Проследихме линията на обстрела до тази офис сграда
Zpětně jsme vysledovali dráhu střely až do této kancelářské budovy
Проследихме съмнителни действия, до вашето Ай Пи.
Zaznamenali jsme podezřelé internetové aktivity z vaší IP adresy
В продължение на 75 години, проследихме живота на 724 мъже, година след година ги питахме за работата, семейния живот, здравето им и разбира се, питахме всички, без да знаем как ще се развият историите на живота им.
Po 75 let jsme sledovali životy 724 mužů, rok co rok, a ptali se na jich na práci, osobní život a jejich zdraví, a samozřejmě jsme se ptali celou tu dobu aniž bychom tušili, jak se jejich život vyvine.
И след работа ние го проследихме до Бруклин.
Viseli jsme na něm den a noc a zaved nás do Brooklynu.
Проследихме сигнала му, но не можахме да го вземем.
Sledovali jsme signál klíče... ale nedokázali jsme určit jeho pozici.
Мислим, че е в играта и проследихме парите му.
Asi v něčem jede, tak jsme mu proprali účetnictví.
Проследихме Дарий до Бактрия, но го изпуснахме за часове.
Stíhali jsme Dáreia k Baktrii, ale unikl nám o vlásek.
Проследихме го на север до 5-та улица.
Sledovali jsme ho severně od Páté ulice. Zodpovednost.
Проследихме импланта до д-р Маурис Летбетър от Сидърс-Синай, който го е поставил на момче на име Нестор Оливос.
Hlemýžďovitý implantát nás dovedl k Dr. Maurice Ledbetterovi z Cedars-Sinai, který ho implantoval chlapci jménem Nestor Olivos.
Проследихме обаждането ти до обществен телефон на летище Ван Айс.
Vysledovali jsme váš telefonát do budky na letišti Van Nuys.
Проследихме възможен терорист до този район.
V té oblasti v okruhu 320 km jsme vystopovali podezřelou osobu z terorizmu.
Но проследихме друго име, което казахте, че е в списъка.
Ale vypátrali jsem jiné jméno, které je na tom seznamu.
Проследихме една от скритите му корпорации в Сан Леандро, до У-Пак линията, тук.
Skladuje je někde míň nápadně. Dohledali jsme jednu z Alvarezových nastrčených firem v San Leandro, vedle železnice Union Pacific, tady.
Сър, мисля, че проследихме проблема до контролна зала на вашето ниво.
Pane, myslíme, že jsme problém vystopovali do záložního řídícího centra na vaší palubě.
Проследихме банкови сметки на този адрес.
Iké Dubaku. Jeho bankovní účty mají tuhle adresu.
Проследихме момчето до къщата на вещицата.
Jak se dostanu do... Vydrž. Právě jsme sledovali kluka až k domu čarodějnice.
Проследихме радиацията по Блуум след като нападна Неутрон, но имаме друг проблем.
Sledovali jsme radiaci, která zůstala za Bloomem potom, co napadl Neutrona, ale máme další problém.
Отне ни малко време, но проследихме нефтокомпанията към теб, Хауърд.
Chvíli nám to zabralo. Ale z nastrčené společnosti, jsme šli po stopách k vám, Howarde.
Проследихме един от номерата на Сони до някаква изоставена сграда.
Vystopovali jsme jedno číslo ze Sonnyho mobilu. Je to nějaká díra v M.L.K.
Убийците, парите, които проследихме, от къде са дошли?
Ti zabijáci, peníze co jsme převáželi, odkud se to všechno vzalo?
Да, но проследихме телефона на докторката.
Ano, ale zjistili jsme, jak se dostat do doktorky telefonu.
Проследихме го до близка сграда, но е успял да пробие кордона заедно с журналистката Меридит Рийд.
Vystopovali jsme ho do přilehlé budovy, ale dokázal se dostat z oblasti spolu s reportérkou Meredith Reedovou.
Проследихме телефона на Кембъл до колата.
Vysledovali jsme Cambellův mobil akorát zpátky do jeho auta.
Проследихме убийството до циркова група от феи.
Vražda nás s Kenzi dovedla až ke skupině fae cirkusáků kempujících u staré továrny na sladkosti.
