Překlad "srovnávat" v Bulharština


Jak používat "srovnávat" ve větách:

Lidi vždycky říkají: „Nemůžete srovnávat Finsko s Amerikou.“
Сега, постоянно чувам: "Е, знаеш ли, не може да сравняваш Финландия с Америка."
Jestliže se budeš srovnávat s jinými, můžeš se stát domýšlivým a zahořklým, neboť vždy se najdou lidé větší a menší než ty.
Ако се сравняваш с другите, можеш да станеш суетен или безмилостен, защото винаги ще се намерят по-големи и по-малки от теб.
Pokud to chceš srovnávat s shakespearovskou tragédií, domnívám se, že Macbeth by byl vhodnější.
Ако сравняваш къщата ни с трагедия от Шейкспиър, мисля, че "Макбет" би била по-подходяща.
Ano, ale jeho externí existenci nelze srovnávat s interní agonií osamělosti, kterou cítil.
Да, но трудностите на бита му били несравними с душевните му терзания, поради самотата.
Samozřejmě nemohu srovnávat, ale bylo to dobrý.
Вярно, нямам база за сравнение, но беше хубаво.
Ale porovnávání dnešních jednotek s původními UNlSOLy je jako srovnávat sekyru s laserem.
Но да сравнявате днешните единици с оригиналните е все едно да сравните брадва с хирургически лазер.
Láska se nedá vůbec s ničím srovnávat.
Няма нищо по-лошо от това. Знаеш го.
Jak můžeš srovnávat koukání na DVD a čtení scénáře?
Как може да сравняваш гледането на двд, с четенето на сценарий?
Jak se můžeš srovnávat s Guntherem?
Как може да се сравняваш с Гюнтер?
Dobrá, ale prozatím můžeme s jistotou říct, že jsou horší způsoby jak si vydělat peníze než srovnávat kazety v BLOCKBUSTER?
Добре, но за сега може ли да се каже, че има по-лоши начин за изкарване на пари от това да реди касети във видео клуб?
Jestli mě budeš srovnávat se všemi, kdo bral drogy... tak si radši seženu něco na čtení.
Ако смяташ да ми разказваш за всеки който е употребявап наркотици ще трябва да си намеря нещо за четене.
Nechával jsem srovnávat krev z košile Batisty.
Търсех съответствие на кръвта по яката на Батиста.
Všechny peníze světa se s tím nedají srovnávat.
Нищо не може да се сравнява с това.
Jak je chcete srovnávat s Annou Frank?
Как смееш да ги сравянваш с Ан Франк?
Se vším, co mi zatím ukázal a co mě naučil, se můj starý život nedá srovnávat.
При всичко, което научих от него, от старият ми живот остана блед спомен.
Naposledy ti říkám, že mě nezajímá, jak to bylo velký, s porodem se to nedá srovnávat.
За последен път, не ме интересува колко голямо е било, не е същото като да родиш.
Ty sprchy se s tím nedaj vůbec srovnávat.
Душът е нищо в сравнение с всичко това.
Srovnávat mě z nejneslavnějším milovníkem nezletilých dívek na světě není zrovna nejlepší způsob, jak mě motivovat, Charlie.
Като ме сравняваш с най-скандалния фен на малолетни, няма да ме мотивираш.
Kámo, nemůžeš srovnávat laso Wonder Woman a Thorovo kladivo.
Пич, няма начин да сравниш ласото на Жената Чудо с чука на Тор.
Jak se můžeš s takovým srovnávat?
Как да се състезаваш с това?
Je jedno, jak se na to díváš, nemůžeš je srovnávat podle stejných norem.
Не може да използваш едни и същи стандарти за сравнение.
Tvoje strojařina se nemůže srovnávat s úrovní šampionů Black Bot, Gallaghere.
Твоето инженерство не покрива дори шампионат от най-ниско ниво, Галахър.
Bych těžko srovnávat naši otcové zakladatelé na kapotu, pane starosto, nebo ty zkroucené copycats kteří se objevil v jeho brázdě.
Едва ли бихте сравнили нашите основатели със Закачуления, г-н Кмете, или обърканите му последователи, които нарастват.
Ani se neopovažuj mě s ním srovnávat!
Не смей да ме сравняваш с него.
Například Fear je skvělý hráč, ale nedá se srovnávat s dobrými asijskými hráči.
Например Fear е страхотен играч, но той не може да се сравнява с добри играчи от Азия.
Carvelle, tohle se opravdu se Stetovým chováním nedá srovnávat.
Карвел, не можем да го сравняваме с поведението на Стет.
Mé břímě nelze srovnávat s těmi, jež tíží Salem.
Моите тегоби не могат да се сравняват с тези на Салем.
Naši právníci se s těmi jejich nemůžou srovnávat.
Нашите адвокати нямат шанс срещу вашите.
Ale no tak, s touhle rodinou se srovnávat nemůžeš.
О, моля те. Не можеш да се сравняваш с това семейство.
Budeš tam fakt stát ve svým obleku za tisíc babek a srovnávat se se mnou?
Наистина ли ще се сравняваш с мен, богаташче?
Japonská architektura se nedá srovnávat s grandiózním stylem té anglické.
Японската архитектура не може да се сравни с английската.
Je obrovská chyba srovnávat je s pedofily, jak to děláte vy.
Голяма грешка е да ги сравнявате с педофилите, както правите.
Jen říkám, že nemůžeš srovnávat Calvina a antrax.
Ясно, но не можем да сравним Келвин с антракс.
Můžete ho ale srovnávat s americkým státem.
Но може да го сравните с щат в Америка.
Díky téhle tendenci srovnávat s minulostí lidé často odmítnou lepší nabídku.
Склонността ни да сравняваме с миналото ни кара да пропускаме изгодните предложения.
1.9632129669189s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?