нищо.
To se nedá popsat slovama. To nesnese žádný přirovnání!
Да сравня един човешки живот с бъдещето на човечеството?
Jestli máme obětovat jeden život pro záchranu lidstva?
Мога да сравня всякаква информация за теб и за майка ми.
S dvěma S. Můžu porovnat všechny informace o vás a mámě.
Казваш, че не мога да се сравня с Лу Бей?
Říkáš, že ve srovnání s Liou Pejem neznamenám nic?
Искам да сравня с онези в офиса на шерифа.
jedná se o komprimované JPEGy, nebo jsou nekomprimované? Chci to porovnat s úřadem šerifa.
Ще сравня здравния картон на убития с лекарската база данни и ще търся нещо, което да го свърже с тийнейджъра и да обясни случилото се тук.
Porovnám lékařské záznamy oběti a databázi AMA, zda najdu cokoliv, co by ji spojovalo s teenagerem, abych objasnila, co se stalo.
Ще сравня данните с тези от базата данни на ЦРУ.
Zkusím je porovnat s databází CIA a uvidím, co tam najdu.
Искам да сравня, адреса и телефонния му номер с теб.
Rád bych si u tebe ověřil, jestli mám na něj správnou adresu a telefon.
Изглеждате ми напълно нормална, като ви сравня с останалите.
Zdáte se zcela... zcela normální... v porovnání s ostatními pacienty.
А аз не мога да се сравня с Ханк.
A to nejsem ani z poloviny takový chlap, jako tvůj manžel.
Трябва да вляза в архива на акаунта си, да сравня системата и кода...
Teď už se jen musím nabourat do mého archivovaného účtu, porovnat systém, porovnat kód...
Просто ми е трудно да сравня домакинята от предградията с момичето... което прави тройка с двама от отбора по ръгби.
Je pro mě prostě těžké, přijmout tuhle předměstskou paničku místo holky, co měla trojku se dvěma hráči z ragbyového týmu.
И всичко което трябва да направя за да ги огранича беше да измеря ръцете от видеото и да ги сравня с тези от записа на Джери
A všechno co jsem musela udělat, abych to zúžila bylo porovnat ruce v těch videích a potom je porovnat s rukou v Jerryho videu.
Ще сравня ДНК с това на жертвите.
Projedu DNA všech vzorků vlasů a zjistím, jestli pasujou k obětem.
Бих искала да я сравня с моята.
Ráda bych ji porovnala s tou mojí, jestli můžu.
Ще сравня пробите от кръвта с всеки труп, появил се през седмицата.
Hodlám porovnat krev z tvého pokoje s každou mrtvolou, která se objeví.
Копирах един файл, за да го сравня с базата данни на ЦРУ, но преносимата памет се изтри.
Zlato, zkopírovala jsem jeden soubor, abych ho projela databází CIA, ale když jsem připojila flash disk, zmizel.
Ако е вярно бих искал да сравня информацията с документите ви.
Jestli je to pravda, tak bych rád porovnal mé informace s vašimi záznamy.
Нужна ми е проба от позьора и да ги сравня, нали?
Takže jediné, co musím udělat, je získat vzorek DNA falešného Hortna a porovnat je, že?
Дръпни се, ще ги сравня по-бързо.
Tak se na to podívejme. S mou pomocí to půjde rychleji.
Не знам, това е първата ми среща, нямам с какво да я сравня.
Myslím... já nevím. Tohle je moje první rande, nemám moc s čím srovnávat.
Няма с какво да го сравня.
Nedá se to s ničím srovnat.
Ще ги сравня с криминалния бюлетин и ще звънна ако изскочи нещо.
Porovnám to se záznamy o zločinech. Dám vám vědět, když něco najdu.
Исках да сравня твоят опит с Хаджинс с последните разкрития за химичният състав на мозъка и сегашното ми положение с Буут.
Chtěla jsem porovnat tvé zkušenosti s Hodginsem s nedávnými objevy v oblasti chemických procesů v mozku a mojí současnou situací s Boothem.
Дори като погледна, е трудно да видя изграденото, без да го сравня с изгубеното.
Po pravdě, když se dnes večer rozhlédnu je velmi těžké dívat se na to, co jsme stvořili, a nesrovnávat to s tím, co ztratili.
Бих искала да я сравня с тази на сержант Дън.
Velmi ráda bych to srovnala s botou seržanta Dunna.
Извинете, дали ще може да сравня този мамул царевица с косата ви?
Prosím, byly byste tak milé, mohu porovnat tuhle kukuřici s vašimi vlasy?
И той ме държеше в неговия си свят, а аз нямах друга реалност, с която да го сравня.
Držel mě v tom uzavřeném světě, a já neměla jinou skutečnost, se kterou bych to mohla porovnat.
Не че съм била с много мъже, но все пак мога да сравня.
Ne, že bych byla s tisíci chlapama nebo tak. Ale s dost, abych mohla srovnávat.
Ако имах друга линийка, щях да сравня, но се съмнявам.
Kdybych měla další pravítko, změřila bych tohle pravítko, ale pochybuji, že je nepřesné.
Ще проверя пробите и ще ги сравня с твоята кръв от преди това, за всеки случай.
Zkontroluju tyhle vzorky a porovnám je s tvou starší krví. Jen pro jistotu.
Искам да сравня резултатите с последния й скенер, моля.
Jen bych rád srovnal výsledky s jejím posledním scanem.
Трябва ми кръвна проба, за да сравня за базата данни на Рива.
Hele, potřebuju vzorek krve, abych ji porovnal s daty od Revy.
Искам да знам мога ли да уча в университета, да се сравня с най-добрите студенти в света.
Chtěl bych zjistit, zda studia zvládnu. Postavit se nejlepším učencům světa.
Ще сравня записите от уличните камери с вероятни локации.
Spustím algoritmus, který projede kamery v těch nejpravděpodobnějších lokacích.
Един начин да възстановя това е да сравня предсказанието, което е подчинено единствено на двигателните команди, с реалността.
Jedním způsobem, jak to rekonstruovat, je porovnat předpověď -- která vychází pouze z vašich pohybových příkazů -- s tím, co se ve skutečnosti stane.
Заради това чувство можех да сравня стереотипите, с които израстнах от дете, с истинския живот.
Díky tomuto pocitu jsem byl schopen porovnat stereotypy, kterým jsem byl jako dítě učen, se zkušenostmi a interakcí v reálném životě.
Мога да сравня с Япония. Това е издигането на Япония.
Ve srovnání s Japonskem. Tohle je Japonsko mířící vzhůru.
Сега, ако сравня това с памучна кърпа, която мога да използвам хиляди пъти, нямам толкова много вече използвана енергия, докато не измия тази кърпа, напоена с кисело мляко.
Nyní, pokud to porovnám s ubrouskem z bavlny, který mohu použíc tisíckrát, nespotřebovávám tolik virtuální vody, až dokud ubrousek od jogurtu neomyji.
Искам да сравня Южна Корея, тази, с Бразилия, която е тази.
Srovnám Jižní Koreu, ta je tady, s Brazílií, která je zde.
Надписа ми избяга за момент тук. И искам да сравня Уганда,
Teď mi zmizely popisky... A také porovnám Ugandu,
1.6955850124359s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Já to nemám s čím srovnat; 