A já, podle platného pořádku, zapálím půlnoční oheň, splním si povinnost, porovnám vzorky a budu se snažit dostat toho hajzla do basy.
И аз, един от малките хора на закона и реда, ще изпълня задачата на нощно осветление, и ще направя сравнението, което ще заключи този изрод.
Jen, že když porovnám vás a Jimmyho, víte...
Само че, сравнен с теб, Джими е...
Mám seznam pasažérů-- chvíli to potrvá než to porovnám s Hendersonem.
Списъка с пасажерите, но ще отнеме време да открия връзката с Хендерсън.
Porovnám částice s biopsií, kterou jsme získali od Kelly Demarcové.
На Уилям Хейстингс? Сравнявам частиците с биопсията на Кели ДеМарко.
Porovnám je a pak pošlu špatný hochy kamkoli špatný hochy posíláme, když je chytnem.
Ще потърся съвпадение и ще пратим лошите момчета, там, където лошите отиват, когато ги хванем.
Použiju rozpoznávací software a porovnám váš záběr s databází Pentagonu
Използвам програма за сравнение и ще проверя базата данни на Пентагона.
Porovnám-li to s tím co tu děláte.
Ще ти плащам колкото взимаш тук.
Porovnám lékařské záznamy oběti a databázi AMA, zda najdu cokoliv, co by ji spojovalo s teenagerem, abych objasnila, co se stalo.
Ще сравня здравния картон на убития с лекарската база данни и ще търся нещо, което да го свърже с тийнейджъра и да обясни случилото се тук.
Vezmu si jednu a porovnám ji s časově zařazenými kostmi.
Ще взема една и ще я сравня с датираните кости.
Zavolám do Státní archivu záznamů a porovnám typ šroubů v její noze vůči krevní skupině, věku a všemu, na co pomyslím.
Ще се свържа с Националния архив и ще проверя номера на пироните в крака Първото и име може да е Хелън
Dobře, zariskuju a porovnám michiganskej obchodní adresář s výplatní listinou společnosti a uvidím, jestli z toho něco dokážu vyšťourat.
Добре, ще е изстрел в тъмното, но ще сравня бизнес директорията на Мичигън с компанията за плащане и ще останат вариантите за набиране на персонал.
Porovnám je s profilem kde máme chlápka před padesátkou, s truckem, dodávkou nebo SUV.
Сравних ги с профила на 40- 45 годишен мъж, който притежава камион, ван или каравана.
Dobře, porovnám datum Wittmanova zatčení s ostatníma, ke kterejm došlo toho dne.
Добре ще сравня датата на ареста на Уитман с други арести от същия ден.
Takže zjistím složení šrapnelu a pak ho porovnám s vystavovanými mincemi.
Ще разберем състава на шрапнела и ще сравним с монетите на изложението.
Zítra ráno brzy vstanu a porovnám řezné rány s ostatními zabitími drátem v Evropě.
Утре сутрин ще ида и ще сравня подобните убийства в Европа.
Tak tohle staví jehlu v kupce sena do úplně novýho světla, ale posvítím si na ní, porovnám to a pak vám zavolám.
Това изкарва иглата в купа сено на съвсем ново измерение, но трябва да засека данните с новите и ще ви се обадя.
Když to porovnám, tak si vedeme vcelku dobře.
В сравнение, ние сме много добре.
Porovnám to se záznamy o zločinech. Dám vám vědět, když něco najdu.
Ще ги сравня с криминалния бюлетин и ще звънна ако изскочи нещо.
Když porovnám tvou krev nebo krev zvířat, necítím rozdíl.
Или полукръв, или ловна кръв. Няма разлика.
Dobrá, porovnám jména pacientů a zaměstnanců s našimi podklady k případu.
Сравнявам имената на болни и персонал, с тези от случая.
Když porovnám ostatky se satelitním snímkem, který byl pořízen před dvěma dny, stupeň prorostlosti v břiše udává čas smrti asi před šesti dny.
Сравнявайки останките с тази сателитна снимка, която е направена преди 2 дни, нивото на жилки в стомаха ни дава време на смъртта - преди 6 дни.
Takže až porovnám s vzorkem vlasů tvou DNA, obě víme, že půjdeš ke dnu.
И когато сравня ДНК-то ти с онези косми, двамата знаем, че ще лежиш това.
Až budu mít ta jména, porovnám je s adresami do tří kilometrů od Franklin Parku.
Когато получа имената им, ще сравня адресите им в радиус от 2 мили от парк Франклин.
Porovnám to s lebkou z Laurelského kaňonu.
Да го сравним с черепа от каньона.
Pokud ano, tak porovnám jejich chemickou strukturu s Mateřskou buňkou.
Ако това стане, ще сравня химическата им структура с тази на Клетката-Майка.
Nejdříve porovnám seznam cestujících a posádky s databází Interpolu.
Ще сверя отново списъците на пътниците и екипажа с базата данни на Интерпол.
Až je porovnám se satelitními snímky, najdeme toho šmejda, co vynáší data z parku.
Аз ги сравни със сателитни данни и да разберете кой програмиран теч.
Dejte mi půl hodiny, porovnám své případy.
Дай ми половин час да провера някои неща.
To zjistím, až porovnám naše záznamy s vašimi.
Ще разбера, като сравня нашите материали с вашите.
Ráda porovnám množství vyřešených případů mých kluků s jakýmkoliv jiným detektivem ve městě.
С радост бих процента на успеваемост на мойте хора, срещу всеки друг детектив в страната.
Potom svoje záznamy porovnám s tím, co najdu na internetu -- satelitní snímky, meteorologické záznamy z pozemních stanic i z pobřežních bójí.
След това сравнявам моята информацията с нещата, които откривам в Интернет -- сателитни снимки, данни за времето от метеорологични станции, както и офшорни шамандури.
Nyní, pokud to porovnám s ubrouskem z bavlny, který mohu použíc tisíckrát, nespotřebovávám tolik virtuální vody, až dokud ubrousek od jogurtu neomyji.
Сега, ако сравня това с памучна кърпа, която мога да използвам хиляди пъти, нямам толкова много вече използвана енергия, докато не измия тази кърпа, напоена с кисело мляко.
Takže, pokud porovnám dlouhodobou spotřebu mého energeticky málo náročného domu s tím původním, energeticky neefektivním, vrátí se mi investice zhruba za šest let.
И така, ако пусна новата си енергийно ефективна къща напред във времето, в сравнение със старата, енергийно неефективна къща, ние можем да възстановим тази енергия за около шест години.
Teď mi zmizely popisky... A také porovnám Ugandu,
Надписа ми избяга за момент тук. И искам да сравня Уганда,
0.78730797767639s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
И аз, един от малките хора на закона и реда, ще изпълня задачата на нощно осветление, и ще направя сравнението, което ще заключи този изрод. 