Проследихме пратка от Белфаст и Дънгло през Канада, до западния бряг на Мендосино.
Sledovali jsme distribuci z Belfastu a Dungloe přes Kanadu k západnímu pobřeží Mendocino.
14-тият човек е дал имейл, който проследихме до университета "Брайдън".
Ten čtrnáctý muž nám dal e-mailovou adresu, kterou jsme vysledovali na technické oddělení univerzity v Brydenu.
Разказах на помощник-директора как проследихме Уайти Бълджър.
Zrovna jsme náměstkovi říkal jak přesně jsme vystopovali Whitney Bulgerovou.
Проследихме дотук двамата, които се превръщат в пчели.
Sledovali jsme dva chlápky, co se proměnili v mellifery.
И когато каза, че отива след нея, ние го проследихме.
Takže když po odbejvalkování řekl, že jde ven, tak jsme ho přirozeně sledovali.
Докато го издирвахме, проследихме експлозива до търговец на оръжие в Хонконг.
Protože když jsme se snažili přijít na to, co s ním je, vystopovali jsme ho zpátky k prodejci munice do Hong Kongu.
Проследихме обаждането на Джейн до мотел на път 99 северно от Чико.
Vysledovali jsme Janův hovor do motelu na odpočívadlo na silnici 99 severně od Chica. Přesně tady.
Само да знаеш, снощи ви проследихме с Броуди до мотела.
Takže tys věděla, že vás s Brodym sledujeme do motelu.
Проследихме го до реката, но дъждът ни затруднява.
Vystopovali jsme ho k řece, -ale déšť to ztěžuje. -Jak se dostal dovnitř?
Проследихме източника до един от агентите ви, Джин Конг.
Vysledovali jsme to až k jednomu z vašich agentů. Jinu Congovi.
Проследихме до тук пръстта, намерена в гърлото на Крейбър.
Umístili jsme tu půdu, co jsme našli v hrdle Sarah Craberové, do tohoto okolí.
Проследихме го до тези следи, един от тези знаци, и плюс това ние си имаме дестинация.
Stopovali jsme ho sem ke kolejím a pak viděli tu značku, a proto máme cíl.
След анализ проследихме хартията до производител в Олбъни.
Forenzní ten papír zrovna analyzuje. Vystopováno k výrobci v Albany.
Проследихме сметките, от хотела. Водят до Чандлър.
Byli jsme schopni spojit bankovní informace, z hotelu Royce až k účtům spojeným s Chandlerem.
Проследихме номера до място близо до Пентагона.
Ten kód nás zavedl k místu poblíž Pentagonu.
Проследихме разузнаваческия кораб до системата Илиниум.
Sledovali jsme jejich průzkumnou loď do soustavy Illenium. Dobře.
Хосе Родригес Гача, когото проследихме до Картахена чрез един от информаторите ни.
José Rodrígueze Gachu, kterého jsme díky jednomu informátorovi našli v Cartageně.
Проследихме сметките до голям военен доставчик на име...
Stopy vedou k velkému vládnímu dodavateli jménem...
Заедно проследихме индианците в земите им за зимуване.
Ani nevíš, že jsme spolu kosili indiány na zimních lovištích.
Преди атаката във Виетнам, проследихме 3 кораба във формация.
Než na nás zaůtočili ve Vietnamu, sledovali jsme formaci třech lodí.
Проследихме Wi-Fi от компютъра, който контролира светофарите.
Sledovali jsme Wi-Fi signál z počítačů, které řídí semafory.
Проследихме последния изходящ сигнал от сателита до Маями.
Můj tým vysledoval poslední signál satelitu do Miami.
След като проследихме нашите мъже чак до 80-те им години, искахме да обърнем поглед назад, към средата на живота им и да видим бихме ли могли да предскажем кой ще се превърне в щастлив, здрав осемдесетгодишен човек и кой няма.
Jakmile jsme ve sledování mužů dospěli až do jejich osmé dekády, chtěli jsme se podívat zpět na jejich produktivní věk a zjistit, zda bychom uměli předpovědět kdo dospěje do šťastného, zdravého osmdesátníka a kdo ne.
7.9029929637909s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Zpětně jsme vysledovali dráhu střely až do této kancelářské budovy 