Vypátrali - Překlad do Bulharština

Dokonce vypátrali 180 tisíc v Boca Raton na jméno vašeho otce.

Дори са проследили $180 000 в Бока Ратон на името на баща ти.

Vypátrali jsme několik podvodných obchodů, které používají jako zástěrku, ale mohlo by jich být i víc.

Открие няколко фалшиви фирми които са използват за фасада, но може да има и още.

Přiznávám, že oba dva a já jsme vyjeli, abychom vypátrali tu domnělou příšeru.

Като тях и аз съм в списъка с преследващи това, което мислехме за чудовище.

Gideonovi, Texovi a Scorbiemu to trvalo celou tu dobu, než ho vypátrali.

Гидеон, Teкс и Скоуби го търсили през цялото това време.

Můžete říct vašim lidem, aby vypátrali ty, kteří tu banku udělali?

Можеш ли да откриеш типовете, които ни натопиха?

SO-13 vypátrali, že zbraně použité při atentátu na Lorda Holmese jsou od překupníka, který zásobuje Kaddáfího.

Полицията идентифицира оръжията при инцидента с Лорд Холмс с търговец на оръжия, който прави доставките на Кадафи.

Pracoval na případu zločinecké distribuce narkotik ale bohužel každý dealer, kterého jsme vypátrali, tak ten se potom zabil.

Той работеше върху случай свързан с разпространение на наркотици но всеки дилър, който набелязвахме беше убиван.

Naše jednotky konečně vypátrali a zatkli vůdce nepřátelských sil, které se celé měsíce pokoušeli destabilizovat Zem.

Лидерът на бунтовническият флот, който се опитва да дестабилизира Земята от месеци най-после беше открит и задържан.

Lodní systémy pracují na poloviční kapacitu, trvalo nám deset dní, než jsme svou ukradenou technologii vypátrali.

При почти наполовина мощност на корабните системи, ни отне десет дена да проследим нашите откраднати технологии.

Vypátrali jsme peníze, které jsi vložil na její účet v Bellagiu.

Открихме парите, които си внесъл на сметката й в Белажио.

Jsem si jist, že by jí potěšilo, kdybychom vypátrali proč její manžel zemřel.

Ще е по-добре ако разберем, защо съпругът и е мъртъв.

Lidi v NSA vypátrali, že telefonáty jdou odsud.

НСА проследи обажданията от предната вечер.

Víte s Teal'cem jsme vypátrali výrobnu Tretoninu.

Знаеш, че Тийл'к и аз открихме фабриката за третонин.

Vypátrali by nás přes ten signál.

Могат да ни открият по сигнала.

Černý Kotlík vyzval mladé muže, kteří zůstali, aby vypátrali bizony.

Черният Чайник свика останалите млади мъже да търсят бизоните.

Připravili jsem past, abychom vypátrali špeha.......povoz bez stráží.

Признал какво? Направихме капан, за да хванем шпионин. Неохранявана каруца.

Když půjdeme po jejich kódu, budeme potřebovat víc lidí, abychom vypátrali skrýš nebo zásilku.

Сега, когато знаем какъв е кода им, ще ни трябват повече хора, за да открием доставка или склад.

Po dlouhém a riskantním pátrání, rytíři Jedi konečně vypátrali vůdce separatistů, hraběte Dooku.

След продължително търсене джедаите успяват да открият сепаратисткия лидер Граф Дуку.

Řekne toho policajtům dost na to, aby tě vypátrali, potom se všechno rozpadne.

Тя да им каже достатъчно за да те издирят, и после всичко се разпада.

Chci, abyste vypátrali všech deset lidí ve složce, kterou jste právě dostali.

Във всяка папка има по десет имена.

Vypátrali jsme vaše informace ze starých policejních záznamů, paní Duncanová.

Открихме информация за Вас в стари документи на транспортното ведомство, г-жо Дънкан.

Uch, vypátrali jsme telefonát, který Billy pyroman uskutečnil z vězení.

Попаднахме на телефонен разговор на Били от затвора.

V Tessině bytě jsme našli náušnici a vypátrali jsme muže, který ji koupil.

Намерихме бижу в апартамента на Тес, и го проследихме до човека, който й го е купил.

Když mluvíme o něm, vypátrali už ti šašci v uniformě toho úchyla, který volá jeho ženě?

Като говорим за Блейдси. Безполезните униформени клоуни не откриха ли извратения, който досажда на жена му?

Děláme, co můžeme, abychom vypátrali tvého strejdu.

Пробваме се да се свържем с чичо ти.

Na kyberteroristickém vypátrali toho, kdo to má na svědomí. CrispinX.

Кибер тероризмът успя да идентифицира прякора на отговорния.

A není šance, abyste je vypátrali?

И няма надежда да проследите тези хора?

Během akce jsme vypátrali a zatkli každého známého člena kartelu.

Ние стриктно следяхме около всеки известен член на мрежата.

Už jste vypátrali to jejich dobrodiní, které dostanou?

Разровихте ли се около Фей Резник?

Skrytá kamera zachytila naši nehodu a oni vypátrali chlapa, který nás srazil, nebyl to Donnie.

Охранителна камера е заснела катастрофата ни и са проследили човека, който ни удари... Не е бил Дони.

Přes její rodinu v Yerevanu jsme vypátrali tetu, co žije v Torontu.

Чрез семейството й в Ереван се свързахме с леля й в Торонто.

Máme méně než 48 hodin na to, abychom vypátrali tvoje tělo.

Имаме по-малко то 48 часа, за да те върнем в твоето истинско тяло.

Se Spencem jsme vypátrali, že Škrábal použil falešnou totožnost, aby koupil provaz shibari od téhle dvojice.

Открих, как Одраскване е използвал Спенс, фалшифицирайки самоличността му, купил е шибари-въжето от тази двойка.

Vypátrali jsme to SUV 48 kilometrů severozápadně, předtím, než se satelit dostal mimo dosah.

Проследихме джипа в продължение на 30 мили северно-северозападно преди спътника преместени извън обхват.

Překlad "vypátrali" v Bulharština

Jak používat "vypátrali" ve větách:

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!