Та те вероятно вече са асфалтирани, поправени и обсипани с празни кутийки бира от разни туристи.
Stejně už mají nový asfalt...,... jsou vyspravované a lemují je plné odpadkové koše, pivních plechovek turistů.
Двигателите ни бяха поправени, но все още сме заседнали във времето.
Naše motory jsou opraveny, ale jsme stále uvězněni v čase.
Има ли някаква надежда да бъдат поправени скоро?
Přepínám. Je nějaká naděje, že budou brzy opraveny?
Съжалявам, роботът ви остава собственост на казиното... докато повредите не са поправени.
Promiňte váš robot zůstává majetkem kasina dokud se nevyrovnají škody které způsobil.
Понякога нещата се чупят и не могат да бъдат поправени.
Někdy se něco rozbije tak, že už to nejde opravit.
Без вашата помощ, тези щети можеше да не бъдат поправени.
Bez vaší pomoci bychom toto poškození nejspíš neopravili.
Много от енергийните канали са повредени и ако не бъдат поправени, активирането на оръжията или изолирането на опасните зони, би било много опасно.
Mnoho energetického vedení bylo vážně poškozeno. A střílení ze zbraňových systémů, aniž byste je opravili, anebo izolovali poškozené oblasti - by bylo nepřípustně nebezpečné.
Тези числа не са поправени спрямо времевото забавяне.
Podívejte tady, tyto čísla nebyly upraveny pro gravitační dilataci času.
Аз, който Бог е назначил за Негов наместник тук, искам тези разногласия да изчезнат и тези нередности да бъдат поправени.
Já, kterého Bůh tady jmenoval svým zástupcem, dohlédnu, aby spory utichly a tyto ohavnosti byly napraveny.
Трябва да поправим медицината, която вече имаме, трябват ни повече сестри на нощните смени и тези счупени машини-поправени
Nejdřív musíme dát do pořádku stávající medicínu. Potřebujeme novou noční sestru a nechat opravit ty přístroje.
Не, има някои неща, които не могат да бъдат поправени.
Ne, jsou věci, co už se spravit nedají. Tohle byla chyba.
И ти го отблъскваш, защото мислиш, че е правилното нещо, ако правилно и неправилно са поправени.
A ty ho odháníš, protože si myslíš, že je to správná věc, jako by správné a špatné věci byly stanoveny.
Иска ми се да можеш, но има някой неща... много неща, които не могат да бъдат поправени.
Kéž bych mohla, ale existují věci... Mnoho věcí... které se nedají napravit.
Нека чуя най-нашумелите проблеми, които искаме да бъдат поправени от законодателството.
Takže znovu, jaké hlavní body musí obsahovat legislativa, kterou požadujeme?
И да ти покажа, че някои неща, Клаудия, не могат да бъдат поправени.
A abych ti ukázal, že některé věci, Claudie, prostě spravit nejdou.
Неща, които не могат да бъдат поправени.
Dělat věci, které nemohou být odčiněny.
Има неща, които могат да бъдат поправени с магия.
Existují věci, které lze napravit zázrakem.
Ушите са най-вече хрущял, което означава че е много трудно да да бъдат поправени.
Uši jsou hlavně z chrupavky, což znamená, že jsou velice těžko opravitelná.
С любов.Има неща, което не могат да бъдат поправени.
Musíš mi věřit. Všechno se nedá vyřešit mluvením.
Сега е по-трудно да бъдат поправени.
Teď už by šlo těžko spravit.
Отговорите са изтрити и поправени... всички до едни.
Odpovědi někdo vymazal a změnil, - všechny.
Колко батареи са поправени на стените на форта?
Kolik baterií na hradbách už jsme opravili? Dvě.
И точно както човекът в Загреб, който не откри този, когото ти издирваше, някои тренировки на ФБР няма как да бъдат поправени.
A stejně jako ten člověk ze Záhřebu, který nenašel to, co jsi hledala, to nějaké cvičení FBI taky nespraví.
понякога когато нещата се счупят, не могат да бъдат поправени.
Občas, když jsou věci zlomené, nedokážou se napravit.
Имате право и да поискате данните ви да бъдат поправени, блокирани или ликвидирани.
Kromě toho máte právo požadovat opravu, blokaci nebo výmaz těchto údajů.
Като цяло, ако повредите вашите кварцови плотове, като ги раздробявате, драскате или оцветявате, те могат да бъдат поправени.
Obecně platí, že pokud poškodíte desky z křemene jejich odštípnutím, poškrábáním nebo znečištěním, lze je opravit.
• Право на коригиране - Имате право да поискате всички неточни данни, които имаме за Вас, да бъдат поправени или, ако имаме непълна информация, можете да поискате да я актуализираме, за да е пълна.
• Právo na odškodnění – máte právo požadovat, aby byly jakékoli napřené údaje, které o vás máme, opraveny, nebo v případě, že jsou některé informace o vás neúplné, můžete požadovat jejich aktualizaci a doplnění.
(9) Ако се открият необичайни условия, те трябва да бъдат инспектирани и поправени незабавно.
(9) Pokud jsou zjištěny neobvyklé podmínky, měly by být okamžitě zkontrolovány a opraveny.
Ако има продукти, които трябва да бъдат поправени, моля, свържете се с нас незабавно и ние ще си сътрудничим с инженерите си, за да се опитаме да решим грешката.
Pokud jsou produkty nutné opravit, kontaktujte nás neprodleně a my budeme spolupracovat s Vašimi inženýry, abychom se pokusili chybu vyřešit.
Дамата, която ни донесе тези снимки беше щастлива, че снимките са поправени.
Paní, která nám přinesla tyto fotky, měla štěstí, alespoň pokud jde o ně.
Части от снимката, като съпруга ѝ и лицето ѝ, които не е възможно да бъдат изцяло поправени по друг начин, можехме да ги съберем в една хубава снимка и да я направим отново.
Oblasti, jako ty, kde byl její manžel a její obličej, které by jinak bylo naprosto nemožné spravit, jsme mohli spojit dohromady v jedné dobré fotce a celou ji nově zpracovat.
Бяхме -- не знам дали можеше да бъдем поправени.
Byli jsme - a nevěřila bych tomu, že jsme byli napravitelní.
0.94104790687561s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Stejně už mají nový asfalt...,... jsou vyspravované a lemují je plné odpadkové koše, pivních plechovek turistů. 